虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页
二九


  我们没有加入坐在咖啡店里的那群朋友,而是排队买了两个冰激凌带走。她还要我替她买烟。

  我们拿着蛋筒冰激凌漫无目的地穿过拥挤的小广场,然后在小巷间穿梭。我喜欢鹅卵石在黑暗中闪闪发光的样子,喜欢和她推着自行车闲散地漫步小城,听敞开的窗户里传来电视里沉闷的说话声。书店还开着,我问她是否介意我进去看看。不,她不介意,她愿意跟我一起进去。我们把自行车靠墙停放。拨开哗啦作响的珠帘,店内烟雾缭绕,一股霉味,烟灰缸里的烟灰都满出来了。老板说很快就打烊,可是店里仍播放着舒伯特的四重奏,一对二十五六岁的情侣,应该是游客,正在迅速浏览着英文书区域,或许是想找一本有地方色彩的小说吧。夜晚的书店,与阒无一人、阳光耀眼又弥漫着新鲜咖啡香的早晨,是多么不同啊。

  我拿起桌上的诗集读起其中一首诗,马尔齐亚站在我身后看。我正要翻页,她说她还没读完。我喜欢这种感觉。看到我们旁边的情侣正准备买一本意大利小说的翻译本,我打断他们的交谈,建议他们别买。“这本真的真的好很多。虽然背景设定在西西里岛而不是这里,却可能是本世纪最棒的意大利小说。”那女孩问道:“我们看过电影。不过,这本跟卡尔维诺一样好吗?”我耸耸肩。马尔齐亚的兴趣仍在那一首诗上,她又读了一次。“相比起来,卡尔维诺显得冗长又夸饰,根本不算什么。不过我只是个小孩子,又懂什么呢?”

  另外两个年轻人正在跟老板讨论文学,他们身穿时髦的夏季休闲西装,没打领带,三个人都在抽烟。收银台旁边的桌子上凌乱地摆放着红酒杯,多是空的,酒杯旁有一大瓶波特酒。我注意到那两位游客拿着空杯子,显然新书发布会上有人请他们喝酒。老板朝我们这边看,眼神里满是因为打搅而生的歉意,他问我们要不要也来点波特酒。我看了看马尔齐亚,对老板耸耸肩,意思是:她似乎不想喝。老板不说话,指了指瓶子,摇摇头假装不同意,示意:今晚把这么棒的波特酒扔掉,实在太可惜,何不帮他在打烊前把酒喝完呢?最后我接受了,马尔齐亚也是。出于礼貌,我问他今晚是哪本书的发布会?有个我先前没注意到的人说出书名:Se l' amore[62].“这本书好吗?”我问。“根本是垃圾。相信我,因为是我写的。”他回答。

  我羡慕他。我羡慕他的读书会,发布会,还有从周边地区到这座小城、到小广场附近这家小书店来向他道贺的朋友和书迷。他们留下超过五十个空杯子。我羡慕他有自我贬抑的特权。

  “你愿意为我在书上题字吗?”

  “Con piacere[63]!”作者回答,在老板递过签字笔之前,他就已经拿出自己的百利金钢笔。“我不确定这本书是不是适合你,不过……”他拉长的语气混合着十足的谦逊与少许做作的自吹自擂,仿佛在说:你要我签名,我的确很开心,但是我无法扮演一个著名诗人的角色,因为你我都知道我不是。

  我决定也为马尔齐亚买一本,并请作家为她题字。他题了字后,还在他的名字旁加上没完没了的涂鸦。“我认为这本书也不适合你,小姐,不过……”

  接着,我再次请老板把两本书都记在父亲的账上。

  我们站在收银台旁边,看老板花了很长时间把两本书分别以黄色的光面纸包起来,系上丝带,然后在丝带上贴一张书店的银色标签贴纸。我悄悄接近马尔齐亚,或许只是因为她站得离我很近,我不由得往她耳后吻了一下。

  她似乎因我的举动而微微发颤,但仍然站在原处。我又吻了她一次。接着,我以为自己做错事了,低声问她:“我让你不舒服吗?”她也低声回答我:“当然没有。”

  离开书店,她再也忍不住。“你为什么给我买这本书?”

  我原以为她要问我为什么吻她。

  “Perché mi andava[64].”

  “嗯,可是你为什么买给我?为什么买书给我?”

  “我不明白你为什么问。”

  “随便哪个笨蛋都知道我为什么问。可是你却不懂!这还真是不令人意外!”

  “我还是没听懂。”

  “你没救了。”

  我盯着她看,完全被她声音里突然的生气和恼火吓到了。

  “如果你不告诉我,我会胡思乱想。我会很难过。”

  “你真是蠢。给我一支烟。”

  我不是没猜过她的心思,可是我不敢相信她把我看得这么透彻。或许是害怕为自己的行为负责,才使我不想相信她所暗示的事。我是故意不老实吗?我能在问心无愧的状况下,继续曲解她的话吗?

  接着,我洞察到:或许我为了引她说真话,故意忽视她的每一个暗示——害羞与无能的人称之为策略。

  就在这时候,我灵光一闪,惊觉:难道奥利弗也是这样?借由故意忽视我来引诱我?

  他说他早已看透我忽视他的企图,不正暗示了这件事?

  我和马尔齐亚离开书店,点了两支烟。一分钟后,我们听到响亮的金属发出的嘎啦嘎啦声。书店老板正在往下拉铁门。“你真的这么喜欢看书?”我们心不在焉地摸黑漫步向小广场时,她问道。

  我看着她,仿佛她问的是我喜不喜欢音乐、面包、含盐黄油,或夏季成熟的桃子。“别误会。我也喜欢看书。但我不会告诉任何人。”总算,有人说真话了,我想。我问她为什么不告诉任何人。“我不知道……”这倒不如说是她在回答之前,为自己争取更多时间思索或回避问题。“喜欢看书的人善于隐藏自我。隐藏自我的人未必喜欢自己。”

  “你隐藏自己?”

  “有时候。你不会吗?”

  “我会吗?我想会吧。”接着,压抑着冲动,我还是不小心问了一个平常绝不敢问的问题:“你也对我有所隐藏吗?”

  “没有,对你不会。或许,有,有一点。”

  “比如?”

  “你明明知道。”

  “你为什么这么说?”


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页