虚阁网　>　外国作品　>　永恒的边缘　|　上页　下页

八七

“不能让任何人知道我们之间的事情。”娜塔亚的表情很是害怕。 　　德米卡觉得娜塔亚和前天诱惑他的快乐女孩完全不一样了。他说：“我没准备四处宣扬我们做了些什么，但这也不是什么国家机密吧。” 　　“我已经结婚了！” 　　“你想和尼克继续过下去吗？” 　　“这算是什么问题？” 　　“你们俩有孩子吗？” 　　“还没有。” 　　“结了婚可以离。” 　　“我丈夫不会同意离婚的。” 　　德米卡盯着娜塔亚。事情不会就这样完了：即便丈夫不同意，妻子也可以坚持离婚。但他们的讨论其实和法律没有半点关系。娜塔亚似乎非常恐慌。德米卡问：“那你为什么还要诱惑我？” 　　“我以为我们都快要死了！” 　　“你现在后悔了吗？” 　　“我已经结婚了！”娜塔亚再一次这样说。 　　这不是问题的答案，但德米卡猜测自己无法从娜塔亚那里得到更多什么了。 　　赫鲁晓夫的另一位助理鲍里斯·科兹洛夫在食堂的另一头叫他：“德米卡，快过来！” 　　德米卡站起身：“等一会儿能再抽空谈谈吗？”他小声问。 　　娜塔亚低下头，什么话都没说。 　　鲍里斯说：“德米卡，我们快走吧！” 　　德米卡离开了娜塔亚。 　　政治局一整天都在讨论赫鲁晓夫提出的方案。委员们有许多疑虑。美国人是否会坚持检查发射场验证导弹有没有被拆除？卡斯特罗会接受让美国人检查吗？卡斯特罗能发誓不从例如中国这样的大国引进核武器吗？尽管还存在着这么多问题，但德米卡觉得这个方案是和平的最大希望。 　　开会的时候，德米卡也在想着尼娜和娜塔亚的事情。和娜塔亚谈话之前，他本以为选择哪个女人取决于自己，现在他才意识到这完全是在自欺欺人。 　　娜塔亚不会离开自己的丈夫。 　　德米卡意识到不同于尼娜，自己非常迷恋娜塔亚。每当有人敲办公室的门，他就希望出现的人是娜塔亚。他一次次地回想着两人共度的时光，着迷地聆听着她说的每一句话，尤其是那一句：“哦，德米卡，我太喜欢你了。” 　　喜欢和爱有本质的区别，但之间也相差不大。 　　但娜塔亚不肯离婚。 　　德米卡却只想要娜塔亚。 　　这意味着他必须向尼娜提出分手。德米卡无法与已经在心里退居到第二位的女孩继续交往：这是对尼娜的不忠。瓦伦丁一定会嘲笑他的假道学，但他就是这么实诚。 　　在娜塔亚不肯离开丈夫的情况下，德米卡只能是孤家寡人了。 　　今晚他就要和尼娜摊牌。两对年轻人晚上要在女孩们的公寓里见面。他会把尼娜拉到一旁告诉她…可他该说些什么呢？想到实际要说的话时，他觉得这简直难透了。勇敢去面对，他告诉自己：赫鲁晓夫的演讲稿都是你写的，对一个女孩子说什么话难道你还不知道嘛！ 　　我们的关系结束了……我不想再和你见面了……我以为自己爱你，但现在才意识到……和你相处得很愉快…… 　　这些话听起来都非常残忍。找不到不伤害人的话了吗？也许的确找不到。那就说事实好了。我遇见了一个人，我已经爱上她了…… 　　听上去更糟了。 　　傍晚的时候，赫鲁晓夫决定让政治局全体成员出席晚上莫斯科大剧院美国歌唱家杰罗姆·海因斯主演的最流行的俄罗斯歌剧《鲍里斯·戈多洛夫》，以这样的姿态对其他国家示好。德米卡觉得这个主意很蠢。谁会被如此的伪善之举愚弄啊。但与此同时，他也为推迟了和尼娜的见面而大松了一口气。 　　德米卡打电话到尼娜的单位，找到正准备下班的尼娜。“晚上不能见面了，”他说，“我要和上司一起去莫斯科大剧院。” 　　“不能不去吗？”尼娜问。 　　“你在开玩笑吗？”有任务在身，总书记助理连母亲的葬礼都未必能到场。 　　“我想见你。” 　　“今晚恐怕不行。” 　　“演出结束以后来呢？” 　　“演出结束就很晚了。” 　　“无论多晚，到我这来一趟吧。我整晚不睡也会等你过来。” 　　德米卡很困惑。尼娜不是个这么认死理的人。尼娜和平时完全不一样，语气里充满了急切。“有什么事吗？” 　　“我有件事要和你谈谈。” 　　“什么事？” 　　“晚上我告诉你。” 　　“现在就告诉我。” 　　尼娜挂了电话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页