虚阁网　>　约翰·格里森姆　>　毒气室　|　上页　下页

二八

对于卢卡斯来说这无关宏旨。他耸耸肩说：“你是老板。” 　　“谢谢，”来菲说，“看住纽金特，行吗？我这头的事由我盯着他，法律上的事你来把关。我们会办好这件事的。” 　　“这将是迄今最轰动的一次处决，”卢卡斯说。 　　“我知道。我不得不根据自己的情况进行调整。我老了。” 　　卢卡斯收拾起桌上的材料向门口走去。“等那个孩子走了后我会给你打电话。他应该在走之前来见我。” 　　“我很愿意见他，”奈菲说。 　　“他是个好孩子。” 　　“有的家庭，哼。” 　　这个好孩子和他的判了罪的祖父静静地沉默了十五分钟，房间中唯一的声音是负担过重的空调器困难的喘息。亚当走到通风口挥了挥手，那儿多少有一股凉气。他抱着双臂靠在台子边上眼睛盯着门，尽量离萨姆远些。这时门开了，帕克警官把头探进门。他说只不过看看是不是有事，先看了亚当一眼，环视了一下房间，最后透过隔板目光落在萨姆身上，萨姆正坐在那儿用手捂着脸。 　　“我们很好，”亚当说，并没有看萨姆。 　　“好，好，”帕克连忙关上门，锁好。亚当慢慢回到他的椅子上。他把椅子向前挪了挪，身子用肘支撑着更靠近隔板。萨姆有两分钟没有留意他，然后坐起来用袖口擦擦眼睛。他们互相望着。 　　“我们需要谈谈，”亚当静静地说。 　　萨姆点点头什么也没说。他用另一只袖口又擦了擦眼睛。他把烟放在两唇之间，打火时他的手在发抖。他极快地吐出一口烟雾。 　　“那么你真的是艾伦，”他用一种低沉而沙哑的声音说。 　　“我想在一段时间里曾经是。直到我父亲去世我才知道。” 　　“你生于一九六四年。” 　　“非常正确。” 　　“我的长孙。” 　　亚当点点头看着别处。 　　“你是一九六七年消失的。” 　　“差不多吧。你知道我不记得这些。我最早的记忆是从加州开始的。” 　　“我听说埃迪去了加利福尼亚，然后有了另一个孩子。有人后来告诉我她的名字叫卡门。我这些年里零零星星地听到一些，知道你们全都在南加州的什么地方，但他确实很成功地消失了。” 　　“我小时候我们到处搬家，我觉得他很难保住一份工作。” 　　“你原来不知道我？” 　　“不知道，家里从来不提起。我是在他的葬礼后才发现的。” 　　“谁告诉你的？” 　　“莉。” 　　萨姆紧紧地闭了一下眼睛，又喷出一口烟。“她好吗？” 　　“我想，不错。” 　　“你为什么要去给库贝事务所干事？” 　　“那是一个挺好的事务所。” 　　“你知道他们代理我吗？” 　　“知道。” 　　“看来这些都是你计划的？” 　　“用了大约五年的时间。” 　　“可是为了什么？” 　　“我不知道。” 　　“你总是有原因的。” 　　“原因很明显。你是我的祖父，行了吧。喜欢不喜欢都一样，你还是你，我还是我。现在我在这儿，我们怎么办呢？” 　　“我觉得你应该离开。” 　　“我不离开，萨姆。我已经准备了好长的时间。” 　　“为的什么？” 　　“你需要合法的代理人，你需要帮助，所以我来了。” 　　“帮助我也没用了。他们决心毒死我，知道吧，原因很多。你不必卷到这里面。” 　　“为什么不？” 　　“嗯。第一，这事没有希望。你搅进去了肯定会受到伤害而且不会成功。第二，你的真实身份就会暴露。那将是挺尴尬的事情。如果你仍然是亚当·霍尔，生活对于你会好得多。” 　　“我是亚当·霍尔，我不准备改变它。同样，我是你的孙子，我们也无法改变这一事实，对吧？所以这有什么了不得的？” 　　“会让你的家庭非常尴尬。埃迪把你们保护得很好。别糟蹋了他的努力。” 　　“我的保护层已经被糟蹋了。我的事务所已经知道这件事。我告诉了卢卡斯，而且——” 　　“那个混蛋会告诉所有的人。一分钟也别相信他。” 　　“是这样，萨姆，你不理解。我不在乎他是否告诉别人。我也不在乎全世界是否知道我是你的孙子。对于这些肮脏的家族小秘密我早就受够了。我是个大人了，能够独立思考。此外我是律师，我的脸皮会越来越厚。我会处理得好。” 　　萨姆在他的椅子里放松了一些，似乎有点高兴地望着地板傻笑了一下。这是那种大人看到孩子整个一副小大人的表现而露出的笑容。他嘟囔着什么然后慢慢地点点头。“你其实不懂，孩子，”他仍然坚持着，但语调却是耐心而有分寸的。 　　“那就解释给我听，”亚当说。 　　“那话可就长了。” 　　“我们有四个星期。四个星期中你可以讲不少东西。” 　　“确切地说，你真想听的是什么？” 　　亚当把支撑他的双肘向前挪了挪，把笔和纸放好。他的眼睛离隔板上的窗口只有几英寸。“首先，我想谈谈案子——申诉、策略、审判、爆炸、那天晚上你和谁在一起——” 　　“那个晚上没人和我在一起。” 　　“这咱们可以以后再谈。” 　　“咱们现在就谈。就我一个人，你听清了吗？” 　　“好的。第二，我想知道我的家庭情况。” 　　“为什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页