屠场(123)_虚阁网

一二三

　　两名士兵正把那个死去的阿拉伯人拖到路边，拾得很低以至他的屁股摩擦着地面。马西尔罗搐起话筒，说：

　　“把他抬起来。”声音很尖。战士们吃了一惊，立即服从了。

　　话筒还未放下，一名中尉走上前来并说：

　　“怎么处理他们，长官？”他指着那些格瓦那人，他们仍在叫骂着。

　　“通知开布伦的西姆森，通向城北的交通封锁二十四小时。”

　　马西尔罗说。“在离南区一百米远处布置一条散兵线，不是从事合法事务的穿行一律被禁止，在今天的剩下时间以内。一旦散兵线建立起来，他们独自就折腾不出花样来了。”

　　中尉的手指并拢在眉前一擦，行礼后离开了。

　　“跟我来。”马西尔罗说。他小步慢跑向卡车的后箱，爬了上去，丹尼尔紧随着他。马西尔罗点燃一支香烟，深深地吸了起来，然后从腰间摸出一个小铁盒，痛饮了一口，并把它递给丹尼尔。里面的水冰冷，带有甜味。

　　马西尔罗伸直了他的长腿。

　　“事情是这样的，”他说，“大约四小时前，一名格瓦那妇女正站在定居点的前面，等待着搭车到耶路撤冷去——一个孕妇。她已和夏雷·热德克医院约好了。卡冈的一名副手——叫艾伦的美国人——正在做着运输工作。他原想运回一车教科书后，再折回去装一些犹太教经文，顺便就带她去医院。他迟到了。她独自一人在那里等了一小会儿，一面织着毛衣。”

　　“突然这辆车开上前来。”马西尔罗指着那辆米黄色的菲娅特。

　　“三个阿拉伯人下了车，两个手中拿着大砍刀，另一个佩着一把手枪——一种捷克产的廉价货，射击时它似乎就要在你手中爆炸。他们开始推那个孕妇。她吓坏了，一动不动。他们就说了一些关于什么血祭品，赎罪祭，以及为死去的处女报仇之类的话。她开始尖叫。他们捂住她的嘴，准备把她拖到车里去。”

　　“就在这时，艾伦出现了，明白发生了什么事，于是冲上前去救援。他带着手枪，朝他们跑去时挥舞着它但害怕误伤那名妇女而不敢射击。有枪的那名阿拉伯人开始射击——在很近距离内三次没有击中后，终于还是射中了艾伦的腹部。”

　　“艾伦倒下了。那名孕妇挣脱了抓着她的手，一边跑一边尖叫着，用她最大的肺活量。阿拉伯人则跟着她追。卡冈夫人当时碰巧正在定居点外面不远处走着，听到枪声和失叫声，于是跑了过来。她随身带着的一支乌兹冲锋枪已打开了保险。有枪的阿拉伯人向她射击，没打中，于是逃跑。卡冈夫人追着那三人，把车射了个稀巴烂，倾刻间杀掉了其中两人，重伤了第三个。那时，格瓦那人已拥了出来。他们拖出了那个受伤的阿拉伯人、把他揍死了。”

　　马西尔罗停下来吸了一口烟：“美妙的画面，对吗，丹尼？等等，这儿还有更多的。看起来那三个阿拉伯人只是某个团伙的一部分。另外还有四个在开布伦的某间公寓中等待着——刀子，裹尸布，似乎他们早巳构思好了”复仇晚会的细节。发现菲哑特没有出现，这些家伙驱车沿路察看着，看见格瓦那居民正围站在他们的同志的尸体旁边，于是掏出了他们的‘捷克造’。格瓦那人发现了他们，追击着他们——大量的射击，全没命中。那些阿拉伯人猛踩油门，加速逃回了开布伦，告诉所有人说那些犹太人正在横冲直撞，谋杀了巴勒斯坦的英雄们。令事态恶化的是，某个来自本热特大学的教授——叫艾萨德的蠢物——正在那里拜访他叔叔，听见了这些消息，并大踏步走到广场中央，发表了一通即兴演讲，煽动了一大批暴徒组织起来。结果就是你看到的。”

　　马西尔罗继续吸烟，又从铁盒中喝了一口。一阵救护车警报器的合唱尖锐地响起，又逐渐地远去。

　　“至于你的案子，”上校说，“我们在菲姬特中发现了一张报纸——你知道我指的是什么。”

　　“我还没有读今天的报纸。”丹尼尔说。

　　“如果这样，我可以把它给你。”马西尔罗弯着腰站起来，把头伸出卡车，叫过来一名宪兵。

　　“把标着第九号的现场证据收集物袋子给我拿过来。”

　　宪兵领命而去。

　　“卡冈在哪里？”丹尼尔问。

　　“陪他的妻子。朝那些阿拉伯人开枪对她刺激太大。那以后她曾虚脱过一小会儿——他们把她送到了哈达夏医院做进一步观察。”

