虚阁网 > 外国作品 > 雅克和他的主人 | 上页 下页
四


  ▼人物表

  雅克
  雅克的主人
  客栈老板娘
  圣图旺骑士
  老葛庇①
  小葛庇
  朱丝婷
  侯爵
  母亲
  女儿
  阿加特
  警局督察
  法官
  客栈伙计

  ﹛① “葛庇”原文为“Bigre”,按音译应为“俾格”,但“bigre”在法文里有轻微惊叹、咒骂之意,在叫唤名字的同时,有某种谐音的趣味。本译文取粗话“嗝屁”之谐音,译为“葛庇”。﹜


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页