失控的陪审团(97)_约翰·格里森姆

九七

　　“她有过一个男朋友，那是个疯子，老是虐待她。她想把他扔了，他就开始盯她的梢。她因此才更名改姓离开了那儿。”

　　“这倒是第一次听说。她的父母姓什么呀？”

　　“姓布朗特呀。我想她父亲已经去世了。母亲是讲授中世纪史的大学教授。”

　　“她还在哥伦比亚？”

　　“不清楚。”

　　“我试试看，能不能通过她妈找着她，谢谢你，菲比。”

　　她打了一个钟头的电话才找着了斯旺森。她问他这个消息值多少。斯旺森请示了费奇，费奇正心急火燎地盼着好消息，一下子便同意给她5000美元。斯旺森又给她复电，表示可以给她2500美元。她嫌太少，双方磨了10分钟，最后成交是4000美元。她要求事先用现金付款，否则她就一个字不说。

　　烟草业四巨头的总裁，目前都已来到比洛克西，等待结案辩护和最终裁决，他们的喷气专机可以由费奇随意支配，他要了派恩克斯公司的专机把斯旺森立即送往纽约。

　　斯旺森在黄昏时分到达纽约，住进了华盛顿广场附近的一家小旅店，据贝弗莉同房间的人说，她此刻不在家，也不在上班，可能在参加个晚会。他给她打工的那家皮萨店打了电话，可对方说她已被解雇。他又给她的住处挂了电话，接电话的嫌他问得太多，没等他讲完就把电话挂断。急得他啪地一下摔了话筒，火气冒冒地在房间里来回转。

　　格林尼治村地方这么大，你他妈的到哪儿能找着这个臭婆娘？天正下着雨，他冒着迎面吹来的寒风，拖着冰冷的双脚，朝她住的公寓走了几个街区，在他们上次见面的那家咖啡馆喝了一杯咖啡，让湿透了的鞋子吹吹干。然后又打了一个公用电话，和她同房间的那个女人作了又一次毫无结果的闲谈。

　　马莉约他在决定命运的周一之前最后再见一次面。地点仍是她那间小小的办公室。费奇在看见她的那一瞬间，真恨不能匍匐在地，亲吻她的脚尖。

　　他决定把有关霍皮夫妇以及他那个破了产的阴谋的一切，全部向她和盘托出。尼可拉斯必须立即去做米莉的工作，在她把她的朋友们污染之前，加以安慰，把她摆平。星期天上午霍皮曾对内皮尔和尼奇曼说过，米莉现在在陪审团内部已成了被告的吹鼓手，她已经把关于罗比利奥的备忘录出示给几位朋友。他说的究竟是真是恨？如果是真，那么在了解了事实真相后的现在，她又会干出什么来呢？她会又气又恨，火冒三丈这是肯定无疑的。她会立即来个180度的大转弯，她或许还会告诉她的朋友们，被告方面为了向她施加压力，对她的丈夫干了如何无耻、如何下流、如何邪恶的勾当呢。

　　那将是一场大灾大难呀。毫无疑问。

　　马莉不动声色地听他把话讲完，她当然不会感到惊讶；看到费奇急得满头大汗，心里却是十分得意。

　　“我看咱们得把她赶出陪审团。”费奇讲完他的故事后斩钉截铁地说。

　　“你手头有那份关于罗比利奥的备忘录吗？”她非常平静地问道。

　　他从皮包里取出一份，递给了她：“是你的杰作？”她读完后问。

　　“是的。全是编的。”

　　她把它折好，放到椅子下：“编得很好嘛，费奇。”

　　“嗯。在我们被人家逮住之前，看起来倒是蛮漂亮的。”

　　“你在每一场烟草官司中都这么干？”

　　“我们肯定是尽力而为的。”

　　“你为何看中了杜勃雷呢？”

　　“我们对他作了充分的研究，认为他容易上钩。作为一个小城的房产经纪人，手头拮据，生活只是勉勉强强能够对付。周围又有那么多赌场，钞票如流水，那么多人发了财、致了富。他当然立刻咬住钩子不肯松口了。”

　　“你以前被人逮住过吗？”

　　“有几次我们不得不在中途撤退，可从来没有被人当场逮住。”

　　“今天是唯一的例外？”

　　“恐怕不能这样说。霍皮夫妇可能会怀疑这是烟草公司的人干的事，但究竟是谁，他们并不清楚。所以，要说我们已被当场逮住，还缺少点儿根据。”

　　“这有什么两样吗？”

　　“没有。”

　　“你放松点儿吧，费奇。我想，她丈夫把她的能量过于夸大啦，尼可拉斯和米莉很接近，她根本不是你的委托人的吹鼓手。”

　　“我们的委托人。”

　　“对，我们的委托人。尼可拉斯到现在还没有见着这个备忘录呢。”

　　“你认为霍皮说的是假话？”

　　“你能因此而责备他吗？是你的手下让他以为要蹲大牢，他才说谎的呀。”

　　费奇的呼吸慢慢地恢复了正常，而且脸上还隐隐约约有了一丝笑容，他说：“尼可拉斯今夜一定要和米莉谈一谈。再过几小时，霍皮要去看她，他会把一切都告诉她的。尼可拉斯能把她迅速拉过来吗？”

　　“费奇，你放一百二十个心吧，尼可拉斯要她怎么投票，她肯定就会怎么投的。”

　　费奇放心了。他挺直身子，再次挤出一丝笑容：“我们目前有几张票？我这仅仅是出于好奇呀。”

　　“9张。”

　　“剩下那3张是谁的票？”

　　“霍尔曼、莉基和隆尼。”

　　“尼可拉斯还没有和莉基聊过她的过去？”

　　“目前还没。”

　　“那咱们就有10票啦。”费奇说。他的眼珠子在眼眶里转了又转，他的手指突然捏紧，“咱们可以拿到11票，如果能把谁干掉。换上夏因·罗依斯。对吧？”

　　“听着，费奇。你的心思费得太多啦。你己经付了1000万，你雇用的是最佳人选，现在你就轻轻松松地等着拿你的裁决吧。这个裁决已经掌握在最可靠的人的手里啦。”

　　“裁决全票一致通过？”费奇高高兴兴地说，“这是尼可拉斯的决心。”

　　费奇兴冲冲地下上楼，跳跳蹦蹦地走过一段短短的人行道，来到大街上。他的脚下像是装了弹簧，那么轻松那么有力，在夜色中吹着口哨，走完厂6个街区，连身后的乔斯，要紧紧跟上也颇为费力。他从来没有见过自己的老板，像今天这徉兴高采烈。

　　在会议室的一侧，坐着7位律师，他们每人曾投入100万美元，获得了参与本案的权利。除了他们，室内只有一人，那就是首席律师温德尔·罗尔先生。他站在会议桌的另一侧，一边慢慢地来回踱步，一边字斟句酌，轻声轻气地对着这个模拟的陪审团致词。他的声音热情，富有感染力。一会儿充满了对原告的同情；一会儿又充满了对烟草业四大巨头辛辣的讥刺。他一会儿罗列事实，一会儿又循循善诱。一会儿显得滑稽可笑，一会儿却又怒气冲天。

虚阁网(Xuges.com)