失控的陪审团(46)_约翰·格里森姆

四六

　　约翰·赖利·密尔顿用三言两语便结束了作证开始时的老一套问题，因为有滋有味的货色就近在眼前。

　　劳伦斯毕业干北卡罗林纳州立大学，主修工程。他为派思克斯效劳了整整30年，却在13年之前一场官司的中途被迫离开。他起诉了这家烟草公司。公司又对他提出反诉。结果双方在庭外调解了结，条件外人无从得知。

　　在他受聘之初，这家公司名叫联合烟草公司。他被派到古巴，研究当地烟草生产状况。从那时以后，或者说至少在他离开这家公司之前，一直从事这方面的工作。他对烟叶进行过研究，以便找出种种不同的方法，促使它更快地生长。他自认为是这一领域的专家，但他并不以这一身份作证，而且也不发表个人的看法。他仅谈事实。

　　他在1969年完成了一个长达3年之久的公司内部项目，对种植一种名叫雷利4号的实验烟叶的可行性作了研究。这种烟叶尼古丁含量只有普通烟叶的1/3，他的研究结论是，由于公司研究经费充裕，雷利4号完全可以像公司种植和生产的其他烟草一样有效地种植和生产。

　　这是一项纪念碑式的成果，他为之十分自豪。因而公司的上层人物一开始就对此结果表现冷漠时，他灰心到了丢魂落魄的地步。他虽然竭尽全力，与公司高层官僚周旋，拼命挣扎，结果依然无济于事。对这个尼古丁含量如此之低的新品种，似乎无一人愿意关心。

　　他后来发现自己错了。他的上司们对烟草中尼古丁的含量关心得很哪！1971年夏他搞到了一份公司内部的备忘录，其中明确指令上层管理部门尽一切可能悄悄败坏他对雷利4号所作研究的名声。他自己公司里的人，不声不响地在他背上捅了一刀！他没有发作，没有把这件事告诉任何一个人，而是秘密地搜寻制造这阴谋的根源。

　　在他讲到这儿的时候，约翰·密尔顿出示了两件证物：

　　克里格勒1969年完成的厚厚的研究报告和他于1971年搞到的那份备忘录。

　　答案已像水晶一样透明。联合烟草公司不愿生产尼古丁含量低得多的烟叶，是因为尼古丁意味着利润。早在30年代后期，这一行业的人已经知道尼古丁使人上瘾！

　　“你是从何处得知烟草业当时就知道这一点？”密尔顿明知故问道。除了故作冷漠厌倦的被告律师，法庭上所有的人都听得聚精会神。

　　“在烟草行业这是无人不知无人不晓的常识。”克里格勒答道。

　　“在30年代未期，有家烟草公司资助过一项秘密研究，其结果清楚地证明：卷烟中的尼古丁能使人上瘾”

　　“你见过这份研究报告吗？”

　　“没有。你恐怕也能猜到，这份报告早已被人藏匿起来了。”克里格勒停了一下，朝被告律师区瞧了瞧。炸弹就要落到他们头上啦。他此刻真是得意非凡，“但我见过一份备忘……”

　　“反对！”凯布尔站起来大声喊道，“证人不能陈述他在书面文件上可能读到或不可能读到过的任何东西，理由很多，我们已在有关的辩护状中作过充分陈述。”

　　辩护状长达80页，一个月前双方早已辩论过，哈金法官也已作过裁决，而且还是以书面形式。

　　“反对记录在案。克里格勒先生，你可继续作证。”

　　“我在1973年冬见过一份仅有一页的备忘录，是对30年代进行的尼古丁研究结果所作的摘要。这份备忘录已复印过多次，非常陈旧而且被人作过轻微的改动。”

　　“什么方面作过改动？”

　　“日期已被刮掉，备忘录作者的名字也是如此。”

　　“这份备忘录收件人是谁？”

　　“收件人是山道尔·S·费拉里，当时是亚拉亨尼种植公司的董事长。而亚拉亨尼则是现在的康派克公司的前身。”

　　“一家烟草公司？”

　　“是的，基本上是它自称是一家消费产品公司，但生产的主要是烟卷。”

　　“他何时担任董事长？”

　　“1931至1932年。”

　　“我们能否假定这份备忘录是在1942年之前写给他的？”

　　“可以。费拉里先生死于1942年。”

　　“你是在何处看到这份备忘录的呢？”

　　“在里士满市派恩克斯公司的一个部门里。当初派恩克斯的名字仍是联合烟草公司，总公司设在里士满。1979年改名后才迁到了新泽西。但里士满的房屋目前仍在使用，我离开公司前一直在那儿工作。公司的旧档案大多也存放在那儿，我的一个熟人给我看了这份备忘录。”

　　“此人是谁？”

　　“一个朋友，已经过世了。我向他保证过，决不透露他的身份。”

　　“你确实掌握了这个备忘录吗？”

　　“是。实际上，我还复印了一份。”

虚阁网(Xuges.com)