屠场(52)_虚阁网

五二

　　昨天夜里他到家的时候已经接近午夜了，全家人都睡了。他自己睡得也不安稳，五点半就起床了，紧张使他精力充沛。阿卜杜拉提夫的家在德依拉难民营，他想和手下们一起再确认一下这次行动，以保证事情顺利发展。

　　他和劳拉互相道了“再见”，系衬衣钮扣时吻了吻孩子们的前额。男孩子们转身背朝向他接着睡，但萨茵在梦里伸出胳膊，紧紧楼住他，他几乎是把她的手指从自己脖子上游开的。

　　以这种方式离开家人让他既愁闷又负疚——从这个案子发生以来，他几乎再没有和他们共度一段时光，而且与灰人一案相隔没多久。其实这种负疚感也够傻的，毕竟才不过两天的时间，但这种没有停歇的工作速度让它显得长了，安息日的丧失也打乱了他的习惯。

　　他走出门口的时候，他父亲的形象一下子充满了他儿时的回忆——永远在那儿等着他，随时会给他个微笑或是几句安慰的话，永远知道他需要听到什么话。二十年后，萨茜、本尼和米奇对他会有相同的感受吗？

　　星期日晚上他到家时，这些想法再次浮上脑海。几个小时无聊的监视使他疲倦，他很想在劳拉动身去接基恩和露安妮前见到她。但一切都静悄悄的，只有旦亚欢迎他回来的叫声。

　　他抚摩着狗，读着餐室桌子上的留言：“我去本·古里安了，亲爱的。饭在冰箱里，孩子们在朋友们那里。”如果他知道是哪些朋友，他就能顺路接他们回家，但他们有那么多朋友，没法猜。

　　他吃了点简单的午饭就又走了——皮塔饼，安息日剩下的鸡，一串黑葡萄。两杯速溶咖啡帮他把这些食物冲进胃里。旦亚一直陪着他，要剩饭吃，小狗每叫一声，它左耳周围的一小块黑斑就颤动一下。

　　“好吧，好吧，”丹尼尔说，“但是只给你这一小块。”

　　他迅速吃完饭，洗了脸，做了饭后的感恩祷告，换了件衬衣。六点二十五分时他走出门，坐在“美洲豹”的方向盘后面，朝西尔旺村开去。

　　星期日的夜里，是基督教安息日的末尾，所有教堂的钟都在鸣响。他将车停在村子外围，步行走完了其余的路程。七点时，他已回到了橄榄树林里，和达奥得、东方人一起，监视着。

　　“我们干嘛不索性进去和他们说个清楚？”东方人说，“告诉他们我们知道阿卜杜拉提夫这个人，问问他们关不关心他的事？”他拣起一枚落在地上的撤揽，在手指间来回转动着，然后又扔到一边。十点四十三分，什么都没发生，他甚至不能抽烟，以免有人看到烟头的火光闪动。这样的夜晚让他想起了另一种职业。

　　“他们不大可能告诉我们。”丹尼尔说。

　　“那又怎么样？我们现在这样不会有任何发现。如果我们面对着他们，至少我们能让他们吃一惊。”

　　“我们什么时候都能那样，”丹尼尔说，“再多等一会儿。”“等什么？”

　　“可能什么也没有。”

　　“就我们所知道的而言，”东方人坚持道，“这个家伙还活着，正往安曼或者大马士革流窜呢。”

　　“去查清那事是别人的任务。这个才是我们的任务。”

　　十一点十分时，一个男人从瑞斯马威家的房子里出来，朝两边看了看，然后俏无声息地顺着门口的小路走了。他只是一个小黑影，在漆黑的天幕下几乎辨认不出来。侦探们必须很努力才能看见他。他朝东走去，走向悬崖最低处。

