虚阁网　>　外国文学　>　屠场　|　上页　下页

五三

安沃的脸愤怒地皱了起来，两颊上的麻点变成了竖直的裂口。 　　“花言巧语，蛇蝎一般的笑脸！ 　　她是个单纯的女孩，相信了他——我们还是孩子的时候，我总能骗得她去做任何事。” 　　泪水再次涌出来。 　　“没事的，安沃，你说说这些是做对了。那个建筑工地在哪儿？” 　　“罗密马。” 　　“罗密马的什么地方？” 　　“动物园后面……我想。我从没去过。” 　　“那么，你怎么知道菲特玛和阿卜杜拉提夫会面的？” 　　“纳比尔和卡森看见他和她搭话，警告过他一次、把他吓跑了，然后把这事告诉了父亲。” 　　“你父亲怎么做的？” 　　安沃用双臂环抱住自己，在椅上前后摇晃。 　　“他怎么做，安沃？” 　　“他揍了她，可没能阻止她！” 　　“你怎么知道？” 　　安沃咬着嘴唇，用力地嚼它，把表皮都咬破了。 　　“给你。”丹尼尔说着，又递给他一块纸巾。 　　安沃不停地嚼着，用纸巾擦了一下嘴唇，看着上面猩红色的血迹，古怪地笑了。 　　“你怎么知道菲特玛还在和伊萨·阿卜杜拉提夫会面的？” 　　“我看见他们的。” 　　“你在哪儿见到他们的？” 　　“菲特玛办点跑腿的事时花的时间太长了，父亲起了疑心，要我去……看着他们。我见到了他俩。” 　　“在哪？” 　　“不同的地方。阿尔库兹城墙附近。”他用阿拉伯语来称呼老城。“在干河道里，客西马尼园的树林附近，任何他们能够藏身的地方。”安沃的声音高起来：“他把她带到隐秘的地方糟踏她！” 　　“你把这事报告给你父亲了吗？” 　　“我不得不报告，那是我的责任。可是……” 　　“可是什么？” 　　沉默。 　　“告诉我，安沃。” 　　沉默。 　　“可是什么，安沃？” 　　“没什么。” 　　“你认为你父亲一旦知道了会把她怎么样？” 　　安沃呻吟着，身子向前倾，双手伸出来，厚厚的眼镜下双眼突出，像鱼一样。他像被困住的野兽，狂野难驯。丹尼尔抵抗住了离他远一些的冲动，反而凑近了一些。 　　“他会怎么做？安沃。” 　　“他会杀了她！我知道他会杀了她，所以我在告诉他之前，先警告了她！” 　　“然后她就逃掉了。” 　　“是的。” 　　“你是在努力救她，安沃。” 　　“是的！” 　　“她去哪儿了？” 　　“去阿尔库兹的基督教徒聚居地了。 　　穿黑袍的人把她领了进去。” 　　“圣救世主修道院？” 　　“是的。” 　　“你怎么知道她到那儿去了？” 　　“她逃跑以后的两星期时，我出门走了走。去你们找到我的那片小橄榄树林。我们过去经常在那玩，菲特玛和我，互相抛橄榄，藏起来再互相找。我仍然喜欢去那儿，去思考。她也知道，所以就在那儿等我——她来看我。” 　　“为什么？” 　　“她很孤独，哭着说她多么想念家里人。她想让我和父亲谈谈，说服他让她回家。 　　我问在哪儿能找到她，她告诉我修士们收容了她。我对她说他们是异教徒，但她说他们心地很好，她也没有别的地方可去。” 　　“她的穿着是怎样的，安沃？” 　　“穿着？” 　　“她的衣服。” 　　“一件裙子……我不知道。” 　　“什么颜色？” 　　“白的吧，我想。” 　　“纯白色？” 　　“我想是的。有什么关系吗？” 　　“她戴了哪副耳环？” 　　“她仅有的那一副。” 　　“什么样子？” 　　“小金环——她出生时他们就给她戴上了。” 　　安沃开始哭泣。 　　“纯金的？” 　　“是的……不……我不知道，看上去是金的。这有什么关系！” 　　“对不起，”丹尼尔说，“这些问题我不得不问。” 　　安沃颓然倒在椅子里，瘫软得像被击溃了一样。 　　“你和你父亲谈过让她回家的事吗？”丹尼尔问。 　　安沃嘴唇抖着，猛摇头。即使在这个紧要关头，对父亲的恐惧还留在心上。 　　“不，不！我不能！时间太短，我不知道他会说什么！ 　　几天以后我到修道院和她谈，告诉她再等等。我问她是不是还在见那条狗，她说是，还说他们彼此相爱！ 　　我命令她不再见他，但她拒绝了，说我残酷，说所有的男人都残酷，除了他以外的所有男人。我们……争辩着，后来我走了。那是我最后一次见到她。” 　　安沃埋起脸。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页