虚阁网 > 外国作品 > 小说的艺术 | 上页 下页
一七


  昆:梦幻叙述,更确切地说,是想象摆脱理性的控制,摆脱真实性的要求,进入理性思考无法进入的景象之中。梦幻只不过是这类想象的一个典范,而获得这类想象在我看来是现代艺术的最大战果。可如何在从定义上来讲必须是对存在的清醒审视的小说中引入不受控制的想象呢?如何统一起如此异质的元素?这可需要一种真正的炼金术!我认为最早想到这种炼金术的是诺瓦利斯。在他的小说《海因利希·冯·奥弗特丁根》第一卷中,他插入了三个长长的梦。这不是在托尔斯泰或者托马斯·曼那里可以找到的“现实主义”模仿之梦。这是受到梦特有的“想象技巧”启发而写出的伟大的诗。但他本人并不满意。这三个梦,在他看来,在小说中就像三座孤岛。于是他想走得更远,写小说的第二卷,其中的叙述,梦幻与现实联在一起,混杂在一起,让人无法区分。但他未能写出这第二卷。他只是留下了一些笔记,描绘了他的美学意图。这一美学意图在一百二十年后由弗兰兹·卡夫卡实现了。卡夫卡的小说是梦幻与现实丝丝入扣的交融。既是向现代世界投去的最清醒的目光,又是最不受拘束的想象。卡夫卡的作品首先是一场巨大的美学革新。一个艺术奇迹。比如,在《城堡》那令人难以置信的一章中,K第一次与弗莉达做爱的场景。或在另一章中,他将小学的一个教室转化成了他与弗莉达以及两个助手的卧室。在卡夫卡之前,如此丰富的想象是不可能存在的。当然,模仿他是可笑的。但跟卡夫卡一样(也跟诺瓦利斯一样),我想在小说中引入梦幻,引入梦幻特有的想象。我的办法不是将“梦幻与现实交融”,而是采用一种复调式的对比。“梦幻”叙述只是对位法的几条线之一。

  萨:我们再来谈谈别的。我希望回到关于结构统一性的问题。您把《笑忘录》定义为“一部变奏形式的小说”。您真的认为这还是一部小说吗?

  昆:使它表面上看不像小说的,是没有情节的统一性。没有情节的统一性,人们就很难想象它是一部小说。即便是“新小说”的那些实验也是建立在情节(或无情节)的统一性上的。斯特恩与狄德罗的乐趣就是将这种统一性变得非常脆弱。雅克与他的主人的旅行只在小说中占了极少的部分,它只是为嵌套其他故事、叙述、思考的一个喜剧性的借口。不过这个借口,这个“套盒”,是必需的,否则小说不成其为小说,或者这样至少是对小说的滑稽模仿。然而我认为存在着某种更为深层的东西来保证小说的统一性:那就是主题的统一性。而且一直以来都是这样。《群魔》的那三条叙述线是由情节安排技巧,但更是由同一主题而联在一起的,主题就是:失去上帝,魔鬼附身。在每一条叙述线中,这一主题就被从一个不同的角度来看待,仿佛同一事物在三面不同的镜子中映照出来。而正是这一事物(这一被我称为主题的抽象事物)给了整部小说一种内在的、最隐秘又是最重要的一致性。在《笑忘录》中,整体的一致性仅仅是通过几个变化的主题(和题材)的统一性创造出来的。它还是不是一部小说?我想是的。小说就是通过一些想象的人物对存在进行的思考。

  萨:如果接受一个更广的定义,甚至可以把《十日谈》也看作小说!所有那些短篇都由同一个爱情主题贯穿,被同样十个叙述者来讲述……

  昆:我倒不至于那么挑衅,说《十日谈》是小说。然而在现代欧洲,这部作品是创造一种伟大的叙述散文结构的最早尝试之一。从这一点来看,它属于小说史的一部分,至少作为小说的启发者与先驱。您知道,小说走了它已走的历史道路。它也完全可以走上另外一条道路。小说的形式是几乎没有局限的自由。小说在它的历史进程中没有好好利用这一点。它错过了这一自由。它留下了许多尚未探索的形式可能性。

