隐墙(24)_玛尔伦·豪斯霍费尔

二四

　　十一月六日，我和“猞”进行了一次长途跋涉，沿着一条陌生的小径走了下去。我的方向感很差，总是很容易走错方向。但每次当我迷路时，“猞”都会非常顺利地把我带回家。如今，我只走熟悉的老路，否则我就必须在树上做出标记，以便找到回来的路。其实我没有理由在树林里到处游荡。野生动物沿着它们过去的踪迹行进，而通往田地和溪边草地的道路，我就算睡着了也能找到。尽管我不想承认，但是没有了“猞”，我就成了这个盆地的囚徒。

　　在那个十一月六日，一个阳光明媚的凉爽日子，我还可以去未知的地方远足。积雪已经融化，红棕色的树叶覆盖在小路上，光滑而潮湿，闪着光亮。我爬上了一座小山，穿过一座木制的栈道，栈道很湿滑，通往山谷。然后我到达了一个平坦的高地，那里有茂密的桦树和云杉树，我在那边休息了一会儿。中午时，阳光穿过了雾气，照暖了我的背。“猞陶醉在阳光之中，兴奋地冲我高高跳了起来。它知道这一次出来不是为了狩猎，我没有带枪，所以它得到了一定程度的自由，可以放松一些。它的爪子很湿，弄得很脏，有一些树叶和沙子粘在了我的大衣上。最终它平静了下来，在一条小溪边饮水，这条小溪可能是雪融化了之后才形成的。

　　和往常一样，当我和“猞”一起走在森林里时，某种平静和愉悦就充满了我的内心。我没打算做任何事，只想让那只猎犬活动一下，也防止自己陷入徒劳的思考。在森林里散步可以分散我的注意力。慢慢地走着，看看风景，呼吸一些凉爽的空气对我来说很有益处。我沿着小溪走下山去。流水变得细弱，最终，我走在了小溪的河床上，因为小路上杂草蔓生，而当我穿过或拨开树枝时，我的后颈都会淋上冰凉的水。“猞”开始变得不安，摆出它工作时的表情。它在追踪某种线索。它悄悄地把鼻子贴近地面，跑在我前面。它在流水冲刷出来的一个小洞穴前停了下来，洞口被一丛榛树半掩着。它表示在那儿发现了些什么，它很兴奋，但并不像以前有所发现时那么开心。

　　我把滴着水的树枝拨开，在昏暗的洞穴里看到了一只死掉的羚羊，它紧紧地贴着墙壁。这是一只成年的动物，但在死去以后看起来非常小。我能清楚地看到它前额和眼睛上疥疮的白斑，就像一种有毒的真菌。这是一只被遗弃的孤独的动物，它从碎石坡、落叶松和杜鹃花丛那边走下来，奄奄一息、盲目地躲在这个洞穴里。我松手放开了树枝，把“猞赶走，它似乎对更仔细的检查很感兴趣。它不情愿地服从了，犹豫地跟着我走下了山。我突然间感到非常疲倦，想要回家。“猞猁”意识到是那只死去的患有疥疮的动物造成了我的低落情绪，于是失望地垂下了头。我们的远足在一开始非常美好，但最后我们两个都默默地走着，直到小溪奇迹般地汇入那条熟悉的溪流，我们不得不穿过峡谷才能回到家里。一条鳟鱼一动不动地停在棕绿色的池塘里，看到它的那一刻，我开始感到寒冷。峡谷中的岩石看起来冰冷又阴森，在那一天，我再也没有看到阳光，因为当我们到达小屋时，太阳早就被笼罩在浓雾中了。峡谷里的潮气就像湿毛巾一样盖在我的脸上。

