虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

八八

德米卡穿上大衣，向离克里姆林宫只有一箭之地的莫斯科大剧院走去。 　　杰罗姆·海因斯身高近两米，戴着一只顶上有十字架的王冠。演出的场面非常宏大，他那强有力的低音响彻全场，歌声在广阔的剧场里久久地回荡。但德米卡却根本没怎么听穆索尔斯基的歌剧。一整个晚上，德米卡根本没看这出宏大的演出，而是把思绪放在了美国人对赫鲁晓夫和平建议的反馈以及尼娜对自己断绝关系的反应上了。 　　与赫鲁晓夫道了别之后，德米卡向离剧院一英里左右女孩子们的公寓走去。路上他一直在猜尼娜会对他说什么。也许尼娜想了断两人之间的关系：这样就轻松了。尼娜或许得到了晋升，需要到列宁格勒任职。她也许和他一样遇见了另一个人，觉得对方才是她的真爱。她也可能病了：说不定是得了什么和她无法怀孕的神秘原因有关的绝症。所有这些可能性都能让德米卡从尼娜身边摆脱。德米卡很清楚，任何一种可能性都会让他欣喜，甚至包括绝症在内。这让他感到有些羞愧。 　　不，他想到，我不是真的希望她死。 　　和电话里说的一样，尼娜正在公寓里等他。 　　尼娜穿着件绿色的丝绸睡袍，似乎马上要上床一般，但她的头发梳理得非常齐整，还化了点淡妆。尼娜吻了吻德米卡的嘴唇，德米卡带着满心的羞愧回吻了她。他因为享受着这个吻所带来的快感而背叛了娜塔亚，又因为心里想着娜塔亚而背叛了尼娜。双重的负罪感让德米卡感到了一阵肚子疼。 　　尼娜给德米卡倒了杯啤酒，德米卡一下子饮了半杯，希望啤酒能让自己增加一点勇气。 　　两人并肩坐在沙发上。德米卡很确定尼娜的睡袍下什么都没穿。德米卡腾起一股欲望，娜塔亚的身影在他心里暗淡下来一点。 　　“苏联暂时还不会打仗，”德米卡说，“这是我想告诉你的，你想告诉我什么？” 　　尼娜从德米卡手里拿过啤酒，把啤酒放在咖啡桌上，然后捧起他的手说：“我怀孕了。” 　　德米卡像是被人扇了个耳光似的，他难以置信地看着尼娜，蠢蠢地重复了一遍她的话：“你怀孕了？” 　　“两个月出头一点。” 　　“你确定吗？” 　　“两个多月来我一直没月经。” 　　“即便如此……” 　　“你看，”尼娜掀开睡袍露出乳房，“它们比以前更大了。” 　　尼娜的乳房的确膨胀了些。德米卡感到很失望，但与此同时，又非常想把尼娜的乳房捧在手中。 　　“乳房有时还会有些疼痛，”尼娜扣上睡袍，但扣得并不是很严，“现在我一点烟都不能抽，一抽烟就会觉得恶心。真该死，我感觉我怀孕了。” 　　尼娜不可能怀孕。“你不是说……” 　　“我说我生不了孩子。”尼娜把头扭向一边。“但那是医生告诉我的。” 　　“你去看过医生了吗？” 　　“去了，他确证我怀孕了。” 　　德米卡难以置信地问：“他现在怎么说？” 　　“他说这是个奇迹。” 　　“医生才不相信奇迹呢！” 　　“我原本也这样想。” 　　德米卡感到一阵晕眩，他努力稳住自己，想把自己拉到现实中来。现在必须实际一些。“你说你不想结婚，我也不怎么想结婚，”他说，“现在你打算怎么办？” 　　“你必须付我流产的钱。” 　　德米卡咽下一口口水：“没问题。”莫斯科允许做流产手术，但做手术是要花钱的。德米卡思量着如何能弄到手术的经费。他本打算卖掉摩托车，买一辆旧车。如果过段时间再换车，他就有钱给尼娜做流产手术了。他也许还能从外祖父母那里借点钱来用。“钱的事没问题。”他对尼娜说。 　　尼娜的口气立刻软了下来。“我们各付一半，怀上这个孩子我也有份。” 　　说到“孩子”这个词，德米卡的感觉立马变了。他觉得自己动摇起来。他仿佛看见自己抱着个婴儿，看见这个孩子迈出人生的第一步，看见自己教他读书，送他上学。他问尼娜：“你确定要流产吗？” 　　“你感觉如何呢？” 　　“我觉得不太舒服。”德米卡不知道自己为何会有这种感觉。“我不觉得这是什么罪，或是什么见不得人的事情。你知道吗，我刚刚正在想你生的那个孩子将会是什么样的。”德米卡不知道这种感觉从何而来。“我们可以让人收养这个孩子吗？” 　　“生下他，然后交给陌生人收养吗？” 　　“我知道你的意思，我也不想这样。但靠你一人养他确实很难。如果你要养他，我会帮助你的。” 　　“为什么要这样？” 　　“那也是我的孩子。” 　　尼娜握住德米卡的手，“谢谢你说这些。”尼娜突然看上去非常脆弱，德米卡的心猛地一沉。尼娜说：“我们俩彼此相爱，对不对？” 　　“是的。”这一刻德米卡的确心系着尼娜。娜塔亚的身影逐渐变得依稀而遥远，德米卡的心里只有身边的尼娜——眼前的才是最重要的，德米卡心想，这句话比以往任何时候都更为生动。 　　“我们都会爱这个孩子，不是吗？” 　　“是的。” 　　“那我们……” 　　“但你不是不想结婚嘛。” 　　“有段时间我确实这么想。” 　　“有段时间，你用了过去时态。” 　　“认为无法怀孕时我的确这么想。” 　　“你改主意了吗？” 　　“所有的一切都感觉不一样了。” 　　德米卡完全不知所措。他们在讨论结婚吗？不知该说什么，他只好讲了个笑话。“没有面包和盐，这哪是在求婚啊？”苏联传统的订婚仪式需要交换面包和盐。 　　让德米卡吃惊的是，尼娜竟然泪如雨下。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页