虚阁网　>　外国文学　>　爱情故事　|　上页　下页

二三

这真是个尴尬的时刻。 　　我呆呆地站在那里。只听詹尼说了声：“这是我的爸爸，”菲尔·卡维累里的手便伸到了我的跟前。他是一个快近五十岁的罗德艾兰型粗犷汉子，身高约有五英尺九英寸，体重估计一百六十五磅。 　　我们握了握手，他握起手来手劲很足。 　　“先生，你好！” 　　“叫菲尔，”他纠正我说，“我叫菲尔。” 　　“是，菲尔，”我一边回答，一边还继续跟他握手。 　　这又是个吓人的时刻。因为接下来卡维累里先生就把我的手一放，转身向他的女儿发出了一声惊天动地的叫喊： 　　“詹尼弗！” 　　一时间什么动静也没有。可是转眼他们就已经拥抱在一起了。抱得很紧。很紧很紧。还使劲地摇。卡维累里先生再也说不出话，只是一遍又一遍地（现在是很轻很轻地）唤着他女儿的名字：“詹尼弗”。他那个即将在拉德克利夫学院以优等成绩毕业的女儿，也只好一遍又一遍地回答：“菲尔。” 　　我倒真成了个多余的人了。 　　那天下午，我受过的优良教养有一点帮了我的大忙。我从小就受到训诫，说是嘴里吃东西不可说话。既然菲尔父女俩一致行动把东西尽往我嘴里送，我当然可以不必说话了。那天我吃下的意大利糕点，份量之大肯定是破纪录的。后来我还发表了长篇议论，谈了我最喜爱的是哪一些糕点（为了哪一方都不得罪，我每种糕点都至少吃了双份），卡维累里父女俩都听得高兴极了。 　　“他这个人OK，”菲尔·卡维累里对女儿说。 　　这又是什么意思呢？ 　　OK的含义已经不需要再作解释了；我想要知道的只是，我就只有那么几个谨慎小心的动作，到底是哪一点替我博得了如此充满爱意的评价？ 　　是我说喜欢哪几种糕点说对了吗？是因为我握手的手劲足吗？还是别的什么呢？ 　　“菲尔，我早就跟你说过他这个人OK，”卡维累里先生的女儿说。 　　“是啊，是OK，”她爸爸说，“不过我总得自己亲眼看看。现在我看到了。奥利弗？” 　　他跟我说话了。 　　“什么事，先生？” 　　“叫菲尔。” 　　“是，菲尔，什么事？” 　　“你这个人OK。” 　　“谢谢你，先生。我真感激。实在感激。先生，你也知道我对令媛多么有感情。还有对你，先生。” 　　“奥利弗，”詹尼插嘴进来，“别这样啰里巴唆的，快把你预科生的那副该死的蠢样子收起来——” 　　“詹尼弗，”卡维累里先生打断了她的话，“你别骂人好不好？这兔崽子可是个客人！” 　　到吃晚饭的时候（那么多糕点原来只算一顿点心），菲尔想同我认真谈谈了，谈的当然就是那个话题了。也不知他凭的是哪一条古怪道理，他认为他有办法可以使奥利弗第三和第四言归于好。 　　“我打个电话跟他谈谈，老爷子对老爷子，”他说。 　　“别打了，菲尔，那是浪费时间。” 　　“我不能坐在这儿眼看着一个做父亲的不认儿子。我不能不管。” 　　“对。可我也不认他了呀，菲尔。” 　　“你这种话我不要听，”他这一下真有点生气了。“父爱是应当珍惜，应当尊重的。那是很难能可贵的。” 　　“尤其在我家里，”我说。 　　詹尼一会儿站起，一会儿坐下，不停地忙着端菜，所以这些谈话她大半没有参加。 　　“你去给他挂电话，”菲尔又说了一遍。“我来跟他谈。” 　　“不了，菲尔。我和爸爸之间安的是一条冷线。” 　　“哎，我说，奥利弗，他会心软的。听我的没错儿，他会心软的。等将来上教堂的时候——” 　　詹尼这时正端上餐后甜食，一听到这句话，就以极其严肃的口气向她父亲喊了一声： 　　“菲尔……？” 　　“怎么，詹？” 　　“说到那上教堂的事儿……” 　　“怎么？” 　　“嗯——有点相反的意见，菲尔。” 　　“哦？”卡维累里先生应了一声，立刻得出了一个错误的结论，于是就带着歉意转过身来向我说：

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页