　　那些乌鸦停歇在云杉树上。当“猞”向它们吠叫时，它们会飞起来，落在更远的树上。它们很清楚，“猞”的吠叫对它们来说并不意味着危险。“猞”不喜欢乌鸦，总是试图把它们赶走。后来，它勉强接受了这些乌鸦，变得有点能容忍它们。我不讨厌乌鸦，甚至会把少量的剩饭留给它们。有时候，当我打到一只野生动物时，它们还能饱餐一顿。事实上，它们是美丽的鸟，有着闪亮的羽毛、厚厚的喙和熠熠生辉的黑眼睛。我经常会在雪地里发现一只死乌鸦，第二天早晨它就不见了。可能是狐狸捡走了它，也许就是杀死珍珠的那只狐狸。我发现珍珠身上有咬痕，但最严重的是它受的内伤。如果只是咬伤，它应该还能活下来。

　　有一次，应该是在第一个冬天，我看见一只狐狸站在小溪边喝水。它披着灰褐色的冬季皮毛，上面覆盖着一层白霜。在寂静的雪景中，它看上去非常有活力。我本来可以开枪打死它，但我没有这么做。珍珠是注定要死的，因为它的祖先之一是一只娇生惯养的安哥拉猫。它从一开始就注定要成为狐狸、猫头鹰或貂的牺牲品。我应该为此而惩罚那只美丽而富有活力的狐狸吗？珍珠的遭遇并不公平，但珍珠的受害者——那些鳟鱼——的遭遇也不公平，我应该把不公平转移到那只狐狸身上吗？在这座森林里，唯一能够真正判断公平或不公平的就是我。只有我可以施以仁慈。有时候，我希望不用扛起做出决定的重担。但我是一个人类，我只能像人类一样思考和行动。只有死亡才能将我解救出来。当我想起冬天时，我眼前总是浮现出那只白色的成年狐狸，站在融雪形成的小溪旁边。一只孤独的成年动物，走着它命中注定的道路。这幅画面对我来说似乎有着某种重要的意义，好像它只是其他东西的象征，但我无法理解其中的意义。

　　“猞猁”发现死掉的羚羊的那次外出活动是今年最后一次远足。雪又开始下起来了，很快就积到了脚踝的高度。我忙着做零零碎碎的家务，还有照顾贝拉。它现在产的牛奶少了一点，而且身体明显变得更胖了。我开始认真地希望会有一头小牛。夜里我常常无法入睡，躺在那里，思考着各种可能性。如果贝拉出了什么事，我能活下来的机会就会小很多。即使能有一头小牛出生，起到的作用也是有限的。只有贝拉生出一头公牛，我才可以期望自己在这座森林里活得更久。那时候，我依然希望有一天有人能找到我，但我尽可能地把有关过去和遥远未来的所有想法都从头脑里赶出去，只集中精力处理眼前的事情：下一次土豆的收获，还有去那片生长着肥美牧草的高山牧场。夏天搬到高山牧场上的想法占据了我整个晚上的时间。我在户外的工作减少之后，睡眠的质量变差了，我晚上会熬更久的夜（真是对煤油的浪费），阅读露易丝的杂志、日历和犯罪小说。杂志和小说很快就让我感到厌烦，我越来越喜欢那本日历。如今我依然会读它。

　　我所知道的有关畜牧业的一切知识都来自那本日历。我现在也越来越喜欢里面的故事，而我以前可能会嘲笑它们。有些故事很感人，有些故事很可怕，尤其是那个关于鳗鱼之王追击一个虐待动物的农夫的故事，农夫最终在非常戏剧化的情况下被勒死了。这个故事真的很精彩，我阅读时感到非常害怕。但在第一个冬天时，我对这些故事并没有太多兴趣。露易丝的杂志里刊登了有关面膜、貂皮大衣和瓷器收藏的文章，占据了好几页。有些面膜是用蜂蜜和面粉的混合物制成的，每当读到这部分时，我总是感到很饿。我最喜欢的是有着华丽插图的烹饪食谱。有一天，当我感觉很饿时，我变得非常恼火（我本来就很容易突然发脾气），一下子把所有食谱都烧掉了。我最后看到的东西是一只淋满了蛋黄酱的龙虾，当大火吞噬它时，它弯曲了起来。我这么做真是太蠢了，原本可以用它烧上三个星期的火炉，但我在一个晚上就把一切都浪费掉了。

虚阁网(Xuges.com)