在加影的养老院(4)_望乡

在加影的养老院(4)

　　山崎：您多大结的婚？

　　川本：我回乡的时候已经结婚十年了，我四十二岁时回的日本。

　　山崎：结婚十年回的日本，那么您三十二的时候结的婚对吗？回日本时没带老伴去，一个人回去的对吧？

　　川本：哎，哎，一个人回去的。……你说我有多倒霉！那时我们乘的船非得牵引一艘货船去神户，那货船据说是发生故障了，我们的船不能在门司停，就牵引货船去神户了。

　　山崎：哎呀，这可是大事，后来怎么了？

　　川本：你说说，这船在神户停了一晚，好容易到了长崎，一下子又花了不少钱。

　　山崎：那您从长崎又坐小汽轮到口之津罗？

　　川本：长崎那儿我既有兄弟又有姐妹。

　　山崎：那就没回一町田罗？

　　川本：不，在长崎住二三日才回到一町田的。

　　山崎：大伙儿都很高兴吧！

　　川本：哎，大伙儿都高兴。

　　山崎：带回来的钱全给人了？

　　川本：哎，我这个人倒霉透了，妹夫刚刚胸骨骨折，在我探家期间做了两次手术。他家有三、四个孩子，付不起医疗费，我出了二百元。还给弟媳妇一个戒指。

　　山崎：戒指，是金的还是银的？是金的吧！老奶奶当时您是戴着几个金戒指回国的呢？

　　川本：路上遇到贼，只剩一个了。

　　山崎：在一町田住了多久呢？

　　川本：五个月。

　　山崎：后来又回到吉隆坡是吗？

　　川本：是啊又回来了。

　　山崎：那您的印度丈夫在吉隆坡有商店吧？

　　川本：是啊！

　　山崎：他是年纪轻还是岁数大啊？

　　川本：还是岁数大啊！我回日本的时候，他向他的老板借一千元，偿还德里那边的老板债务二百元，给了我八百元。那时我们也有些家当，向老板借钱是有条件的。

　　山崎：什么条件？

　　川本：不是当东西，而是答应给老板白干活儿。

　　山崎：啊，那老板是什么人？

　　川本：也是印度人，开着一个大商店。

　　山崎：那个店在哪儿？

　　川本：帕德洛德。

　　山崎：老奶奶您住在哪里呢？

　　川本：我们住在靠上边的干蓬。

　　山崎：你们的店在哪里呢？是在帕德洛德吗？

　　川本：在老板的店的二楼。

　　山崎：您丈夫的月工资多少啊？

　　川本：月工资？没有，自己挣。

　　山崎：那么就在二楼自己开业了——

　　川本：还带来些缝纫工，一共六、七人吧！

　　山崎：缝纫工是女的吗？

　　川本：全是男的。

　　山崎：生活怎么样？还满不错的吧？

　　川本：不知道，我脑子不好……

　　山崎：不，是我的问题提得不对。——那么家里好像没多少钱是吧？老奶奶，没领养个孩子吗？

　　川本：养大了一个孩子。

　　山崎：从哪儿领养的？

　　川本：也是从印度人那里……

　　山崎：叫什么名字？

　　川本：麦德。

　　山崎：女孩子吗？

　　川本：男孩子。

　　山崎：那么您一结婚就领养了一个孩子？

　　川本：不是。结婚、回日本探亲之后才领养的。

　　山崎：领了一个多大的孩子啊？

　　川本：很小，才二岁。

　　山崎：那么给他喂奶，换尿布，抱大的吧？像自己生的一样。那孩子现在怎样了？

　　川本：已经死了吧。那孩子小时候真可爱，大了以后变坏了，没法子。日本军来吉隆坡之后，他去了日本人那里，干坏事。他不回我这里来，有时偶尔回来也要偷走些东西。

虚阁网(Xuges.com)