  萨:然而,除了《笑忘录》之外,您的小说还是建立在情节的统一性上,尽管有些松散。

  昆:我一直以来在两个层次上建构小说:在第一层次,我组织小说故事;在上面的一个层次,我发展各个主题。主题是不间断地在小说故事中并通过小说故事而展开。一旦小说放弃它的那些主题而满足于讲述故事,它就变得平淡了。相反,一个主题可以单独展开,在故事之外展开。这种处理主题的方法,我称之为离题。离题就是说:将小说故事暂时搁下一会儿。比如,在《不能承受的生命之轻》中所有关于媚俗的思考,都是离题:我搁下小说故事,来直接专攻我的主题(媚俗)。从这么一个角度来看,离题并不削弱而是巩固结构原则。我区分主题与题材。题材是主题或故事的一个元素,它在小说进程中多次出现,而且每次的上下文都不一样;比如:贝多芬的四重奏这一题材,从特蕾莎的生活过渡到托马斯的思考,而且还穿越了许多不同的主题:重主题,媚俗主题;或者是萨比娜的圆顶礼帽这一题材,在萨比娜/托马斯、萨比娜/特蕾莎、萨比娜/弗兰茨等场景上都出现了,同时也展开了“不解之词”的主题。

  萨:但您说的“主题”确切是什么意思?

  昆:一个主题就是对存在的一种探询。而且我越来越意识到,这样一种探询实际上是对一些特别的词、一些主题词进行审视。所以我坚持:小说首先是建立在几个根本性的词语上的。就像勋伯格的“音列”一样。在《笑忘录》中,“音列”是下列词语:遗忘、笑、天使、力脱思特、边界。这五个主要词语在小说进程中被分析、研究、定义、再定义,并因此转化为存在的范畴。小说就建立在这几个范畴上,就像一所房子建立在一些支柱上。《不能承受的生命之轻》的支柱:重、轻、灵魂、身体、伟大的进军、粪便、媚俗、怜悯、眩晕、力量、软弱。

  萨:让我们来看看您小说的建筑图。几乎所有小说,除了一部,全是分成七个部分。

  昆:写完《玩笑》的时候,我还根本没有理由因它具有七个部分而感到惊讶。接着我写了《生活在别处》。小说快写完了,当时它有六个部分。我并不满意。小说故事让我觉得平淡。突然我想到要在小说中加上一个故事,是在主人公去世三年后发生的(也就是说超越了小说的时间)。后来成了倒数第二部分,即第六部分:《四十来岁的男人》。一下子,一切都完美了。后来,我发现这第六部分奇怪地跟《玩笑》的第六部分(《考茨卡》)相符,它也在小说中引入了一个处于小说外部的人物,在小说的墙上打开了一扇秘密的窗户。《好笑的爱》开始是十个短篇。当我最后汇成一册时,去掉了三个,整体就变得非常一致,以至于它已经预示了《笑忘录》的结构:同样的主题(特别是“捉弄”主题)将七段叙述联成一个整体,其中第四与第六段叙述被同一个主人公的“搭扣”联在了一起:哈威尔医生。在《笑忘录》中,第四与第六部分也被同一人物联在一起:塔米娜。当我写《不能承受的生命之轻》时,我希望不惜一切代价打破这个命定的数字:七。这部小说一直是按六部分来构思的。可第一部分一直让我觉得不成形。最后,我明白了这一部分实际上包含了两个部分,就像是孪生的连体婴儿一样,要运用一种极为精细的外科手术,将它分为两个部分。我把这些都讲出来是为了说明:(有七个部分)不是出于我对什么神奇数字的迷信,也不是出于理性的计算,而是一种来自深层的、无意识的、无法理解的必然要求,一种形式上的原型,我没有办法避免。我的小说是建立在数字七基础上的同样结构的不同变异。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页