81_巴济里奥表兄

八一

　　“汤已经摆到桌子上了。”一个戴白色围裙、营养极佳的女佣进来说。

　　“非赏好，顾问，非常好！”《世纪报》的萨维德拉站起来说，“了不起！”

　　他以权威的口气向在座各位宣布，“作品的风格可与雷贝罗和拉丁诺比美，葡萄牙非常需要这样一部分有分量的著作……”，但心里却在暗想：“粪土不如！……”这是他对一切现代作品的普遍评价——当然，他在《世纪报》上发表的文章除外。

　　“我的好朋友，你的看法呢？”顾问拍拍朱里昂的肩膀，低声问道，“我的祖扎特，请敞开谈！”

　　“顾问先生，”朱里昂语气深沉，“我太羡慕你了！”他那深色夹鼻眼镜越来越关切地盯着屋子一角一块灰布盖着的东西，从其突出的棱角来看像是一大摞书。究竟是什么呢？“我太羡慕你了！”他重复了一遍，“另外，顾问先生，我不会因此而洗手不干的。”

　　亚卡西奥马上把他拉到卧室，悄悄退了出来。一直怀着好奇心的朱里昂惊愕地发现，床边有两张大照片——一张是“正是此人”，另一张是“痛苦的处女”。卧室铺着地毯，床又矮又宽。他打开床头柜的小抽屉，大吃一惊：一块布盖着薄伽丘的平装本淫诗集！他撩开一点床帷，心一下子踏实了：长枕头上有两个挨得紧紧的枕巾，完全像一对恩爱夫妻的卧床！

　　他刚一走出卧室，还在用手绢擦手，顾问便把他领到餐厅，一边走一边兴高采烈地说：

　　“请诸位不要指望什么丰盛筵席，只不过是区区哲学家的粗茶淡饭而已。”

　　看到一盘盘甜食，阿尔维斯·科蒂尼奥大喜过望；甜糕和鸭蛋都烙上或用粉丝摆上顾问名字的缩写字母。

　　“塞巴斯蒂昂，这是了不起的一天！”若热说。

　　阿尔维斯·科蒂尼奥马上转向塞巴斯蒂昂，黄黄的脸上带着微笑，搓着手说：

　　“我也很荣幸！这甜食太好了！荣幸，荣幸！”

　　一阵寂静之后，一把把银勺伸进汤盆里搅动，挑起又白又软的长面条。

　　顾问说：

　　“我不知道诸位是不是喜欢这种汤。我非常爱吃面条！”

　　“爱吃面条？”阿尔维斯问。

　　“喜欢极了，我的朋友阿尔维斯。它使我想起意大利！”顾问说，“我一直想去看看那个国家。听说它的古迹是第一流的。费洛梅娜太太，可以把煎牛肉拿来了……”但马上又用个严肃的手势阻止她，“对不起，请坦率地说，诸位喜欢煎牛肉还是鱼？是钢鱼。”

　　若热稍犹豫了一下说：

　　“也许是煎牛肉吧。”

　　顾问亲切地说：

　　“我们的若热主张煎牛肉。”

　　“我同意他的意见！”阿尔维斯·科蒂尼奥转身对着若热，用热切的目光感激地望着他，大声说，“煎牛肉！”

　　顾问觉得有义务使谈话更高雅更有趣，慢慢擦了擦胡子上的汤渍，说：

　　“据说意大利的宪法非常自由！”

　　自由，按照朱里昂的说法，如果意大利真的自由的话，那么早就该用枪托把教皇、教廷和耶稣会打跑了！

　　顾问好心劝他的朋友祖扎特对“教会首领”宽大为怀。

　　“我不是教义主义者。”他解释说，“并不想让耶稣会会员作威作福。”他语气更加深沉，“天主教皇是梵蒂冈可敬的囚徒！亲爱的朋友朱里昂，吃米饭！”

　　顾问持这种天主教观点无须奇怪，朱里昂心里想，因为床头还挂着两幅圣徒像呢……

　　亚卡西奥的秃顶红了。《世纪报》的萨维德拉含着满口饭嚷起来：

　　“顾问，我还不知道你是个如此虔诚的教徒呢！”

　　亚卡西奥很是着急，举着的餐刀停在鲜红的腊肠上：

　　“我请我的朋友萨维德拉不要从这一事实中得出错误的推论。我的原则众所周知。我不是教王全权论者，也不主张恢复宗教迫害。我是个自由主义者，相信上帝，但承认宗教是一种制动……”

　　“对于那些需要它的人来说。”朱里昂打断了他的话。

　　大家都笑起来。阿尔维斯·科蒂尼奥笑得前仰后合。被抢白了的顾问慢慢分开盘子里的腊肠。

　　“我们当然不需要，因为我们是有教养的阶层。可是，人民群众需要。祖扎特先生，不然我们就会看到犯罪数量激增。”

　　《世纪报》的萨维德拉把眉一扬，样子非常严肃：

　　“你说出了一个了不起的真理。”他对一句成语稍加改动，“宗教是嚼环！”接着做了个用力勒住驴子的姿势，又要了些米饭，大口吃起来。

　　顾问接着解释：

　　“正如我刚才所说，我是个自由主义者，但认为某些暗示激情奥秘的照片或者画可以挂在卧室，它们在一定程度上可以启发基督教情感。你说呢，我的若热？”

　　但是，萨维德拉扯着大嗓门打断了他的话，满脸通红，表情淫荡：

　　“我呀，在卧室里，我只许挂的画是一个赤裸的美丽女神和一个放荡的女祭司！”

　　“对啦，对啦！”阿尔维斯·科蒂尼奥高声喊，张开充满情欲的大嘴赞叹着，“这个萨维德拉呀！这个萨维德拉呀！”然后压低声音对塞巴斯蒂昂说，“有才华！有才华！”

虚阁网(Xuges.com)