虚阁网　>　007系列小说　>　切勿送花　|　上页　下页

一九

“他所需要的一切东西——当然除了他的武器——以及他下一天要拿下山去的自己个人的其它用品。” 　　“举例说说，怎么样？” 　　“你不相信我的话，是不是？你认为我是个笨蛋侦探。嗨！我甚至可以在这里我最喜爱的一家餐馆请你们吃午饭。邦德上校，你陪着这位漂亮太太先下去，等一会，我就跟着下去，大家在山脚会面。我要去把那些果断的警察撵走。他们要在今天下午开放架空滑车，让游客可以上山来欣赏山景。” 　　“还可以来面对一位太太被杀害的地方目瞪口呆。” 　　“目瞪口呆是什么意思”。博多惊讶地张开嘴合不拢，等着回答。 　　“是英国下层社会使用的词语，意思是瞪大眼睛看，就像你现在张着嘴对着我目瞪口呆一样。” 　　“原来如此！好，我倒学了个新词，目瞪口呆，这个词真不错。” 　　“你不大喜欢他，是不是？”他们一起坐架空滑车摇摇摆摆地下山时弗莉克这样问邦德。 　　“狡猾得像只狐狸，他知道的事很多，可他硬是装疯卖傻不肯说。”邦德伸出手把她的手抓住不放。“你宽恕了我没有？” 　　“也许宽恕了！等着瞧吧！今晚我告诉你。” 　　“啊！” 　　“詹姆斯，使我感兴趣的是，这位警察知道的事比我们想像的多得多。” 　　“你说的是博佐·莱普克？” 　　“我认为他的名字是博多，詹姆斯。” 　　“我知道，但我更喜欢博佐这个名字，博佐是个小丑。” 　　莱普克像早已过了鼎盛期的眼睛近视的赛车手一样，把车开得风驰电掣，摇摇晃晃。邦德极少感到坐车有这么危险。当这位警察终于把车停在因特拉肯几英里外的一家“夫妻店”餐馆门前时，弗莉克吓得脸色煞白，浑身筛糠。 　　那天是星期天，瑞士家庭星期天爱到外面吃饭，因此餐馆里座无虚席。幸亏博多是这儿的熟客，不一会儿他们就被请进餐馆后部的单间。莱普克挥挥手，拒绝谈论劳拉·马奇死亡的一切问题。他不高兴地说：“进教堂是去祈祷的，进餐馆是来吃饭的。这是尽人皆知的事，而我就是喜欢吃。” 　　他喜欢吃这一点在其后一个半钟头里表现得淋漓尽致：在这段时间里他风卷残云般吃了两份马铃薯片，这样菜只是在马铃薯上浇一层乳酪，再配上用盐水腌制过的洋葱和小黄瓜，虽然简单，但吃起来十分可口；他还吃了三尾烹调得像彩虹一样多汁的鳟鱼，而邦德才吃了两尾，弗莉克只吃了一尾；接着他又吃了两个很大的草莓馅饼，饼上堆满了奶油；同时他还唱了大半瓶红葡萄酒；当侍者端来咖啡时，他才显得心满意足。 　　他古怪地眨眨眼睛，把两只手合在一起擦了几下就说，他们现在该走下心来办正经事了，因为他确实不想把整天都浪费掉。 　　“我的上司对我说，我作为负责办理本案的官员，要尽可能向你们提供帮助和情报。”他望望邦德，又望望弗莉克，然后再往椅背上一靠，静心地坐着，好像是在等待他们提问题似的。 　　“博多，请问，在灌木丛那个地洞中你发现了什么东西？” 　　“他不能拿下山的一切东西，特别是因为他要扮成另外一个人下山。” 　　“你所说的一切东西究竟指的是什么？”邦德向前靠在桌上，点燃一支烟。 　　“他不能带下山的一切东西。所有那些东西都藏在那儿。” 　　“举例说说，怎么样？” 　　“例如一个很大的帆布手提袋及其所装的东西，所有东西都给雨水淋湿了。” 　　“手提袋里装的什么？” 　　“一件有兜帽和手套的伪装防水工作服，一个用电池取暖的防水睡袋，未吃完的食物——放在军用背包里——和一个热水瓶，还有个多余的CO2子弹，因此我们知道他所使用的武器是威力很大的气枪。他还留下了一些很特别的用来垫鞋的东西——看来他是想用这些东西来使自己显得更高些。” 　　“他把那个帆布手提袋带上山去了吗？有没有人看见他带上山去呢？” 　　“肯定有人看见过他。他上山和下山时都有人看见。操纵架空滑车的一个人认出了他，尽管他上山和下山时的样子迥然不同。” 　　“为什么？” 　　“什么为什么？” 　　“他的样子为什么会显得那么不同？” 　　“他究竟是高是矮要看你说的是哪一天了。我这里有画家留下的印象。”他把手伸进他的猪皮文件夹里，拿出两张素描画的照片放在桌子上；显然他们到了山上以后他把文件夹里的东西重新安放过。 　　第一张画画的是一个中年男子，样子有点像东方人，唇上留着下垂的短胡子，鼻梁上架着一副厚厚的眼镜。画旁的说明告诉他们，那人的高度6英尺多一点。他身上穿的雨衣倒完全是英国式的，可能是伯布里产品，其长度达到小腿的下部。这个家伙一手提着一个帆布手提袋，一手握着一根很粗的拐杖。 　　莱普克用又短又粗的食指点点那张画说道：“上山时是个高个子，穿着雨衣。”他又点点第二张画说：“下山时是个胡子剃得干干净净的人，大约只有5.8英尺高，身穿黑色灯芯绒裤子和卷领毛绒衣，手提一个小小的帆布背包。背包太小了，要是他不怕麻烦带个大些的背包来，他倒可以把所有东西都带回去。” 　　第二张画的样子迥然不同，显得年轻得多，面容也更开朗。和第一张画唯一的共同点是画中人均拿着一根粗大的拐杖。 　　莱普克笑笑，又拿出第三张画，把它放在前两张画之间。 　　“这张照片怎么认得出是他呢？”邦德的嘴绷得紧紧的。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页