| 虚阁网 > 外国文学 > 巴济里奥表兄 | 上页 下页 |
| 八二 |
|
|
|
顾问把餐巾往上拉了拉，转身对着朱里昂： “我希望在你的书房里不会挂这类伤风败俗的画。” 朱里昂马上声明： “在我的小室里？不，顾问。只有两张照片——一张是没有皮肤的男人，表明血管系统，另一张是同一个男人，也没有皮肤，表明神经系统……” 顾问伸出白白的手，打了个作呕的手势，表明他的看法，说医学当然是一门伟大的科学，但其中有些肮脏不堪的东西。听说在解剖室里那些思想先进的学生们为了表达对道德不以为然，竟然以互相投掷一块块人肉取乐：四肢、脚、臀部、鼻子…… “可是，顾问，那跟摆弄泥土一样！”朱里昂挺挺身子，“是无生命的物质。” “那么，灵魂呢，祖扎特？”顾问叫道，接着打了个无须再说下去的手势，以为这句崇高的话已经把对方驳得体无完肤，于是向塞巴斯蒂昂露出礼貌的、保护式的笑容： “我们善良的塞巴斯蒂昂，你说呢？” “我正听着呢，顾问先生。” “不要听那些理论！”他用餐叉指了指朱里昂那张铁青的脸，“但愿你保持灵魂的纯洁。都是些有害的学说。希望我们的若热（这对一个功成名就的国家职员来说有点可叹）也了解一点危言耸听的唯物主义理论！” 若热笑着答应，说乐于有这份荣耀…… “如此说来，顾问想让我这个学数学的学生、工程师相信天上有长翅膀的灵魂，他们身穿蓝色西服，还会弹奏乐器？” 顾问马上说： “没有，没有什么乐器。”他向所有在场的人求助，“我相信我不曾说过乐器之类的话。那就夸大其词了。我们可以说，那是唯理主义的伎俩……” 他刚要大谈教王全权论，但费洛梅娜把盛烤小牛腿肉的盘子放在他前面。他马上意识到自己的责任，用叉子叉住肉块，用餐刀切成薄片，眉头紧皱，像是在执行一桩严肃的公务。这时候，朱里昂把胳膊肘支在桌面上，一边用指甲剔牙，一边问道： “政府怎么样，会不会倒台？” 塞巴斯蒂昂下午在阿尔马达的火车上听说“形势稳定”。 萨维德拉喝干杯子里的酒，擦擦嘴，宣称在“两个星期之内就要垮台”。这种丑事再也不能继续下去了。他对政府一无所知，一无所知！比如，他……——他把手伸进口袋，往椅背上一靠。——他曾经支持过他们，对吧？并且诚心诚意。因为他忠于政府。在政治上他一向如此！可是，他们没有首先授予他“阿尔儒斯特列尔”勋章，而事先他们是答应过的，并且没有向他作出解释。搞政治不能这样干，一群白痴！ 若热则乐于看到另一些人上台，新人也许能重新给他政府津贴；他只希望安分守己…… 阿尔维斯·科蒂尼奥小心谨慎，不言不语，若无其事地吃着面包。 “依我看，下台也行，不下台也可。”朱里昂说，“这些人来也行，那些人来也可……谢谢，顾问！”他接过牛肉盘子，“对我来说，毫无区别。反正他们同样腐败。这个国家让人恶心，从上到下是一群乌合之众；根据事物的逻辑，希望最近爆发一场革命，横扫这污泥浊水……” “革命！”阿尔维斯·科蒂尼奥大吃一惊，神经质地抓着下巴颏，用不安的目光看看四周。 顾问已经坐下来，他说： “我不想讨论政治问题，因为它只会把最团结的家庭闹得四分五裂。但是，祖扎特先生，我只想提醒你一件事，那就是公社的过火行为……” 朱里昂往椅背上一靠，语气非常平静： “可是，顾问先生，枪毙几个银行家、几个神父、几个肥头大耳的企业主和几个毒汁四溅的侯爵有什么不好？一次小小的扫除嘛！……”他用餐刀做了个桶人的手势。 顾问把这种血腥的办法当作诙谐之词，礼貌地笑了笑。 但是，萨维德拉严肃地说： “从根本上说，一我是个共和党人……” “我也是。”若热说。 “还有我。”阿尔维斯·科蒂尼奥已经憋不住了，“把我也算上。” “不过，”萨维德拉接着说，“我原则上是共和党人。因为原则是美丽的，原则是合乎理想的。但是，实际呢？是啊，实际呢？”他那张自负的脸朝各方看了看。 “是啊，实际！”阿尔维斯·科蒂尼奥赞叹地附合说。 “实际不可能！”萨维德拉庄严宣布，往嘴里塞了一块牛肉。 这时，顾问作出了总结： “事实是这样的：国家与王室联系紧密……你不认为是这样吗？我的好朋友塞巴斯蒂昂？”他转身向身为产业主和股票持有者的塞巴斯蒂昂。 塞巴斯蒂昂发现问的是自己，马上红了脸，声明对政治一窍不通：不过有些事实让他担忧；似乎工人们工资太低；贫困有增长之势；例如，烟厂工人每天只挣9角到一元两角，还要负担家庭，确实悲惨……” “太不像话了！”朱里昂耸耸肩膀。 “学校太少。”塞巴斯蒂昂怯生生地说。 “声名狼藉！”朱里昂又说。 萨维德拉忙着吃饭，没有说话。他已经解开坎肩的扣子，肥胖的脸上呈酒足饭饱的颜色，自鸣得意地笑着。 “圣本托宫那些白痴们呢？……”朱里昂叫道。 但是，顾问打断了他的话： “我的好朋友们，谈别的事情吧。这样更与葡萄牙人和忠诚臣民相称。” 他立刻转向着热，问可爱的露依莎夫人如何。 “最近几天有点病，”若热说，“没关系，是季节转换所致，稍有点贫血……” 萨维德拉放下酒杯，表示问候。 |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |