虚阁网　>　外国作品　>　伊甸之东　|　上页　下页

七七

凯特的目光似乎要直穿费伊的双眼，一直穿透进去——穿过眼睛后面的大脑。凯特悄声说：“我在努力控制自己，妈妈。我从不知道世上竟有这么好的人。我害怕我要是太快地说了什么，或是离你太近，我就会崩溃的。” 　　这比费伊预料的情形更有戏剧性，安静，但令人激动。费伊说：“这个礼物很好笑吧，是不是？” 　　“好笑？不会啊，一点也不好笑。” 　　“我的意思是，把遗嘱当作礼物就挺奇怪的。但它的意义不止于此。你现在是我真正的女儿了，我可以告诉你了。我——不，我们——拥有的现金和证券超过了六万美元。我的书桌里有关于银行账户和保险箱的记录。我把萨克拉门托的妓院卖了个非常好的价钱。你为什么这么安静，孩子？有什么事让你觉得不妥吗？” 　　“遗嘱听起来就像有人要死了，让我觉得有点心理阴影。” 　　“可每个人都应该立遗嘱。” 　　“我知道，妈妈，”凯特伤感地微微一笑，“我脑子里闪过一个念头。我想象你所有的亲戚都怒气冲冲地跑来，要求废除这个遗嘱。你不能立这样的遗嘱。” 　　“我可怜的小丫头呀，你担心的是这个？我没有亲戚。据我所知，我一个亲戚也没有，就算我有几个亲戚吧——谁又知道我现在的情况呢？你以为只有你才有秘密吗？你以为我生下来就叫这个名字吗？” 　　凯特不动声色地久久看着费伊。 　　“凯特，”她大喊，“凯特，这是派对呀。别伤心了！别愣着呀！” 　　凯特站起身，轻轻地把桌子拖到一旁，坐到地板上。她把脸贴上费伊的膝盖，用纤细的手指摸着她裙子上精美树叶花纹中的一根金线。费伊也轻抚着凯特的脸颊和头发，碰了碰她奇怪的耳朵。接着，费伊的手指怯怯地伸向那道疤的边缘。 　　“我觉得我从来没这么开心过。”凯特说。 　　“亲爱的。你也让我很开心。我也从来没这么开心过。现在，我不觉得孤单了。我很安心。” 　　凯特用指甲小心地扯着那根金线。 　　她们在这温暖的气氛中坐了很久，费伊终于扭了一下身体。“凯特，”她说，“我们都忘了。这是派对啊。我们忘了喝酒了。把酒倒上，孩子。我们得好好庆祝。” 　　凯特不安地说：“一定要这样吗，妈妈？” 　　“这样很好呀。为什么不这样？我就想喝醉。把身体里的毒素排出来。你不喜欢香槟吗，凯特？” 　　“嗯，我从不多喝酒。对我不好。” 　　“胡说。把酒倒上，亲爱的。” 　　凯特从地板上站起来，把酒杯倒满。 　　费伊说：“都喝了。我看着你喝。你该不会让我一个老太太傻乎乎地自己喝酒吧。” 　　“你才不是老太太呢，妈妈。” 　　“别说话——喝。在你喝光之前，我是不会碰我的酒的。”她端着自己的杯子，等凯特一饮而尽后，才大口喝起来。“好，很好，”她说，“把酒倒满。快点，倒呀，亲爱的——干了。喝两三杯之后，什么烦恼就都没有了。” 　　凯特的身体仿佛在尖叫着不想喝酒。她想起了往事，不由得害怕起来。 　　费伊说：“让我看看杯底，孩子——这就对了。你知道这酒有多好了吧？再满上。” 　　第二杯酒刚喝完，凯特几乎是立马就有了变化。她的恐慌烟消云散，她什么都不怕了。这正是她之前担心的，可现在已经太迟了。酒精冲破了她小心搭建的一切屏障、防御和伪装，而她不在乎了。她之前学着掩饰和控制的东西均已失控。她的语气变得冰冷，嘴巴抿成一条细线。她眯起两只隔得很宽的眼睛，眼神充满警惕和嘲讽。 　　“现在该你喝了——妈妈——我看着。”她说，“这就对了——亲爱的。我打赌你不能一口气连喝两杯。” 　　“别跟我打赌，凯特。你一定会输的。我可以一口气连喝六杯。” 　　“让我看看。” 　　“要是我喝了，你也喝吗？” 　　“当然。” 　　比赛开始了，桌上洒了一摊酒，大瓶子里的酒也越来越少。 　　费伊咯咯直笑：“我还是个姑娘的时候——我可以给你讲很多故事，只怕你都不敢相信。” 　　凯特说：“我也可以给你讲讲故事，没人敢相信。” 　　“你？别说傻话了。你还是个小孩呢。” 　　凯特大笑：“你绝对没见过我这样的小孩。还是个小孩——是的——小孩！”她的笑声带着颇具穿透力的尖叫。 　　那声音穿透了费伊迷迷糊糊的醉意。她将目光聚焦在凯特身上。“你看起来好奇怪，”她说，“我想是灯光的原因吧。你看起来不一样了。” 　　“我是不一样了。” 　　“叫我‘妈妈’，亲爱的。” 　　“妈妈——亲爱的。” 　　“凯特，我们就要过上美好的生活了。” 　　“一定的。你连想都想不到的。你想不到的。” 　　“我一直想去欧洲。我们可以坐船去，买漂亮的衣服——巴黎的衣服。” 　　“也许以后，我们是可以——但现在不行。” 　　“为什么不行，凯特？我有的是钱。” 　　“我们还会有更多的钱。” 　　费伊央求道：“我们为什么不能现在去？我们可以把这妓院卖掉。按照目前的生意，说不定能卖一万块。” 　　“不行。” 　　“你这是什么意思，不行？这是我的妓院。我可以卖。” 　　“难道你忘了我是你的女儿吗？” 　　“我不喜欢你这样的语气，凯特。你怎么了？还有酒吗？” 　　“当然，还有一点点。你看看瓶子里。来，就用瓶子喝吧。这就对了——妈妈——让酒流进你的脖子里。让它流到你的紧身胸衣里，妈妈，让它流到你肥嘟嘟的肚皮上。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页