| 虚阁网 > 外国文学 > 屠场 | 上页 下页 |
| 九八 |
|
|
|
卡冈凝视着丹尼尔，等着他回答。卡冈沉默了一会，又说：“我们在这儿建立了一个可爱的犹太复国主义民主政体，不是吗？丹尼尔·沙拉维，摩瑞·萨达姆。丹尼尔的后代？我们仇恨那些遗弃我们的人，但是却在残害我们的兄弟。为什么你在1967中战争中战斗，警官？你射击和刺杀阿拉伯人难道不是为了他们的自由？ 因为你给了他们很多私人权利，如医疗保险、福利，把他们当作你的小兄弟。以至他们像老鼠一样繁殖，一直把我们挤到了地中海？或许物质主义蒙蔽了你的双眼？或许你想给孩子们买影碟机、《花花公子》杂志、快餐馆，这些异教徒们令人惊奇的礼物难道能够给我们更大的快乐吗？” “拉比，”丹尼尔说，“现在是谈谋杀案，而不是政治。” “哦，”卡冈厌恶地说，“他们驯服你，使你纯正的也门血统离开了你，而你竟然没有看到这一点。” 他站起来，背着手，朝房间走去。 “我是克利塞特的一员，我不会容忍这些胡说八道。” “没有谁不受正义影响，”丹尼尔说，“假如我调查到了总理，我也会坐在他的房间里，询问他，索要他的旅行日记。” 卡冈停下来，转过身，望着丹尼尔。 “一般来说，我反对这种垃圾一般的谈话。你是怎样调查到我的呢？” “我不会告诉你。但我相信你是能够推断出来的。” “我认为这是政治替罪羊。一对阿拉伯夫妇被杀害了……然后就去谴责犹太人。” 丹尼尔打开箱子，拿出菲特玛和朱莉娅的被害现场的照片，递给卡冈。这位格瓦那领导人拿过照片，平静地看了一下，然后还给了丹尼尔。 “所以……”他漫不经心地说，但声调有些干涩。 “那正是我所反对的，拉比。” “那是阿拉伯人在1929年干的事，格瓦那没有一个人会那样做。” 卡冈摇着腿，摸了摸胡子，抽出一卷犹太法典。 “好，好，”他说，“整个的事情都是政府策划的，人民可不傻……你会使我成为一个受迫害的英雄。”他舔了舔手指，开始翻书。 “现在结束了，警官。我必须学习，没有时间花在你身上了。”他看起来很惊奇，“谁会知道呢？体在我们这儿花了这么多时间，或许你将会出什么事。你会看到你铸成的大错，现在让我们做正确的弥撒吧！” 格瓦那成员乱糟糟地挤成一团。他在餐厅里接见他们，这是一个水泥建筑物，天花板用十幅油布蒙着，中间放着铝桌和折叠椅，一股热油的气味从厨房里飘来。 大约一半是耶路撤冷人——大部分是更年轻的摩洛哥人和伊拉克人，一些也门人。 他们都是以前在街上浪荡的小伙子，有一双敏锐的眼睛，言辞咄咄逼人。美国人由于宗教原因没有蓄须，并且粗鲁的言谈也使他们很容易被辨认出来。 鲍勃·艾伦很晚才来，他是一个中年人，有着灰色的卷发，长得像灌木丛一样的络腮胡子，一只受过伤的大鼻子，和一张硬梆梆的股。他在耶路撒冷住了两年，由于违反法规和袭击他人被逮捕了三次。 他穿着一件褪色的夹克，“纽约雅克”牌T恤衫边接着子弹夹，衬衫很紧，显出他厚而多毛的胳膊和腆起的肚子。插在肚子旁的是一支美国造的枪，丹尼尔想这小子在模仿美国牛仔。 除了枪之外，卡冈的这位部下还带着一把猎刀，拿着一根黑色的棒球棍，他告诉丹尼尔，和他谈话感到很高兴，当丹尼尔回答后，他将口音由美国语调换成英国语调。 “看看朝鲜的行动。这些就是我们行动的目标——彻底赶走阿拉伯人，这很清楚。