雪落香杉树(53)_戴维·伽特森

五三

　　日本和美国进入敌对状态几个小时之后，圣佩佐岛已经于昨日深夜进入——至少暂时进入戒备状态，防备空袭或者其他严重的紧急情况。

　　地方防卫司令理查德·A.布莱克金顿立刻召集了地方防卫委员会会议，会议昨天下午在曼森旅馆召开，防卫委员会的所有军官都参与了会议。一个空袭灯火管制信号系统已经建立，详见文末。它将依靠教堂钟声、工厂汽笛，以及汽车喇叭来实现。

　　防卫军官们表示“一切都可能发生”，他们警告岛民在听到警报之后赶紧关掉电灯。拦截机监视员将二十四小时在岗。同时岛上的日本人社群成员都宣誓对美国效忠。

　　美国海军的玛瑙海岬电台、克劳海军铁路和造船公司都已经增兵三倍。太平洋电话电报公司和普吉湾电力与照明公司也都表示将采取措施保护公司的设施。

　　冬天存放在安纳柯蒂斯的夏天消防设备也被安排运送过来，今天抵达圣佩佐岛。

　　海军少尉R.B.克劳森，代表玛瑙海岬电台的指挥官L.N.钱宁在防卫会议上做了发言。陆军和海军情报部门，他说，对当前情势已经掌握了充分情报，并且正在地方上采取适当措施来防止破坏者和间谍活动。“电台在收到珍珠港遭袭的消息后立刻进入了战争警报状态，”克劳森少尉说，“无论如何，岛上的居民必须尽每个人的责任为海军和陆军提供帮助，以保卫他们的家园和事业不受破坏和不被炸毁。”

　　下列军官也参加了昨天的防卫会议：比尔英格拉姆，通讯官，厄内斯特·廷戈斯塔德，运输官，托马斯麦金宾夫人，医疗支持，克莱伦斯·鸟克斯迪齐夫人，后勤与食品，吉姆·米尔伦，警力协助，伊纳·皮特森，道路与工程，拉里·菲利普斯，消防协助，亚瑟·钱伯斯，新闻官。

　　以下几位也参加了会议：O.W.霍奇金斯少校，独立地方防卫委员会主席，巴特约翰森，霍奇金斯的助手，S.奥斯汀·康奈圣佩佐岛拦截机指挥所司令员。

　　＊

　　在报纸的底端，以十六号的粗体字印着圣佩佐岛防卫委员会的通告：

　　＊

　　听到拖长的教堂钟声、拖长的汽笛声和从克劳海军铁路和造船公司传来的拖长的哨子声，请立即熄掉所有电灯。包括熄灭所有的长明夜灯，比如商店招牌灯。在听到所有警报解除的信号之前不要开灯，警报解除信号和空袭警报信号鸣响方式一样。

　　＊

　　报纸上还登着一条理查德·布莱克金顿发布的声明，说教堂钟和汽笛只有遇到空袭时才准鸣响。负责医疗服务的托马斯·麦金宾太太要求，岛上所有拥有可充当救护车辆的旅行车的居民，都到友睦港172-R联系她；她同时还征募急救护士和接受过急救训练的人员。最后，圣佩佐岛的治安官杰拉德伦德奎斯特要求岛上居民如果遇见可疑活动和有人搞破坏的迹象都必须以最快速度向他报告。

　　亚瑟的战时号外包括一篇题为“日本社群领袖宣誓效忠美国”的文章。在文章中，长石正人、上田正男和宫本全一三人——他们都是草莓种植者——声明，他们以及岛上所有的日本居民都时刻准备着捍卫美国的旗帜。他们分别代表日本人商会、美籍日本人联合会和日本社区中心。《评论报》说，他们的誓言“及时而且毫不含糊”。上田还承诺：“如果有任何破坏分子或间谍活动的迹象，我们将会第一个向当局报告。”亚瑟还在编辑专栏“实话实说”中写了一篇评论。那是他凌晨两点在打字机旁点着蜡烛熬夜写出来的。

　　＊

　　如果有一个社区面临着一种紧急局面，而这局面的起因完全不在他们的掌控之中，那就是一九四一年十二月八日，周一早晨的圣佩佐。

　　事态与每个人都息息相关，这的确是适宜“实话实说”的时刻。

　　在圣佩佐岛上有一百五十个家庭的八百个人，他们在血缘上与日本相联系。这个国家昨天犯下了人神共愤的罪行。这个国家挑起战端，与我们为敌，受到我们迅速而坚决的还击。美国人将联合起来，勇敢地面对太平洋上的威胁。待到尘埃落定之时，胜利必将属于美国。

　　同时，当前摆在我们面前的任务是牢记这一切，并且表达我们最强烈的愤慨。然而，本报必须强调的是，这些情绪不应该是盲目的、泛滥的，我们不应该将这种仇恨投射到所有和日本有血缘关系的人身上。这些人当中有的恰好是美国公民，对这个国家满怀忠诚，或者与他们所出生的国家已经没有任何联系，而暴民式的疯狂仇恨会轻易地将他们一道牵连进来。

　　因此，本报指出，圣佩佐岛上的日本人后裔并不是珍珠港悲剧的元凶。这一点不应该混淆。他们已经宣誓为美国效忠，数十年来一直是圣佩佐的良好公民。这些人如今是我们的邻居。他们当中有六个家庭把自己的儿子送去参加了美国军队。总而言之，他们，和圣佩佐岛上那些德国人或意大利人后裔一样，不是我们的敌人。我们不应该忘记这一点，它将引导我们正确地对待我们每一个邻居。

　　所以，在这件紧急事件上，本报将以尽可能冷静的方式对待所有圣佩佐岛的居民一不管他们的祖先是谁。在这个充满考验的时刻，让我这样去做吧，唯有如此，当一切都过去的时候，我们圣佩佐岛上的居民才能问心无愧地正视彼此。让我们记住，在极其紧张的战争时刻，有些东西如此容易被忘记：偏见和仇恨从来都不会是正义的，也从来不会被一个合理的社会所接受。

　　＊

虚阁网(Xuges.com)