苏菲的选择(104)_威廉·史泰隆

一〇四

　　教师史谛凡·撒奥斯基原是华沙交响乐团的长笛手，他愿意收伊娃为徒使苏菲骄傲而安慰；除了缴付的学费微薄得可怜外，在这个荒凉而悲哀的城市，并没有几个音乐家愿意开班授课。由于双膝患了关节炎，撒奥斯基走路跛得厉害，但这个年轻的单身汉非常爱慕苏菲，无疑地他所以同意教授她的女儿伊娃，就是为了时而有机会见到她。此外，苏菲又费尽力气说服撒奥斯基相信她只有让伊娃学习音乐，才算尽到教养的责任。

　　长笛。迷人的长笛。在一个钢琴多被摧毁的城市，长笛是让孩子开始接触音乐的好乐器。伊娃很喜欢长笛，撒奥斯基教这个小女孩吹奏四个月后，对她的天赋大为激赏，最后甚至拒绝收受苏菲给他的微薄学费。此刻撒奥斯基不知从那里冒了出来，站在街上，面容饥饿憔悴，跛脚行走，头发像扫把一样，淡色的眼里流露关切的神色。他穿的那件暗绿色的毛衣，被蛾子咬破了不少洞。苏菲惊愕地倚身向前贴着窗子。

　　这个慷慨而神经不正常的男人显然尾随着伊娃，或者该说是跟着两个孩子，苏菲想不出原因何在。突然间他的动作变得明显了，这个热心的教师跛脚跟随着伊娃，只是为了纠正，或解释，或修饰他刚刚教完她的课程中某个地方——他比着手指讲述——什么？苏菲不知道，但深深感动。

　　她微微推开窗子，想要呼唤此刻挤在隔壁门前讨论的那一群。伊娃的金发扎着辫子。她的门牙掉了。苏菲想着，真不知道她是怎么吹长笛的。撒奥斯基让伊娃打开皮盒子取出了长笛；他把笛子高举在孩子面前，没有吹奏，只是用手指无声地按奏，然后他吹出几个音符。有一会儿苏菲听不见笛音。巨大的黑影扫过天幕。一队德国空军的轰炸机飞过头顶，向东往俄国推进，飞得极低——五，十，二十架飞机出现在天空上，每天傍晚时它们都准时掠过，使得房子震动不止。玟妲的声音也被飞机的吼声掩没了。

　　飞机飞过后，苏菲俯视下方，听到伊娃吹奏了几个小节。乐曲耳熟能详，但记不起是谁作的。总共不过十几个音符，却在苏菲的心里甜蜜的回响。它们说出了她所曾有过，以及她所渴望的，还有她对孩子的一切希望。她的心陶醉了，她感到晕眩而不稳，被一种深刻的爱所攫获。

　　但是那小小的音符和开始时一样猝然地消逝。“太好了，伊娃！”她听见撒奥斯基说：“就是这样！”她看见他拍拍伊娃和杰恩的头，然后转身跛行穿过街道，朝他的地下室走去。杰恩拉拉伊娃的一根发辫，她叫了一声：“别闹，杰恩！”然后那两个孩子奔进了楼下的前厅。

　　她听见玟妲坚持道：“你一定要下个决定！”

　　苏菲一时没有回答。当孩子们上楼的脚步声传入她的耳际时，她温柔地说：“我已经下过决定了，我告诉过你。我决不会牵涉在内。百分之百！”她提高了声音：“这是我的最后决定！”

　　＊＊＊

　　在苏菲被捕入狱前的五个月里，纳粹费了很大的力气肃清波兰北部的犹太人。自一九四二年十一月到来年一月，住在东北拜里托区上万的犹太人被运送到全国各地的集中营去；其中多数最后都被送到奥希维兹。同时华沙大量驱逐犹太人的行动已经缓和下来。一九三九年德国入侵波兰之前，华沙的犹太人共有四十五万名。三年后，华沙犹太人的数目只剩下七万；其他三十八万人分别在各地的集中营丧失了性命。尤其是屈陵卡集中营，位于华沙附近一个广阔的乡间，它和奥希维兹不同，并没有所谓的劳工，被送到那里的人只有死路一条。

　　这七万名仍住在华沙的犹太人中，大概只有半数是合法住在疮痍满目的犹太区。另外的三万五千名则像被猎的动物般，惊恐地住在废墟里。他们不仅是被纳粹追捕而已，还怀有无止的恐惧深怕被波兰无赖——也就是约瑟杀害的对象——出卖。然而，在玟妲不厌其烦地游说苏菲之际，约瑟自己却被出卖了。义勇军中竟出现了叛贼——上帝，真是可悲！不过，这毕竟不算是完全意外。

　　整个三月，包括苏菲被关在盖世太保监狱那两个礼拜，由拜里托区取道华沙将犹太人运往奥希维兹的行动暂时停止了，这可以解释何以苏菲和抗暴份子——将近两百五十名——没有被立刻送到集中营去。还有一个必须提及的关键；这大概与柏肯诺火葬场的建造有关。因为集中营原先是以奥希维兹的旧火葬场和瓦斯室作为大量屠杀之用。但是到了一九四二年，屠杀的人数激增，旧设备不敷使用，所以柏肯诺必须营建新的火葬场。那年冬天，德国人——或者该说是他们的犹太及非犹太奴隶——工作得非常辛苦。

　　苏菲被盖世太保拘捕一个礼拜后，四座巨型焚化炉的第一座开始运作，八天之后第二座也派上用场——在四月初她到达奥希维兹的几个钟头前。她在三月三十日那天离开华沙。那天她和杰恩、伊娃和将近两百五十名的抗暴份子，包括玟妲在内，都被送上装载了一千八百名犹太人的火车；这些人是由华沙东北方的一个转接营马奇亚上车的，是拜里托区仅存的犹太人。车上除了犹太人和抗暴份子外，还有一些波兰人——将近两百名的华沙市民——他们是在盖世太保的一次兜捕中被抓的，大多数人的罪名都是莫须有，有些不过是运气不好，在不对的时间走到不对的街道去便被抓了。

　　在这些不幸的人之中包括了史谛凡·撒奥斯基。他是因为没有工作许可证而被捕；先前他就曾对苏菲表明过，迟早会惹上严重麻烦的预感。苏菲获知他也被捕时非常惊愕。她在监牢里远远看见过他，在火车上也曾瞥见他一次，但在拥挤的人群中她无法和他交谈。这是这段时间以来开往奥希维兹最拥挤的火车。由人数之多就可看出，德国人渴望使用柏肯诺的新设备。这些犹太人根本没有经过挑选出劳工的程序，全数都要被消灭：一千八百名犹太人全都在二号焚化炉启用时步向死亡。没有一个人逃过强烈的瓦斯。

　　＊＊＊

　　虽然苏菲坦白对我说出她在华沙的生活、她被捕的经过及她在牢狱中的情形，对于她被送往奥希维兹的途中及抵达她始终没有提及。最初我猜想那和她太过惊恐有关，这一点并没想错，但直到后来我才知道她绝口不提的真正原因。

虚阁网(Xuges.com)