克莱默夫妇(54)

五四

　　“抗议，法官阁下。”

　　“我只是在检查这人的就业记录，阁下。他无法保住工作，却假称自己符合条件。如果证人对我提出的日期有异议的话……”

　　“日期准确吗，克莱默先生。”

　　“准确，不过应该指出……”

　　“我没有别的问题了。”

　　尚赛重新进行盘问时力图加强他的顾主的立场。他指出，在这个行业里经常改变工作是很普遍的，何况他的业务地位这些年来不是提高了吗？成年人参加社交活动和雇人暂时照看孩子不是很普遍的吗？今天出席听证会以后，到了晚上他不是要回家去照看孩子吗？自从他原来的妻子撂下丈夫和孩子出走以来，他不是一直都是这样做的吗？

　　原告的律师有权进行最后一次重新交叉盘问。

　　“克莱默先生，在你照看孩子的时候，他是否摔了一交，差点戳瞎了一只眼？”

　　特德一时竟没听懂问题。他们竟提出了那次意外事故。

　　“我是问你，克莱默先生，在你照看孩子的时候，孩于是否摔了一跤，并且因此终身破了相。”

　　特德站在证人席上突然感到恶心。他看看乔安娜，她捧着头，用手蒙着眼睛。

　　“抗议，法官阁下。律师的提问和当前程序无关。”

　　“当孩予在证人照看下时，孩子面部被割了一道口子，至今留有伤痕。”

　　“你是否提出玩忽职责问题，律师先生？”

　　“是的，阁下。”

　　“我懂了。不过，你并不高明。你能出示他玩忽职责的证据吗？”

　　“没有，阁下，不过……”

　　“律师先生，除非你能证明他是一贯如此，否则这只能算是一次孤立事故。”

　　“证人是否否认发生过孩子受伤的事件？”

　　“不行，律师先生，我禁止你进行这种盘问。”

　　特德走下了证人席，还觉得恶心。他慢慢地走到乔安娜面前，停了下来。

　　“太卑鄙了，乔安娜，太卑鄙了……”

　　“对不起，”她说，“我只是顺口提了一句，没想到他会引用。”

　　“这是真活吗？”

　　“你应该相信我，特德．我绝不会提出来的。绝不会。”

　　可是形势的发展已经由不得她了。双方都有自己的律师，律师各有各的战术，各个律师及其战术又都有他们各自的生命力。现在双方都伤害了对方，自己也受到了伤害。

　　双方律师做了总结性辩护，重新概括了各自顾主的立场。原告和被告在法庭上不再说话了，既不对法官说，也不对对方说了。原告的律师为母亲的权利进行辩护，指出这是“唯一无二的、赋予生命的源泉，是世上万事万物的根本”。他还指出，孩子的母亲具备条件，具有能力而又愿意给孩子提供母亲所特有的慈爱和关怀，如果让这么小的孩子离开母亲去跟随父亲，那是违情背理、很不自然的。被告的律师为父亲的权利进行了辩护。他说：“父爱是一种强大的感情。正如我们在本庭听证时所看到的，父爱能跟母爱一样深刻。”他进一步为特德克莱默的父爱进行具体的辩护，最后说：“在这一具体案子中，如果推翻早先关于监护权的判决，那是冷酷和不公平的。监护权应该留在一个慈爱的父亲和温暖的家庭里，父亲在生活里的表现，已经证明他是一个合格的监护人。”

　　听证会就这么结束了。法官将作出裁决。他将分析证词，以事实和法律为准绳，从而作出决定。司法过程中不会出现戏剧性的高潮，不会出现打官司电影里常见的场面：愁眉蹙额的人，双手紧紧扳住桌沿等候法官宣布裁决。裁决并不在法庭里宣布。裁决将在一份法律报纸上公布。报纸送到律师手里，律师再打电话告诉顾主。宣布由父亲或母亲哪一方监护孩子的裁决，都会是冷漠无情、平淡乏味的，但是却具有约束力。

　　特德不论到哪儿去，都不愿意远离有电话的地方，以保证别人接到电话后十五分钟之内能找到他。除了自己的忧虑之外，他还得接电话分担别人的忧虑。打电话来的人很多，他母亲就每天从佛罗里达来电话。

　　“有消息吗？”

　　“有了消息会告诉你的。”

　　“一定要告诉我。”

　　“妈妈，你老给我打电话，弄得我更心神不定。你就打给她吧。”

　　“她？我不给她打。我还是打给你。”

　　特德回顾了监护权听证会的全过程，重新估计了他的律师的策略，检查了自己的证词，最后，他认为自己对案情的陈述是令人满意的。

　　他在听证会以后的表现和他在法庭上的描述是完全一致的，因为这是他的正常生活方式。他白天上班，晚上回家跟儿子在一起。可是时间比他一生中任何时候都过得慢，比他失业时过得慢，甚至比他在狄克斯堡度过的最初三个星期也慢；当时他的证明文件被他们弄丢了，他呆在报到处，名义上是在军队里，可又不算在军队里，因为这段时间不算在基本训练时间之内。现在的情况差不多．而且更糟糕，因为这段时间完全是虚度的，只是等待着法官作出决定。

　　包括华盛顿诞辰的那个周末放假三天，拉里和艾伦主动邀请特德父子到他们在火岛上的房子去。那儿现在既没水又没暖气，所以显然是在户内过夜，他们还是要象露营一样睡睡袋。比里把这看成是一次“大探险”，可是对特德来说，这只不过是有助于熬过一个漫长的周末，以便迎接又一个工作日，并且继续等待律师的电话。

　　到火岛去的日子越来越近，而特德越来越不想在严冬季节到座落在海边的、没有取暖设备的避暑房子去度过凄冷的夜晚。可是比里兴致勃勃，往电筒里装了新电池，以便夜里能看到屋外的臭鼬和浣熊，并且磨快了塑料童子军刀，以便和野熊搏斗。特德暗想，也许会由于发现了新的证据而重新进行审判吧。他不是为了孩子的缘故而冻得要死吗？

　　周末前的星期五，律师来电话了。

　　“特德，是我——约翰。”

　　“怎么样？”

　　“判决已经宣布了，特德。”

　　“怎么样？”

　　“我们输了。”

　　“啊，天啊……”

　　“我有说不出的遗憾。”

　　“啊，怎么可能！”

　　“法官的裁决自始至终都是以母亲的权利为依据。”

　　“天啊。我的心都快碎了。”

虚阁网(Xuges.com)