　　丹尼尔回忆起了那妇人宁静优雅的气质，希望她安然无慈。

　　“伤亡人员的情况怎么样？”他问。

　　“菲哑特上的三人死了。那孕妇只受了几处擦伤，但如果她失去孩子的话我不会感到奇怪的。艾伦的腹伤看起来很严重，流了很多血——当他们把他抬走时，他已经昏迷了。你刚才看见了那个舞刀的人——无疑他会成为今夜的英雄的。愚蠢的冒失鬼，他让我们别无选择。我的小伙子们有六个被砸伤了。一伙阿拉伯人被橡皮子弹射伤。

　　我们拘留了另外十个，包括艾萨德和第二辆车上的四个人——我们将把他们送到雷默监狱。你晚上可以去审问他们，尽管我怀疑你能有什么收获——不过是另一种‘作用与反作用’。”

　　那个宪兵带来了纸袋。马西尔罗接过来，掏出一张折叠的报纸并递给了丹尼尔。

　　这是今早的《艾尔库兹报》。头版头条写着：新证据表明屠夫案是犹太极端分子所为。一篇由马克·威尔伯所著的通讯稿的阿拉伯文译文，中间并由本地编辑添加了一些夸张的话语。“我们的报纸上也转载了，”马西尔罗说，“只是没有标题上的废话。”

　　“我从太阳一升起就呆在野外。”丹尼尔说，随即就为话语中表现出的道歉意味感到后悔。野外，定在谋杀现场的岩洞附近，沙漠中，他的无线电收发装置所收到的信号被周围的山给削弱了。团团转着圈，像个约旦隐士。希望找到……什么呢？新的证据吗？对世界的看法吗？他与现实世界隔绝开来，直到返回他的汽车，并接到施姆茨打来的关于发生暴乱的电话。

　　他读着文章，每多看一句，愤怒就增加了一分。

　　马克·威尔伯声称从某人那里收到一封信——某个匿名者，记者并强烈暗示他就是屠夫本人。一张白纸，上面贴着两段从希伯来语《圣经》中剪下的文字，那些精确的译文和注释由某位“圣经专家”提供。

　　据威尔伯说，第一段是“正统的《旧约》中为把巴勒斯坦人犹太化进行的辩护”：

　　因他爱你的列祖，所以拣出他们的后裔，用大能亲自领你出了埃及，要将比你强大的国民从你面前赶出，领你进去，将他们的地赐你为业，像今日一样。

　　(《旧约，申命记》第四章)第二段则是“从(旧约·利末记)中摘出的摩西祭仪律精选”：

　　人若牵一只绵羊羔为赎罪祭的供物，必要牵一只没有残疾的母羊。

　　(《旧约·利末记》第四章)但播祭的脏腑与腿必要用水洗。

　　(同上，第一章)凡摸这祭肉的要成为圣。这祭牲的血若弹在什么衣服上，所弹的那一件要在圣处洗净。

　　(同上，第六章)“必要用水洗。”丹尼尔想。

　　除了那些与侦查相关的人外，没人知道尸体被清洗过。消息封锁得很紧，这意味着这些段落很可能是真实的东西。威尔伯并末提供物质上的证据。

　　他捋紧下巴，继续往下读：

　　“……不能忽略屠夫案件背后存在着宗教——种族主义集团成员的动机的可能性。两名被害者都是年轻的阿拉伯妇女，而且尽管警方拒绝透露细节，但自发现这具尸体以来的一个月，谣言一直在流传着，第一个死者是个肢体残缺的献祭品，她就是菲特玛·威斯马威，十五岁。”

　　那篇文章沿着这种基调又写了好几段，讨论着以下问题，即“右翼的西岸定居者和土生土长的巴勒斯坦民众”间的冲突。然后又说了一些无意义的话，如“尽管在犹太教的宗教崇拜中，祷文已经取代了牲畜祭品，但经常地在礼拜仪式中表示一些献祭品仍很重要”。并从摩西·卡冈的最具煽动性的讲演中截取了一些有用的短语，用以强调那个格瓦那领导者曾引用《圣经》来证明“强制性地扩展疆域”是正确的。

　　令所有人都想起了自古以来就在中东地区存在着的仇恨。

　　总之尽可能地谴责了格瓦那居民，或者与他们相似的一些人，却实际上并没有点明他们就是杀人犯。

　　这一切做得很巧妙——设法让结论看起来像是从客观事实和对真相的查询中得出的。暗示显然比直接控诉对人们的情绪施加了更大的影响。

　　“很棒的事啊，新闻界的自由。”马西尔罗微笑着说。

　　丹尼尔把报纸放回纸袋，说：“我想保存这个东西。

　　你还有什么？”

虚阁网(Xuges.com)