| 虚阁网 > 外国文学 > 营救总统私生女 | 上页 下页 |
| 六 |
|
|
|
他感到出奇地平静，因为他知道现在她需要他的力量。泪珠正沿着她的脸颊滚滚而下，他取出自己的手帕，轻轻地给她拭去泪水。“你当然应该回到你丈夫身边去！” 她站在那儿凝视着他，然后转身，打开隔离室的门。卡扎勒特沿着走廊走到大门口。他站在台阶顶端点燃了一支烟。 “你知道吗，杰克，我真他妈为你感到骄傲。”他轻轻地对自己说。然后他快步迈向吉普车，极力克制住正欲夺眶而下的泪水。 服役期结束之后，他回到哈佛完成了博士学业。他加入父亲的法律事务所，但是政治不可避免地向他召唤。先是众议员，然后在他三十五岁时与可爱、体面的艾丽丝·比德尔喜结良缘。他父亲曾极力促成此事，觉得自己该当爷爷了，但一直未能如愿。艾丽丝购身体一直很差，还得了白血病，拖了好几年。 多年以来，杰克一直注意着让·德布里萨克平步青云，最终升任法国陆军上将。有关杰奎琳的记忆显得如此遥远，好像一切都只是发生在梦里一样。接着是德布里萨克死于心脏病。《纽约时报》专门登了讣告，还有一张上将与杰奎琳的合影。读讣告时，卡扎勒特发现他们只有一个孩子，是一个名叫玛丽的女儿。他思量着是否给她写封慰问信，最后还是决定不写更好。杰奎琳此时并不需要对过去的令人难堪的回忆。那还有什么好写的呢？ 不，最好让过去的一切彻底忘却吧…… 一旦当选了参议员并被公认为一个前途远大的人，他不得不因政府公务出访外国，通常是形单影只，因为艾丽丝一直身体欠佳。1989年的一天他又一次因公来到巴黎，随行的只有他的忠诚助手和私人秘书，名叫特迪·格兰特的独臂律师。除了其他一些事务，他还被邀请参加总统舞会。卡扎勒特正坐在里兹饭店他的套间起居室的桌子旁边，这时特迪将邀请信扔到他面前。 “你不能说不，这是受命专场演出，就像在白宫或者自金汉宫一样，只不过这是在爱丽舍宫。” “我绝无不去的意思，”卡扎勒特告诉他说，“而我想指出的是上面写着杰克·卡扎勒特参议员及其随从。就今晚而言，那就是指你，特迪，所以，去找你的黑领带。” “噢，我可不介意。”特迪对他说，“免费香摈酒，草萄，还有漂亮女人。只是她们全是为你准备的。” “漂亮的法国女人，特迪。不过别忘了，我可是名花有主啦。好了，走吧。” 在大得惊人的大厅里举办的舞会正如人们所能希冀的那样应有尽有，还有一支管弦乐队在大厅的一端演奏。整个世界似乎都云集于此：俊男情女，世界各地的军界人士，身着紫色或红色长拖的宗教界显要。特迪走开去再拿几杯香摈，卡扎勒特独自一人站在舞池边上。 一个声音说道：“杰克？” 他转身发现她站在背后，头戴一顶小巧玲珑的饰有钻石的冠状头饰，身穿一袭黑色真丝晚礼服。“天呀，是你，杰奎琳！” 当他握着她的双手时他的心狂跳起来。她还是那么美丽，好像时间一直是停顿着的。她说：“现在是卡扎勒特参议员了。我一直满怀兴致地关注你的仕途。大家都说，你还会是未来的总统。” “要真是这样，母猪都会飞了。”他犹豫了一下，“得知你丈夫去年的死讯我非常遗憾。” “是的。不过没有拖太长的时间。我想这就足够了。” 特迪·格兰特手端装有两杯香摈的托盘走过来。卡扎勒特介绍说：“特迪，这位是德布里萨克伯爵夫人……一位老朋友。” “不是那位来自哈佛自助餐厅的特迪’格兰特吧？”她微笑着说，“噢，确实非常高兴见到您，格兰特先生。” “嘿，怎么回事？”特迪问道。 “没什么，特迪。再去拿一杯香摈来，以后我会给你解释。” 特迪走开了，看上去一副困惑不解的样子。他和杰奎琳在最近的一张桌子边上坐下。“你妻子没跟你一起来吗？”她问。 “艾丽丝已经与白血病搏斗多年了。” “噢，非常抱歉。” “她是个勇敢的女人，但这病支配了她一辈子。这就是为什么我们一直没有孩子的原因。你瞧，这多有讽刺性。我父亲——他去年也去世了——鼓动我跟艾丽丝结婚就是因为他觉得我该有一个家庭。人们都为没有家庭的政治家操心。” “你不爱她吗？” “噢，我对艾丽丝怀有很深的感情，但是爱情？”他摇了摇头，“我此生只爱一个人。” 她碰了碰他的胳膊。“我很遗憾，杰克。” “我也是。我们都失败了——艾丽丝，你和我。我有时想我结局最惨，连个孩子都没有。” “不，你有，杰克。”她轻柔地说。 对杰克来说时间好像停止了。“你是什么意思？”他终于说话“看那边，就在通往阳台的落地窗旁边。”杰奎琳说。 那姑娘长长的头发，穿一身非常简单的白色裙服。有那么一刻，他的心跳都快要停止了，她简直就是当年的杰奎琳。 “你不会拿我开玩笑吧？”他小声说。 “不，杰克，那未免太残忍了。她就是在西贡的那个晚上受的孕，1970年在巴黎出生。她的名字叫玛丽，现在是牛津大学一年级学生，已上完第一学期。” 杰克不能将眼睛从那姑娘身上移开。“上将知道吗？” “他一直假称她是他的，或者我以为是如此，直到最后医生们告诉他他的心脏已经无可救药。” “后来呢？” “当年他在越南丛林里被发现并送往医院后，好像有人给他塞了一封信，密告他妻子曾与一个美国军官打得火热，后者直到凌晨四点才离开她的套房等等。” “但会是谁呢？” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |