隐墙(53)_玛尔伦·豪斯霍费尔

五三

　　九月十日，我再次走进山谷，去给土豆田除草。土豆长得非常好。豆子也长高了许多。下了几场雷雨，但称不上狂风骤雨。这一次，我让公牛和贝拉待在草场上。晴朗的天气告诉我，不能让这两只动物错过这个阳光明媚的日子。

　　将近下午五点钟时，我抵达了高山牧场。突然间，我发现小屋有什么地方不太对劲，“猞”吃了一惊，然后怒吼着跑过了草场。我还没有听到过它在这片草场上发出如此愤怒和充满仇恨的吠叫声。我立刻就知道，有什么可怕的事情发生了。当小屋清楚地出现在视野里时，我看出了到底是怎么回事。有一个人，一个陌生的男人站在草场上，公牛站在他的面前。我能看出公牛已经死了，像一座巨大的、灰褐色的山丘。“猞猁”跳向那个人，去咬他的喉咙。我吹着尖厉的口哨，制止了它，它顺从了，但依然怒视眈眈，皮毛凌乱地站在那个陌生人面前。我冲进小屋，从墙上拿下猎枪。这只用了几秒钟，但几秒钟就要了“猞”的命。为什么我没有跑得更快？正当我跑过草场时，我看到了斧头的闪光，听到了“猞”的脑壳沉闷的碎裂声。

　　我瞄准并扣下了扳机，但那时“猞猁”已经死了。

　　斧头从那个人的手中掉落，他以一种奇怪的姿势旋转着，摔倒在地。我根本没有看他，而是跪在“猞利”身边。我没有看到伤口，只有它鼻子里滴出的一点鲜血。公牛被用非常可怕的方式杀死了，它的头颅被砍成了好几块，躺在一大摊血浆里。我抱着“猞”回到小屋里，把它放在长椅上。它突然间变得又小又轻盈。然后我听到贝拉的吼叫声从远处传来。贝拉紧紧地挤在牛圈的墙边，吓得魂飞魄散。我把它领进了牛圈里，试着让它安静下来。然后我才注意到那个男人。

　　我知道他一定死了，这个目标很大，我不会打偏。我很高兴他死了，要让我杀死一个受伤的人类是很困难的。我本来也不想让他活下去。或者我还是想的，我不知道。我把他翻了过来。他的身体很重。我不想清楚地看到他。他的脸很丑陋。他的衣服又脏又破，是用昂贵的织物做成的，由一个好裁缝缝制而成。也许他是像胡戈那样的狩猎承租者，或者是胡戈经常邀请的律师、董事和实业家之类的人。无论他过去是什么人，现在他都已经死了。

　　我不想把他就这样留在这片草地上，不想让他和死去的动物一起躺在无辜的青草之间。所以我抓住他的腿，把他拖到了那个瞭望点。那里的岩石很陡峭，碎石坡上在六月份会有杜鹃花盛开，我把他从那里推了下去。我让公牛躺在原处。它太大、太重了。到了明年夏天，它的骨头会在草地上消泯，鲜花和青草会掩没它，它会慢慢沉陷到被雨水濡湿的泥土里。

　　我在傍晚给“猞猁”建了一处坟墓，在那丛气味芬芳的灌木下。我把坟挖得很深，把“猞猁”放进去，用泥土盖住它，再把土踩实。然后我感到非常疲惫，那是一种前所未有的疲惫。我在井边洗了澡，然后走进牛圈里去找贝拉。它一滴奶也没有，还在瑟瑟发抖。我给它盛了满满一碗水，但它没有喝。然后我坐在长椅上，等着长夜降临。那是一个明亮的星夜，冰冷的风从岩石上吹下来。但我比风更冷，没有觉得在受冻。

　　贝拉又开始咆哮了。最终我拿起稻草床垫，走进牛圈。我穿着衣服躺到床垫上面。直到这时，贝拉才安静了下来，我觉得它睡着了。

　　我在第一缕晨光中醒来，然后收好背包，又收拾了一大包行李，拿上猎枪，带着贝拉离开了高山牧场。月亮平淡而苍白地悬挂在空中，第一缕晨光染红了岩石。贝拉垂着头慢慢走着，有时它会停下来，发出沉闷的咆哮声，回头眺望。

　　我把所有非必需品都留在了高山牧场上，它们至今还留在那里，我不会上去取了。或者这一切也会过去，我还会再次踏上高山牧场。

　　我把贝拉带进旧牛圈里，给它喂了食，然后回到了狩猎小屋里。晚上，那只猫来了，躺在我身边，我精疲力尽地睡着了，没有做梦。

　　第二天，我继续自己的日常工作。贝拉又咆哮了两天，然后就安静了下来。只要天气好，我就让它到林中空地上吃草。接下来的一天，我开始修整道路。这项工作持续了十天。十月到来了，我收获了土豆、豆子和水果。然后我犁地，给田地施肥。我在春天锯了很多木头，阳台下面已经放不下了。干草必须得收割了，但这项工作也只持续了一个星期，最终我的身体感到难以承受，就放弃了毫无意义的逃避，沉浸在思绪里。我没有想出什么结果。我不理解所发生的事情。直到今天，我仍然在想为什么那个陌生的男人要杀死公牛和“猞猁”。我对“猞猁”吹了后退的口哨，它不得不无助地等待着，等待自己的脑壳被击碎。我想知道为什么那个陌生的男人要杀死我的动物们。我永远也不会知道这一点，也许这样更好。

　　十一月，冬天到来了，我决定开始写这份报告。这是我的最后一次尝试。我总不能整个冬天都坐在桌边，脑子里面思考着那个问题，没有任何人，世界上没有任何人可以回答我的问题。我写这份报告几乎用了四个月的时间。

　　现在我非常平静。我能看到一小段时间以后的生活。我能看到这还不是终结。一切都会继续下去。从今天早晨开始，我很确信贝拉怀上了一头小牛。谁知道呢，也许还会有新的小猫。公牛、珍珠、“老虎”和“猞”都再也不会复生，但还会有新生命的降临，我不能忽视它们。等到没有炉火也没有弹药的时刻来临，我将面对这一切，并寻找一条出路。但现在我还有其他要做的事情。只要天气转暖，我就会把房间改建成贝拉的新牛圈，我也会成功地凿出那道门。我还不知道要怎么做，但这肯定不会难倒我。我会待在贝拉和新的小牛犊的身边，日夜看守着它们。只要我还活着，记忆、悲伤和恐惧就会留存，在此之外，还有繁重的劳作。

　　今天，二月二十五日，我结束了我的报告。这里没有多余的纸了。现在的时间接近下午五点钟，天依然很亮，不用点煤油灯也可以写作。乌鸦已经飞走了，在森林上空尖叫着。等到它们都飞走了，我就会走到林中空地上去喂那只白乌鸦。它已经在等着我了。

　　（全书完）

虚阁网(Xuges.com)