　　他小心翼翼地爬下堤岸，准备走下斜坡去。他的活动刚好在侦探们视野的中心。在一段长得似乎无尽无休的时间里，他消失在黑暗中，偶尔会在月光下看到他的动静，就像一个人在午夜的环礁湖中游泳，偶尔透出水面换口气一样。丹尼尔想着，调准了他的双筒望远镜。

　　那个男人走近了。双筒望远镜把他变得更大一些，但还是无法辨认。一个黑暗、模糊的形状，鬼鬼祟祟地定出视线。

　　这让丹尼尔想起了1997年。他那时俯卧在弹药山上，屏住呼吸，满心恐惧，身上却疼得要命，他的身体似乎变成了一具空洞、轻飘飘的躯壳。

　　屠夫的舞台，他们这样称呼耶路撤冷的群山。这片土地充斥着肮脏的刺激，它欺骗了士兵，把他们变成了无谓的炮灰。他放低望远筒，继续跟踪那个人形。它突然变大了，丹尼尔听见东方人沙哑的耳语，便跳出对往事的回忆。

　　“倒霉！他直冲这儿来了！”

　　是真的，那个人形直直地朝这片小树林走来。

　　三个侦探一下站起来，迅速退到树丛的后面去，藏在有千年树龄、枝干虬节的老树背后。

　　几分钟以后，人形走进树林，可以认定是个人了。他推开两边的树枝，定进一片空旷地，清凉、苍白的月光透过树顶洒下来，把这片空旷地变成了一个舞台。

　　他喘着粗气，脸上显得痛苦而迷悯。他坐在倒下的树干上，双手捂着脸，开始抽泣。

　　抽泣声夹杂着硬咽声；硬咽之后还有些词句。这些词用窒息的声音说出来，一半是耳语，一半是呼喊。

　　“噢，妹妹妹妹妹妹……我完成了任务……但这样也不能让你回来了……噢妹妹妹妹……”

　　那个男人坐了很长时间，一边哭，一边这样说着话。然后他的起来，发出一声诅咒，从口袋里掏出件东西。那是一把刀，刀片很长，刀身很重，有粗糙的木头刀把。

　　他跪在地上，把刀举过头顶，一直举着，像举行某种仪式。之后，他大声叫喊着，把刀插进士里，一下，又一下。泪水“哗哗”地涌出，叫着“妹妹妹妹”。

　　终于他停手了。他把刀抽出来，放在手掌上，满眼是泪地盯着他，然后在裤腿上擦干净，平放在地上。他在刀旁躺下，像胎儿那样蜷曲着，呜呜咽咽地哭。

　　这时侦探们朝他围过来，抽出枪，走出了阴影。

　　丹尼尔简化了审讯的形式。只有他和嫌疑犯两人，面对面坐在总部地下室一间空荡荡、用荧光灯照明的房间里。这是一间毫无特点的房间；它通常的功能是存放数据资料。录音机转动着，墙上的钟“滴答”作响。

　　嫌疑犯令人心悸地叫嚷着。丹尼尔从盒子里拿出一张纸巾，等到他的胸脯不再剧烈起伏时，才说：“给你，安沃。”

　　他擦了擦脸，重把眼镜戴好，盯着地板。

　　“你刚谈到了菲特玛是怎样结识阿卜杖拉提夫的，”丹尼尔说，“请接着说吧。”

　　“我……”安沃发出窒息般的声音，一只手放在喉咙上。

　　丹尼尔又等了一会。

　　“你还好吧？”

　　安沃吞下一口口水，点点头。

　　“你想喝点水吗？”

　　摇头。

　　“那么请接着讲吧。”

　　安沃擦擦嘴，避开丹尼尔的视线。

　　“接着说，安沃。你对我讲出来是很重要的。”

　　“是在一个建筑工地。”安沃说，声音小得几乎听不到。丹尼尔调了一下录音机上的音量控制键。“纳比尔和卡森在那儿干活。我们派她给他俩送饭。他也在那儿干活，骗她上了钩。”

　　“他是怎么做的？”

虚阁网(Xuges.com)