虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

二一五

这只鹰将里翁布鲁诺带到一座高山上，随后化为一个异常美丽的仙女。“我是鹰仙子，”她说，“你将与我生活在一起，做我的丈夫。” 　　里翁布鲁诺过起了王子般的生活，仙女供他吃穿，还教他技能和武艺。住了几年后，里翁布鲁诺开始思念家乡的亲人，于是去求鹰仙子允许他回家看望父母。 　　“那就去吧，把财富带给你的父母，”仙女说，“可是年底要回到我这里来。带上这个红宝石，你的所有要求都会实现。不过，你小心别说出我是你的妻子。” 　　在里翁布鲁诺的家乡，人们见来了这么一位穿着华丽，而且威风凛凛的骑士，都纷纷为他让路。人们看见他在老渔夫家门前下了马。“你找那个可怜的人做什么？”他们问，而里翁布鲁诺不理睬他们。 　　母亲来为他开了门，但里翁布鲁诺不露声色，只是请求留宿。两个可怜的老人为要留宿这样一位尊贵和富有的先生而不知所措。“自从我们可爱的小儿子丢了之后，”他们告诉他说，“世界上一切事都变得不重要了，我们听任这个家破败下去。” 　　可是，里翁布鲁诺显得对面前的一切很满足。晚上，他睡在一个草堆上，就好像睡在自己家里一样。 　　家里的所有人都睡了，于是里翁布鲁诺对红宝石说：“我的红宝石，请把这间破旧的小房子变成一座拥有上等家具的宫殿，而且要让我们的床变成最柔软舒适的床。”红宝石戒指让他的所有愿望都变成了现实。 　　早上，渔夫和妻子醒来时，发现自己睡的床如此柔软，身体都陷了进去。“我们在哪里呀，丈夫，我们在哪里？”老妇人惊恐地叫道。 　　“我怎么知道，老婆？”渔夫说，“事实是我觉得很舒服。” 　　他们打开窗子，见到的是一间王宫似的房间，而且发现自己放在椅子上的破衣烂衫变成了金银镶嵌的新衣。他们都惊得目瞪口呆。“我们在哪里？” 　　“在你们自己家，”骑士走进来说，“而且也是我家，因为我就是你们认为已经死了的里翁布鲁诺。” 　　就这样，老渔夫和妻子与失而复得的儿子一起，重新过着幸福的生活。可是有一天，里翁布鲁诺说他必须离开，他留下金银财宝，向他们告了别，然后就出发，走时答应每年回来看他们。 　　他在骑马回鹰仙子的城堡的路上，经过一个城市。那里的国王正下令进行马上比武，连胜三天的人可以娶他的女儿为妻。里翁布鲁诺想炫耀一下他手指上的红宝石戒指的威力，因此参加了第一天的比赛。他战胜了所有对手，然后没留姓名便离开了。第二天，他又去参加比赛，而且又在大获全胜后消失。第三天，国王在赛场四周埋伏了卫兵。他们抓住了获胜者，直接把他带到国王面前。 　　“陌生的骑士，”国王说，“你参加了比武，而且获胜。可你为何不愿露面？” 　　“请原谅，陛下，我不敢来见您。” 　　“你赢了，骑士，现在应该娶我的女儿。” 　　“请原谅，我不能，陛下。” 　　“那为什么？” 　　“陛下，您的女儿非常美丽，但我已经有了妻子，她比您女儿美丽一千倍。” 　　他说出这些话后，王宫里响起一片窃窃私语声，公主的脸像炭火一般红，贵族们也开始悄声嘀咕。国王面色严峻，但仍不动声色地说：“骑士，为了让我们能够承认你的吹嘘属实，至少应该让我们见一下你妻子。” 　　“对对，”贵族们齐声说，“我们也想见见这位美人一面。” 　　里翁布鲁诺对红宝石说：“红宝石，红宝石，让鹰仙子在这里现身。” 　　红宝石虽然能命令其他东西，但不能指挥赋予它魔力的仙女。仙女因此万分愤怒，因为里翁布鲁诺用她来到处炫耀，于是红宝石召唤时，她派去了她的女仆中最丑的。 　　然而即使是鹰仙子最丑的女仆，也十分美丽，且打扮得雍容华贵，国王和贵族都看得呆了。 　　“是啊，骑士，你的妻子果然漂亮！”他们说。 　　“这不是我妻子！”里翁布鲁诺说，“她只不过是女仆中最丑的一个。” 　　“那你为什么不让我们见见你的妻子呢？”国王问。 　　这时里翁布鲁诺又对红宝石说：“红宝石，我希望鹰仙子出现在这里。” 　　这一次，鹰仙子派出了最漂亮的女仆。 　　“啊，这个确实漂亮！”所有人都这样说，“这肯定是你的妻子啦！” 　　“不，”里翁布鲁诺回答，“这也只是她最漂亮的女仆。” 　　“到此为止吧，”国王叫道，“我命令你让你真正的妻子出来。” 　　里翁布鲁诺又一次命令红宝石，话音未落，在一片灿烂如太阳的光辉里，鹰仙子出现了。贵族们惊呆了，如雕塑一般站在那里。国王也低下了头，而公主则呜咽着跑了出去。鹰仙子走近里翁布鲁诺，伸手好像要牵住他的手，却拿走了红宝石戒指，并叫道：“叛徒！你失去我了，除非你踏破七双铁鞋，否则不会再见到我。”然后便消失得无影无踪。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页