沉默的荣誉(21)_丹尼尔·斯蒂尔

二一

　　“你跟她说过吗？”武雄小心翼翼地问，他觉得弘子现在还不知道发生了什么事情，她似乎对彼得的感情毫无察觉。

　　“我怕吓着她，”彼得承认。“我不知道该怎么和她讲，这不公平，武雄，我没权力这样做。”彼得有自知之明，他在第一次见到她后就上千次提醒过自己。

　　“我猜你在想办法抵抗。”武雄看到了一线希望，彼得点点头。

　　“我想方设法不伤害她，我知道她每周都回来，所以我尽可能不来这儿，但这好像没什么作用。我每次见到她，都感到更糟或……更好。”他无奈地笑了笑，“我想这就是问题所在。”武雄同情地看着他，他可以看出他的感受，深深地陷入爱河不能自拔。彼得接着用蚊子般的声音说：“我想你的表弟——她的父亲——是不会同意的。”武雄看着他，想找到个简单的解决办法。二十年前，他和礼子的事情比现在彼得和弘子的要简单得多，现在的世界变得太复杂了。弘子又是他远在日本的表弟交给他的他们夫妇唯一的女儿。

　　“我想你是对的。”武雄很坦诚，“可从另一方面讲，我表弟很明智，具有一般日本人所没有的开放思想。我有一种感觉，我想他会喜欢你的。但这并不等于说我同意。”他赶紧补充了一句，仍然很坦白。武雄同样不能批评彼得，武雄非常喜欢他，也极为尊敬他的感情。彼得很聪明，有独立见解，也很坦白，正雄会喜欢他的。但，彼得不是日本人，年龄差不多比弘子大十岁，不论怎么讲，不会有容易的解决办法。

　　“你想告诉弘子你的想法吗？”武雄担心地问。

　　“我还不知道，她可能会被吓坏的，可能再也不会和我讲话了。我想她还没有准备，武雄，我想我也没有准备。”他担心如果将心里话都说出来，弘子会怎么想。他害怕她因此而生气，再也不想见他。他知道自己受不了这样的打击。“先不要提卡洛琳，我还得想想怎么解决我们的事情。我已经有了点想法，我们有我们自己的方式。当她告诉我她要去密尔沃基过感恩节时，我感到是种解脱。”

　　“那你准备怎么办？”武雄问他，无意批评他的想法，或阻止他将要做的事情。虽然他认为彼得应该马上着手解决和卡洛琳的关系问题，但他同时还在关心着彼得和弘子两个人，关心他们的未来发展。

　　“我现在还不知道，武雄，我现在很害怕，什么也做不了。”可当他看到朋友的目光时，他似乎有些轻松了。他看到的是关心，不是生气，他特别在意武雄的反应。

　　“你从来就不是个懦夫。”武雄语气平和，他的话并不是同意的信号，但足以表明他不再阻止彼得前进。听到这些，彼得心里踏实多了。“你应该小心处理这事，还要严肃、认真地思考一下你要做的事，弘子并不是很容易就能得到的那种人，你现在要做的事会影响你们的一生。”他对这个年轻人的敬重使他不能完全阻止他。

　　“知道了，”彼得神情认真，“今年夏天以来，我一直在自我告诫。”

　　“我知道你不会伤害她的。”武雄直截了当，彼得点点头。过了一会儿，他们又将话题转到政治上，然后才又回到客厅和大家坐到一起。弘子不解地看着彼得，她不知道他刚才和武雄在讨论什么。如果他们将谈话内容告诉她，她肯定会极为吃惊，但他们当然不能这样做。他俩很平静，随便地坐下，听着大家争论孩子们想不想去、应不应去看电影的问题。

　　最后，肯和萨莉决定去看小郎·昌厄主演的电影《狼人》。他们要弘子跟他们一起去，但弘子回绝，说自己太累了。整个下午她都在帮着礼子准备晚饭，她喜欢呆在家里做些力所能及的事儿，喜欢与彼得谈话聊天。她要开始为苔米的娃娃屋做六块小地毯，她答应在圣诞节前完成。苔米上床睡觉后，弘子将小地毯取出，继续制做。礼子说要再煮些咖啡，武雄跟着礼子回到厨房，他想告诉她发生了什么。回想着他和彼得刚才的谈话，武雄同情彼得，但他想征求一下礼子的意见，她是个敏感的女人。煮上咖啡后，他小声地谈到此事。礼子对此一点儿也不感到吃惊，使武雄感到不安的是，他自认为流露出了允许彼得追求弘子的意思，他不应这样说。

　　“这并不取决于你是否同意，武雄，”礼子用热情的目光看着丈夫，平静地说：“他们自己才是关键。”他同意地点点头，思考着他是否做到了替正雄保护弘子，但他知道他实际上做不到。

　　客厅里，彼得看着弘子仔细地缝制着小地毯。一阵静静的时光过后，弘子的问话把彼得吓得一惊。

　　“我惹你生气了么，彼得君？”虽然礼子已经说过没有，可她这一晚上还是因此而感到不安。

　　“没有，弘子，你从来没有。”他坐到她的身边，身子因离她太近而不自由自主地发抖。弘子根本不知道自己做错了什么，也不知道自从第一次见到她后彼得的思想。“你没有……是我……我很傻。”彼得一时不知该说什么，只是坐在那儿看着弘子，害怕她不原谅他。

　　“我以后不能来这儿了。”他说。听到这话，弘子特别惊恐，她认为他是这个家庭的成员之一，如果他不再来，她会很想他的。她也察觉到了点儿东西，只是不知道究竟是什么。但每当她挨近彼得时，她的头脑总是一片空白。她低下头去听他讲话，想到她的表亲们一定会因为她将他们的最好朋友、武雄的助手赶走而非常生气。

　　“我表现得极为不好，彼得君。”她仍然低着头。“我和你很不见外，仅仅是因为……”她抬起头来小声地说，“因为，我把你当做一个表亲。”

　　他摇了摇头：“你什么都没错，弘子……没错，问题出在……出在我没有把你当作表妹。”

　　“真对不起。”她的头深深地低了下去，他几乎看不到她的脸。“我的表现不好，没有仔细想一想，我对你很没礼貌。”她抬起头时，泪水已流到面颊。看到她这样，他真想哭出来。“请原谅……”

　　“弘子，你真是个小傻瓜。”他微笑着将她拉近自己，她就像一只蝴蝶的翅膀那样轻，她太娇小了。“你对我没有失礼，也用不着仔细回想……我没有将你看成是表妹。”他感到有些喘不上气来，言语都有些困难，但他知道是该说的时候了。“我将你看成是非常非常重要的人……可能是我错了。”他急于想把话说完。“我……曾想办法阻止自己，但弘子，每次我见到你……每次……”他停住了，将她紧紧抱住，长时间地吻她，一阵幸福的感觉涌上心头，他真想抱起她逃离这里，逃到他们永远都很安全的地方。“我可能是疯了，”他终于在推开她时说，深深地为接吻而陶醉。她也主动地吻他，她从来没有接过吻，她的感觉同他的一样。“我可能是发疯了，”他在田中家的客厅里又一次悄声地说，“但我是真心地爱你。”他又一次吻她，完全忘记了他们现在是在什么地方。

虚阁网(Xuges.com)