当我回到美国时我到处战斗。” “‘到处战斗’是什么意思？” 艾伦眨了眨眼：“很简单，做我自己的事，为人民谋利益。一种很好的感觉，你懂吗？我最后一次是在纽约布鲁姆区的一场战斗，你听说过这个地方吗？我在那儿工作了五年，从没有出过任何问题。”他购嘴一笑，挥了挥棒球棍。 “我能看一下你的刀吗？” “这？请相信这是真正的男人用的武器，它已经有十五个年头了。”艾伦解下刀，递给丹尼尔。丹尼尔把刀放在手掌上，观看着宽阔、沉重的刀锋，这刀非常锋利。但是从莱维大夫告诉他的话来看，灰人并不是使用这样的刀，他使用的刀锋较狭窄，并且还要钝一些，小一些…… 他把刀还给艾伦。 “你有其他的刀吗，艾伦？” “其他的？哦，有。我从美国带来了一箱子，但是还没有机会使用，他们说卡利列河有一种很好的鱼，是真的吗？” “是的。你的其他的刀呢？艾伦。” “一把槽刀和一把刻度刀在箱子里，还有一把瑞士军刀，我想它们都在这儿。或许一把大刻度刀也在这儿，这儿还有我在马里兰州得到的一把日本剑。想知道关于枪的事吗？” “现在不，其他的侦探马上就来，他们将检查你的武器。” “好。”艾伦笑起来，“如果我是杀死那个阿拉伯人的凶手，我就不会把刀的情况告诉你，不是吗？我会把所有的刀都拿给你看。” “你想做什么，艾伦先生？” “把它们擦亮，然后涂上油，把它们收藏起来，如果这样能行的话。” “你有别的事告诉我吗？” “你找错地方了。格瓦那不会承认这儿有阿拉伯人的。这是一个社会问题——他们全都是游击队。” 接下来的是一群女人，她们的言行是一种奇怪的无礼和奴性的混合，当丹尼尔提问后，她们毫无笑意，她们将孩子带来，以阻止丹尼尔将人带走。 “我要问的问题并不适合让孩子们听，”他告诉为首的一个，她带着三个小孩子，其中最大的一个女孩不超过四岁，最小的还是个婴孩，躺在她的怀中。 “不，我想他们也应该看一看，”她说，“我坚持。”她很年轻，脸色苍白，薄薄的嘴唇，穿着一件长袖衬衫，一直遮住了膝盖。她的头发上盖着一条白头巾。 “为什么？”丹尼尔问。 “为了让你看看他们喜欢什么。” 她叫着一个孩子，一个藏在父母背后的小孩。这个孩子很小，但是她的眼睛明亮、敏锐。 “你喜欢什么，格瓦特·思特斯坦？” “这个世界。”她扫了一下周围，说道： “仔细听着，孩子，这就叫迫害，这就是犹太人的生活。” 到中午时他和第三个人谈话，但没有一个人理睬他，除了艾伦，艾伦被打破的鼻子被确认是警察干的，当时他反抗，这是他第一次被逮捕而不是被监禁的时候，足以证明他并不是那个变态杀手。 十二点半，午餐铃响了，房间里的人拥人餐厅，他们找到自己的住置后，吃起了煎鱼和沙拉。丹尼尔发现座位是事先安排好的。他站起来，离开大厅，正好碰见卡冈和他的妻子走了进来。 “幸运吗？警官？”这位领导人大声问道，“在我们里面发现杀人狂了吗？” 卡冈太大退了一步，似乎她丈夫开了一个可伯的玩笑。 丹尼尔不置可否地一笑，朝卫兵定去，一直走到他听不见卡冈夫妇谈话声为止。 在十二点四十六分时，施姆茨和克汉驾车赶到警卫处。劳孚尔想用四个侦探来询问格瓦那人，但人手不够，丹尼尔让埃维从旧城区赶来，但是没有达奥得的消息。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |