虚阁网　>　外国作品　>　意大利童话　|　上页　下页

二一四

▼一百三十四 里翁布鲁诺 　　从前，有个不幸的渔夫，他三年以来连一条小鱼都没打到。为了维持生计，他和妻子及四个孩子变卖空了家里所有的东西，现在只能靠接受施舍度日。不过渔夫每天仍是驾着小舟来到大海上，撒网捕鱼。每当把网收上来，里面连一个螃蟹或蛤蚌也没有，他便开始破口大骂。 　　一次，当他拉上空网，正准备开口大骂时，魔鬼从大海中央现身而出：“你生什么气呢，水手？” 　　“你说我生什么气？为我倒楣的命呗！从这个海里，我连一根上吊绳也没钓上来过。” 　　“听着，水手，”魔鬼说，“如果你答应我一个条件，你就每天都能捕到鱼，而且会富裕起来。” 　　“什么条件？”渔夫问。 　　“我要你的儿子。”魔鬼说。 　　渔夫开始发抖：“哪一个？” 　　“还没出生的那一个，但他会很快出生。” 　　渔夫心想，妻子很久没生孩子了，也许再不会生了。因此说：“好吧，我接受这个条件。” 　　“那么，”魔鬼说，“当你儿子十三岁时，把他送给我。从今天开始，你就能满载而归。” 　　“如果我这个儿子不出生呢？” 　　“你的网里也照样会装满鱼的，放心，你什么也不需要给我。” 　　“我想知道的就是这个。那么我们签个协定吧。” 　　他们签了协定，魔鬼在海上消失了。渔夫拉上网，里面装满了鳊鱼、金枪鱼、鲻鱼、鱿鱼。第二天还是这样，接下来一天也是如此。渐渐地，渔夫富了起来，他说：“我把魔鬼给耍了！”但后来一个儿子出生了，这孩子美得像一朵花，肯定会长成所有孩子中最漂亮、最强壮的。他们叫他里翁布鲁诺。 　　渔夫来到大海上时，魔鬼又出现在他面前：“嘿，水手。” 　　“我能帮你什么忙吗？” 　　“许诺是要负责的，你记得吗？里翁布鲁诺是我的。” 　　“是的，先生。不过要在十三年后。” 　　“那么我们过十三年再见。”魔鬼说完便消失了。 　　里翁布鲁诺一天天长大，越来越漂亮和健壮，父亲见了非常伤心，因为约定的日期快要到了。 　　十三年的期限马上就要到了，渔夫开始盼望魔鬼忘记他们的约定。但当他驾船来到海上时，魔鬼迎上前来，对他说：“嘿，水手。” 　　“我真可怜，”渔夫说，“是的，我知道，时间到了。告诉我该怎么做。” 　　“明天把他给我带来。”魔鬼说。 　　“明天。”这位父亲带着哭腔说。 　　第二天，渔夫要里翁布鲁诺给他送一篮子食物到一片荒芜的海滩，他说他将划船去取，以便吃了饭能立即重新出海，而不必赶回家。男孩去了，但没看见任何人，他的父亲已划船进入大海的深处，不让自己被儿子看见，而把他留给了魔鬼。男孩见父亲不在，就坐在海边上等，为了打发时间，他用海水冲上来的木块和软木做成一个个小十字架，把它们放在自己周围，围成一个圈，当他正坐在圈中歌唱，而且手中正拿着一个十字架时，魔鬼出现在海上。“你在做什么，孩子？”魔鬼问。 　　“等我爸爸。” 　　“你该跟我走。”魔鬼说，但他不敢向前走，因为男孩被一圈十字架围着。 　　“把这些十字架拆了，快点！”魔鬼对他说。 　　“我不拆！” 　　这时，魔鬼从眼睛、嘴巴和鼻子里开始喷出火来，里翁布鲁诺非常害怕，开始拆十字架，但他手里仍紧握着一个。 　　“这个也拆了，立刻！” 　　“不，我不想拆！”男孩哭着对仍喷着火的魔鬼说。正在这时，天空中出现了一只鹰。它打了一个旋在里翁布鲁诺的头上拍打着翅膀，然后落下来，用它的利爪抓住他的肩膀，在怒气冲天的魔鬼鼻子底下带着男孩飞上天空。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页