| 虚阁网 > 外国作品 > 伊甸之东 | 上页 下页 |
| 五六 |
|
|
|
两个男人坐下来。“不管愿不愿意，她总把这事搞得很正式。我们每餐饭都很隆重。”亚当说。 “别这么说，”她说，“才不是这样呢。” “你难道不觉得这顿饭像个派对吗，塞缪尔？”他问。 “确实像，而且，我可以告诉你，说到派对，再没有比我更合适的客人人选了。我的孩子们——他们就差远了。我儿子汤姆本来今天也想来的。他到处搞破坏，就想离开农场。” 塞缪尔突然意识到，自己最后说的这番话是为了避免餐桌上出现沉默。他一说完，果然就安静了。凯茜一边低头盯着自己的餐盘，一边吃着一块烤羔羊肉。她用小小的尖牙咬住羊肉时，抬起了头。她隔得很开的眼睛里没有流露出任何神色。塞缪尔不禁打了个哆嗦。 “你不冷吧？”亚当问。 “冷？不冷。就是突然有种奇怪的感觉，仿佛有只鹅从我坟头上走过。” “哦，是啊，我知道那种感觉。” 又是沉默。塞缪尔等着有人开口说话，但他很清楚，不会有的。 “你喜欢我们的河谷吗，特拉斯克先生？” “什么？哦，喜欢。” “要是你不嫌我鲁莽的话，能问问你宝宝的预产期是什么时候吗？” “大概还有六周，”亚当说，“我妻子真是难得的典范——她是个不多话的女人。” “有时候，沉默反而最能说明什么。”塞缪尔说。他看到凯茜的目光抬起来又垂下去，他觉得她额头上的伤疤好像变得更暗了。有什么东西抽了她一下，如同你用鞭子抽了一下拉着车的马。塞缪尔不记得自己说了什么，能让她出现这小小的惊慌。他感觉突如其来的紧张，就像用来找水的木棍被拉下去之前的心情，他察觉到某种奇怪而让人紧张的东西。他朝亚当瞥了一眼，看到他正痴迷地望着自己的妻子。不管是什么奇怪的东西，亚当都不会觉得奇怪。他满脸幸福。 凯茜咬着一块肉，用门牙嚼着。塞缪尔从没见过有人这么嚼东西。她把肉咽下去时，用小小的舌头舔了一圈嘴唇。塞缪尔的脑子里不断在想：“有什么——有什么——不知道是什么。总之有什么不对劲。”餐桌上又沉默了。 身后传来拖曳的脚步声。他转过头。老李将茶壶放到桌上，又拖着脚步走了。 塞缪尔开口说话，以打破沉默。他说起自己刚开始是怎么从爱尔兰来到河谷的，可还没说几句，他就发现凯茜和亚当都没有听。为了证明这一点，他用了自己发明的一个小计谋。每当孩子们恳求他给他们讲故事，还不让他停下时，他就会用这个计谋检验孩子们有没有在听。他插了两句胡说八道的话。亚当和凯茜毫无反应。于是，他放弃了。 他狼吞虎咽地吃完晚餐，喝下滚烫的茶水，折好餐巾。“夫人，请原谅，我要骑马回去了。感谢您的盛情招待。” “晚安。”她说。 亚当一跃而起，像是突然从白日梦中惊醒。“别走啊。我还想让你留下来睡一晚呢。” “不用了，谢谢你，可我不能留下。骑马回家也不远。我觉得——当然，我也知道——今天晚上会有月亮。” “你什么时候开始挖井？” “我得把工具备齐，还得磨一磨，把家里的事情安排好。过几天，我会让汤姆带着设备来的。” 亚当又恢复了活力。“要快，”他说，“我希望快点。凯茜，我们要造出全世界最美丽的地方。哪儿都比不上。” 塞缪尔把目光转向凯茜的脸。那张脸没有任何变化。眼神平静，嘴角微微向上翘着。 “很好啊。”她说。 有那么一瞬间，塞缪尔有种冲动，很想做点什么或说点什么，让她从那种疏离感中清醒过来。他又打了个哆嗦。 “又来了一只鹅？”亚当问。 “又来了一只鹅。”暮色降临，树影在天空的映衬下变成黑色，“那就晚安了。” “我陪你一起走走。” “不用了，你陪你妻子吧。你们的晚饭还没吃完呢。” “可是我——” “坐下吧，兄弟。我能找到自己的马，要是找不到，我就偷一匹你的马。”塞缪尔把亚当轻轻推回椅子上，“晚安了。晚安了。晚安了，夫人。”他飞快地朝马棚走去。 大蹄子的老马“荣耀颂”正在马槽边优雅地小口吃着草料，两片嘴唇像两只比目鱼。缰绳上的链条撞到木板，叮当作响。塞缪尔的马鞍挂在一颗大钉子上，他把马鞍取下，披在宽厚的马背上。他正将皮带穿过肚带的圆环时，身后传来窸窸窣窣的动静。他转过身，看到门外仅存的光线映衬着老李的身影。 “你什么时候再来？”这个中国人轻声问。 “我也不知道。过几天，或者一个礼拜吧。老李，这是怎么回事？” “什么怎么回事？” “天哪，我都被吓得毛骨悚然了！这里到底有什么毛病？” “你这话是什么意思？” “你他妈很清楚我是什么意思。” “中国人只工作——不听，也不说。” “好吧。我想你说得对。是，你是对的。对不起，我不该问你。这很不礼貌。”他转回头，将嚼子塞进“荣耀颂”嘴里，给它下垂的大耳朵套上笼头。他解开缰绳，放进马槽里。“晚安了，老李。”他说。 “汉密尔顿先生——” “怎么了？” “你需要厨子吗？” “我们家可请不起厨子。” “我工资很便宜的。” “莉莎会杀了你的。你为什么——你想辞职了吗？” “就问一下。”老李说，“晚安。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |