虚阁网　>　外国文学　>　伊加利亚的女儿们　|　上页　下页

二一

佩特罗尼感到喉咙哽住了。他想哭，他只想抱着爸爸大哭一场。什么也不用说，什么也不用解释。他咽了一下口水：“是的，我要去睡觉了。” 　　“怎么了，佩特罗尼？你好像不开心。” 　　佩特罗尼感觉眼泪涌了上来：“不，我只是累了，我要去睡觉了。” 　　“你上楼前不想喝点儿什么吗？我一个人，你妈妈去俱乐部了。” 　　“我要睡了，晚安。” 　　他跑上楼，走进自己的房间，把门锁上，眼泪夺眶而出。他拿出被撕破的丁丁托，倒空纸篓，把丁丁托和一些纸张一起放进去，然后拿火点燃。火焰舔舐着废纸篓的边缘，整个房间里充满了黑烟。整个过程中他一直在哭，有那么一会儿，他真担心火势会失去控制，但火焰很快就熄灭了，他低头凝视着烧焦的残骸。他走出房间，把残骸倒进垃圾桶。克里斯托弗走到楼梯平台上，站在他的身后。 　　“你在干什么呢？” 　　“把废纸篓清空。”佩特罗尼支支吾吾地回答，脸涨得通红。 　　“我好像闻到了一股怪味。” 　　佩特罗尼的心怦怦跳了起来。“我烧了点儿我写的东西。”他低下头说。 　　克里斯托弗看着他：“你的丁丁托呢？” 　　“我正在脱衣服。” 　　“你上床睡觉之前，我们能谈谈吗？” 　　“不行，我得做作业了。”说完，他回到自己的房间。他要怎么解释丁丁托到哪里去了呢？他只有两条，另一条是他在淑娚舞会上戴过的那件薄纱的。他总不能戴着那条去上学吧？而且，丁丁托很贵，一件至少要50伊加币。他计划先挪用攒来买潜水矛的钱，一大早就动身，赶在上学之前买条新的。除此之外，没有别的办法。 　　佩特罗尼脱下衣服，爬上床去。他害怕入睡，害怕进入睡梦与清醒之间潜伏着各种异象的边缘地带。在那里，他会看到所有无声的黑影朝他扑来。他闭上双眼，想要放松下来。他浑身酸疼，筋疲力尽，四肢酸胀，下体也在发痛。黑暗悄悄进入他的脑中，他看到一个身影站在远处，站在一条漫长隧道的尽头，然后大步朝他走来。他认出了那人：海滩上的那个女人。他看到了她的脸，一张长着高颧骨的美丽的脸。突然，那张脸像彗星一样向他扑来。是格罗！他大声尖叫，惊恐万状地坐了起来。 　　第二天早上，佩特罗尼装好50伊加币，拿起书包，刚想溜出公寓时，芭从浴室里探出头来。佩特罗尼把手指放在嘴巴上。 　　“嘘！” 　　“你好呀，佩特罗尼，”芭大声喊道，“你不吃早餐就出门吗？” 　　佩特罗尼勃然大怒。“笨蛋！”他一边咬牙切齿地低声说，一边想要把大门打开。 　　“你今天怎么没穿丁丁托？难道是要参加什么小鸡鸡大会？”芭扯着嗓子问。 　　佩特罗尼抓住她两手的手腕，直勾勾地盯着她的眼睛：“一个字也不要跟妈妈爸爸说，明白吗？”他恳切地低声说：“如果你能保密，我就给你买礼物。”佩特罗尼不必思考太久，他知道芭最想要什么。“我给你买把刀！”他说。 　　芭赶紧点头，把嘴巴紧紧闭上，蹑手蹑脚地回到自己的房间。佩特罗尼打开门，走了出去。 　　那天下午，回到家的佩特罗尼已经戴上与之前一模一样的丁丁托，还带回了一把给芭新买的刀。然而，该发生的还是发生了。克里斯托弗无意间听到了二人早上的对话，等到露丝下楼吃早饭的时候，逼着芭把知道的信息说了出来。 　　布拉姆一直等到吃过晚饭，然后和佩特罗尼一起走进工作间，问道：“早上六点半，不吃早饭，衣冠不整地溜出去，能跟我解释一下吗？” 　　佩特罗尼低头看着地板。他一直在等待这一刻的到来。就在刚才，他走进芭的房间想把刀给她，而她只是摇摇头，不愿接受。 　　“回答我！” 　　佩特罗尼盯着地毯上的图案，图案是由黑色锯齿围成的黑色六边形。他没有回答。 　　“佩特罗尼，”布拉姆的语气比之前温柔了许多，“知道吗？想糊弄我是没有用的。告诉你，我能看出你戴的丁丁托是新的，你昨晚把旧的烧掉了，对吗？” 　　佩特罗尼点了点头，仍然盯着那些六边形。他的双眼跟着那些形状上上下下、来来回回，仿佛地毯的图案中藏着一整个故事。 　　“佩特罗尼，昨晚发生什么事了？” 　　佩特罗尼摇了摇头。她永远也不会知道——只要他还一息尚存，他是永远也不会说出去的。 　　“你昨晚出去散步了，是不是？” 　　佩特罗尼点点头。 　　“你为什么不能待在家里呢？为什么非要晚上出去闲逛呢？” 　　“我必须去海滩一趟。” 　　“你在那儿干什么？说实话！你是去见谁了吗？” 　　“不是。” 　　“你确定？” 　　“不……我是说，我确定。” 　　“你看，我就知道！你去见人了。你见了她，她侵犯了你，把你的丁丁托扯了下来，逼你跟她发生关系。事情就是这样的，对不对，佩特罗尼？我都是为你着想。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页