| 虚阁网 > 外国作品 > 永恒的边缘 | 上页 下页 |
| 二四九 |
|
|
|
情报中心大楼是附近最高的建筑，可以把莫斯科一览无余。沃洛佳跟德米卡打了招呼，给他端了杯茶。德米卡一直很喜欢这位舅舅。五十多岁的沃洛佳已经有了些白发。尽管眼神颇为严厉，但他是真正的改革者——在保守的军队高层可并不多见。他曾经还去过一次美国呢！ “怎么了？”沃洛佳问，“你看上去好像准备要杀人。” “我碰到个问题，”德米卡告诉他，“我树敌了。” “在你的圈子里并不少见。” “和政治无关。尼克·斯莫特罗夫是个恶棍。” “你怎么惹上这样一个人了？” “我和他老婆睡了。” 沃洛佳露出难以置信的表情。“他威胁你了是吗？” 沃洛佳舅舅也许从没对聪明美丽的卓娅舅妈不忠过，这意味着他并不同情德米卡。可如果他蠢得去娶尼娜这种女人的话，或许对德米卡的看法会有所改变吧。 德米卡说：“尼克诱拐了格里沙。” 沃洛佳坐直了：“什么时候的事情？” “昨天。最后我们找到了格里沙。尼克仅仅把他关在政府公寓的地下室里，但这不过是个警告。” “你必须放弃这个女人！” 德米卡继续自己的话题。“舅舅，我是因为一个特别的理由来找您的。您可以在帮我忙的同时为军队做件好事。” “说下去。” “尼克是一场骗局的主谋，这个骗局每年榨取军队数百万卢布。”德米卡把尼克将红军用特别经费购买的电视机转手倒卖的事告诉他。说完以后，他把尼克的档案放在沃洛佳的桌子上。“详细情况都写在这里——还包括了策划这整件事的几个军官的名字。” 沃洛佳没去拿文件。“我不是警察，我无法逮捕那个尼克。如果他贿赂了警察的话，我就没什么可以帮你的了。” “但你可以逮捕涉事的军官啊！” “这倒是。他们会在二十四小时之内被捕入狱。” “你可以终止他们的买卖！” “很快就不会有这种买卖了。” 没有了倒卖军队电视机的买卖，尼克就完蛋了，德米卡心想。“舅舅，谢谢你，”他说，“你帮我大忙了。” ＊＊＊ 尼克来见他的时候，德米卡正在打点行装，他要去捷克斯洛伐克出差。 政治局同意了柯西金的方案。德米卡将随柯西金乘飞机前往布拉格，协商应对这次危机的和平解决之道。他们想找到一个既能让强硬分子不用担心会对苏联体系构成威胁，又能让匈牙利的改革试验顺利进行下去的折中方案。可是，德米卡希望不久的将来整个苏联体系都能有所改变。 布拉格的五月气温适宜，不过会有点潮湿。门铃响的时候，德米卡正在叠雨衣，准备往包里放。 他所住的大楼没有门卫，没有内部通话系统。大楼沿街的那扇门永远不上锁，任何访客都能不请自来。这里远没有德米卡前妻所住的政府公寓那样奢华。德米卡有时会觉得有点不公，但很高兴格里沙和奶奶住得近。 德米卡打开门，吃惊地看到情人的丈夫站在门口。 尼克比德米卡高大，但德米卡早就做好了面对他的准备。他退后一步，拿起近身很重的一个玻璃烟灰缸，准备用来当武器。 “不需要用那个。”尼克一边说，一边走进玄关，关上门。 “走开，”德米卡说，“在惹上麻烦前快离开这里。”他试着让自己的声音显得更有自信。 尼克满怀恨意瞪着他。“你表明了立场，”他说，“你不怕我。你完全有能力摧毁我的生活。我应该怕你。很好，我明白了。我确实怕了。” 这话似乎有点言不由衷。 德米卡问：“你来这儿干什么？” “我根本不在乎那个贱人。我是为了让已经死了的老娘高兴才娶了她。但被别的男人戴绿帽子任谁都会受伤。你明白我的意思了吧。” “别废话，快说重点。” “我的生意全被你毁了。军队里所有人都不跟我说话了，更别提卖给我电视机了。靠我赚到钱买了四居室别墅的人，在街上看到我一句话都不说——我是指那几个侥幸没入狱的人。” “你不该威胁到我儿子。” “我现在知道了。我以为我妻子为哪个小人物张开了双腿，没想到你是这么个难缠的主儿，我低估了你。” “那就快离开我家，自己疗伤去吧。” “我必须得挣钱活命。” “试着找个活儿干。” “别开玩笑了。我找到了另一条买卖西方电视机的渠道——和军队没有干系。” “这和我有什么关系？” “我可以重新打造起被你毁灭的生意。” “那又怎么样？” “能让我进屋坐下谈吗？” “别他妈的犯傻。” 尼克的目光中又一次充满了怒气。德米卡担心自己有点太过了，但这股怒火很快就消失了。尼克谦卑地说：“你看这样行吗？我让你抽成百分之十。” “你想让我参与你的不合法生意吗？你一定是疯了。” “那就百分之二十。只要别来惹我，你就能拿百分之二十的利润。” “傻瓜，我不要你的钱。这是苏联，不像美国那样有钱什么都能买。我的关系网远比你给我的钱更有用。” “你一定有想要的东西。” 在说到这个话题之前，德米卡之所以和尼克争吵完全是为了自己的脸面。但现在他发现机会来了。“哦，是的，”他说，“我的确有想要的东西。” “你想要什么？” “和你老婆离婚。” “你说什么？” “我想要你和你妻子离婚。” “和娜塔亚离婚吗？” “和你妻子离婚，”德米卡又说了一遍，“你难道对这六个字理解有困难吗？” “天杀的，这样就行了吗？” “是的。” “你可以和她结婚，我不会再去碰她了。” “如果你和她离婚，我立马就放过你。我不是警察，我也不想针对苏联的腐败展开讨伐。我有更重要的活儿要干。” “成交，”尼克打开门，“我立马送她上来。” 德米卡吃了一惊。“她在这儿吗？” “正等在车里呢。我会让她把东西打好包，明天送过来。我不想在家里再见到她了！” 德米卡提高嗓音说：“别想伤害她。即便磨破一点皮，整个交易也会取消。” 尼克在门口转过身，竖起一根手指威胁德米卡。“你也别想违约。如果再想搞我，我就用厨房里的餐刀割掉她的乳头。” 德米卡知道逼急了的话尼克会说到做到。他努力克制住颤抖。“快走吧你。” 尼克没关门便下了楼。 德米卡像是长跑过后一样呼吸艰难。他定定地站在狭小的玄关里，聆听着尼克拖着步子下楼的声音。他手心全是汗，把烟灰缸放回玄关的小桌上时差点把烟灰缸失手摔在地上。 刚才他像是做了一场梦。尼克真的站在门口，同意离婚了吗？德米卡真的把他吓退了吗？ 一分钟以后，他听到楼道上传来比先前更轻更快的脚步声。德米卡没有出门迎接：他觉得自己像是被钉在了玄关里。 娜塔亚站在门口，她的爽朗笑容让整个玄关都亮了起来。娜塔亚一下扑进他怀里。德米卡把脸埋进她的发卷。“你终于来了。”他说。 “既然来了，”她说，“我就不会再走了。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |