虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　毒气室　|　上页　下页

二九

“为什么不？为什么要隐瞒起来？我想知道你的父亲和祖父，还有你的兄弟和表亲。当一切都结束之后我可能不喜欢他们，但我有权力知道他们。我长这么大一直被剥夺了了解的权力，现在我要知道。” 　　“没有什么值得说的。” 　　“噢，是吗。这么说，萨姆，你给关在这个死监里就挺值得一说。这是一个非常排他的社会。事实上你是白人，中产阶级，快七十岁了，这就使事情更加值得一说了。我要知道你是为什么和如何来这儿的。是什么使你干了那些事？我们家有多少三K党徒？为什么？有多少人像这样被他们所杀？” 　　“那么你觉得我会把这一切原原本本地告诉你？” 　　“是啊，我是这么想的，你会改变主意的。我是你的孙子，萨姆，是还关心你的唯一在世的、还喘气的亲属。你会讲的，萨姆，你会跟我讲的。” 　　“行了，既然我会这么多嘴，还有别的什么可讨论的吗？” 　　“埃迪。” 　　萨姆深深地吸了口气闭上了眼睛。“你想知道的不多，是吗？”他温和地说。亚当在他的纸上瞎划着什么。 　　现在是点燃另一支香烟的时候了，萨姆郑重其事、一丝不苟地完成了这一程序。又一股蓝色的烟雾腾起，使得萦绕在他头顶上的烟雾更浓。他的手又稳住了。“等我们谈完了埃迪，你还想谈谁？” 　　“我不知道。那已经够咱们忙四个星期的了。” 　　“我们什么时候谈谈你？” 　　“什么时候都行。”亚当从他的公文包里拿出一份薄薄的卷宗。他把一张纸和一只笔从窗口递过去。“这是律师代理协议。在最下边签上字。” 　　萨姆没有去碰它，而是远远地读着。“这么说我又和库贝事务所签约了。” 　　“差不多。” 　　“什么意思，差不多？这么说我同意让那帮犹太佬再一次代理我。我费了那么大劲才甩掉他们，而且，妈的，我甚至没有付给他们钱。” 　　“这个协议是和我签，萨姆，行了吧。除非你愿意，你永远也不会见那些家伙了。” 　　“我不愿意。” 　　“好。只是我碰巧为这家事务所工作，所以协议必须和事务所签。这容易。” 　　“噢，乐观的年轻人。什么事都容易。我坐在这儿离毒气室不到一百英尺，时钟在那面墙上嘀嘀嗒嗒地走，越来越响，还说所有的事都容易。” 　　“签了那个见鬼的文件，萨姆。” 　　“然后呢？” 　　“我们就开始工作。从法律上讲，没有那个协议，我无法为你做任何事。你签了字，我们就可以开始工作。” 　　“开始的第一件事你想做什么？” 　　“把克雷默爆炸案过一遍，非常仔细，一步一步地来。” 　　“那已经做过上千次了。” 　　“我们再做一次。我有厚厚的一本问题。” 　　“那些问题都问过了。” 　　“是啊，萨姆，可是那些问题没有被回答过，对吗？” 　　萨姆把烟蒂叼在嘴上。 　　“何况我还没有问过，对不？” 　　“你以为我说谎？” 　　“你说呢？” 　　“没有。” 　　“但你没有讲出整个的故事，对不？” 　　“这又有什么不同，法律顾问？你总该看过贝特曼案吧。” 　　“是的，我记得贝特曼。其中有不少疑点。” 　　“标准的律师。” 　　“如果有新的证据，就会有办法呈送法庭。我们现在要做的，萨姆，就是设法混淆情况，以使某些法官在某些地方再而三地重新考虑。然后他就会批准一项延缓令，以便了解更多情况。” 　　“我知道这个游戏是怎么玩的，孩子。” 　　“亚当，行吗，叫我亚当。” 　　“好的，那你就叫我爷爷。我估计你要上诉到州长。” 　　“是的。” 　　萨姆向前挪了挪椅子接近隔板，用他右手的食指点着亚当的鼻子。他的脸忽然严厉起来，眼睛眯着。“你听我说，亚当，”他咆哮着，手指戳来戳去，“如果我签了这张纸，你永远不能和那个浑蛋谈话，永远。你明白吗？” 　　亚当看着他的手指什么也没说。 　　萨姆接着说：“他是个婊子养的冒牌货。他的卑鄙、下流、彻底腐化全都被一副有漂亮笑容和梳理整洁的头发的面具所掩盖。全是因为他我如今才坐在这个死监里。不管以什么方式，如果你和他联系，你就再别做我的律师了。” 　　“那就是说我已是你的律师了。” 　　萨姆把手指放下，放松了一点。“我也许会给你这个机会，让你拿我练习练习。你知道，亚当，法律界实在是乱七八糟。如果我是个一心谋生、安分守己、按时纳税、遵纪守法的自由人，那不会有律师肯在我身上花时间的，除非我有钱。可我现在在这里，是个定了罪的杀人犯，被判了死刑，在我名下没有一分钱，而全国的律师却都来求我，想要代理我。大律师，有钱的律师，有长长的名字，前面有缩写，后面有数字，大名鼎鼎的律师，他们拥有自己的喷气式飞机和电视节目。对此，你能解释吗？” 　　“当然不能。这些我也不关心。” 　　“你进入的是一个病态的行业。” 　　“大多数的律师是正直勤奋的。” 　　“不错。死监里我的大多数同伴如果不是被错误地判罪，他们也可能是牧师或传教士。” 　　“州长或许是我们最后一个机会。” 　　“那他们还是现在就把我送进毒气室吧。那个目空一切的浑蛋或许正想看我被处死，然后举行记者招待会，把行刑的每个细节公之于众。他是条没骨头的虫子，都是因为我才爬到这么高。要是他能从我身上挤出奶来他也会干的。你离他远点。” 　　“我们以后讨论这件事。” 　　“我们现在就讨论，在我签这张纸之前你得向我保证。” 　　“还有条件？” 　　“是的。我希望在这儿加上一条，讲明如果我决定解雇你，你和你的事务所不得反对。那样会容易些。” 　　“让我看看。” 　　协议又从窗口递出，亚当在纸的最下边工工整整地写上了一段。他把纸还给了萨姆，萨姆把纸放在台子上，仔细地读了一遍。 　　“你还没签名，”亚当说。 　　“我还在考虑。” 　　“在你考虑的时候我可不可以问几个问题？” 　　“你问吧。” 　　“你在什么地方学会的爆破？” 　　“到处都学。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页