虚阁网 > 外国作品 > 夏日终曲 | 上页 下页
二四


  一个恐怖的想法攫住我。如果,此刻,他对他在城里结交的朋友或那些嚷嚷着要请他吃饭的人,透露或暗示了我们骑车进城时发生的事,该怎么办?换作我,我能对这个秘密守口如瓶吗?不能。

  然而,他已经向我证明,我想要的东西随时都能给予或收回,这让人想不通何苦需要如此歇斯底里的自我折磨和羞辱,看清这一点,并不会比,譬如说买一包烟,递一支大麻烟,或者深夜在小广场后街被女孩拦下,谈好价钱然后上楼玩个几分钟,更复杂。

  游完泳仍然不见他的踪影,只好问有没有人看见他回来。没有,他没回来。他的自行车还在中午前我们一起停放的地方,而且安喀斯几个钟头前就回来了。我上楼回到我的房间,从我这边的阳台走过去,想从他房间的落地窗进他房里。窗户上了锁,透过玻璃,我只看到他午餐时穿的短裤。

  我努力回想。那天下午他到我房间来,保证说会待在附近时,穿的是泳裤。我从阳台往外看,希望看到那艘船,说不定他决定再度驾船出海。可是船停在我们的船坞里。

  我下楼时,父亲正在跟一位法国记者喝鸡尾酒。“你何不演奏一曲?”他问。“Non mi va[50].”我答道。“E perché non ti va[51]?”他问,仿佛跟我唱反调。“Perché non mi va!”[52]我顶回去。

  今天早上终于跨过主要障碍后,我似乎能够公开表达此刻内心微不足道的念头了。

  或许我也应该喝杯酒,父亲说。

  马法尔达通知开饭了。

  “现在吃晚餐不会太早?”我问。

  “已经超过八点了耶。”

  母亲正在送一个乘车过来但现在必须先行离开的朋友出门。

  我很庆幸,那个法国人尽管焦躁不安地坐在扶手椅上,等着让人领到餐室去,却依然一动不动地坐着。他双手握着一个空杯,迫使刚刚问过他对即将到来的歌剧季有何想法的父亲,在他回答完之前得继续坐着。

  晚餐推迟了五到十分钟。如果奥利弗晚餐迟到,就不会跟我们一起吃;不过如果他迟到,就表示他在别处用餐。今晚我希望他只跟我们一起吃。

  “Noi ci mettiamo a tavola[53].”母亲说,并要我坐在她旁边。奥利弗的椅子空着。母亲抱怨他至少应该通知我们一声。

  父亲说可能又是那艘船的问题。那艘船应该废弃掉。

  可是船在楼下,我说。

  “那一定是找那个译者去了。是谁跟我说他今晚得跟译者见面?”母亲问。

  千万不能表现出焦虑或在意的样子。冷静。我不想再流鼻血了。我们谈话前后推着自行车在小广场上走的时刻,恍若天堂,如今属于另一个时空,仿佛发生在另一段人生的另一个我身上。那段人生虽然跟我自己的人生没有太大不同,却遥远得足以让我们分开的短短几秒好似几光年。如果我脚踩地面,假装他的脚就在桌脚后面,那他的脚会不会就像开启了隐身功能的宇宙飞船,或是像被生者召唤回来的鬼魂,突然从太空的涟漪中显现,说道“我知道你在召唤我,来吧,你会找到我的”。

  不久,母亲的朋友在最后一刻决定留下来吃晚餐,并安排坐在我午餐坐的位子上。留给奥利弗的餐具立刻被收了起来。

  收拾的动作很快,没有一丝后悔或内疚,有如卸掉一个坏掉的灯泡,挖出曾是宠物如今却被宰杀的羊的内脏,或是抽掉逝者床铺上的床单和毯子。拿去,接好,把这些东西丢到看不见的地方。我眼睁睁地看着他的银制餐具、他的餐垫、他的餐巾,他的存在,全部消失。此情此景不折不扣地预示了不到一个月后将要发生的事。我没去看马法尔达。她讨厌晚餐开始的前一刻还要收拾餐桌。她对奥利弗、对母亲、对我们的世界摇了摇头。我猜她也对我摇了摇头。我不必看她就知道她的目光在我的脸上扫来扫去,随时准备抓住我的眼神,和我眼神交流,所以我一直盯着自己爱吃的冰激凌点心[54],始终不抬头。她知道我爱这种点心,才放在桌上给我。尽管她带着斥责的表情偷偷地观察我的每个眼神,却也心知肚明我知道她为我感到遗憾。

  晚些时候,我弹钢琴时,仿佛听到“速可达”摩托车停在门前的声音,我的心跳得飞快。有人载他回来。也可能是我搞错了。我竖起耳朵听他的脚步声,他那双布面草底凉鞋轻轻踩着砾石,走上通往我们阳台的阶梯。可是没人进屋里来。

  很晚、很晚之后,我在床上,分辨出停在松树小径外大路旁的车子传来的阵阵乐声。门打开。门砰然关上。车子开走。音乐逐渐消失。只剩冲浪和一个深陷在思绪里或只是微醺的人,踏着闲散的脚步轻轻扫过砾石的声音。

  如果他在回房途中走进我的卧房,对我说“我想在回房前来探个头,看看你情况如何,你还好吧”,结果会如何?

  没有回答。

  发火啦?

  没有回答。

  你发火了吗?

  没有,完全没有。只是你说过你会待在附近。

  所以你还是发火啦。

  那你为什么不待在附近?

  他像一个成年人面对另一个成年人那样看着我。原因你心知肚明。

  因为你不喜欢我。

  不是。

  因为你从来没有喜欢过我。

  不是,是因为我会伤害到你。

  沉默。

  相信我,相信我就是了。

  我掀起床单一角。

  他摇摇头。

  一会儿就好?

  再度摇头。我了解我自己,他说。

  先前我听他用过一模一样的字眼。意思是:我非常想要,可是我一旦开始或许就会一发不可收拾,所以我宁可不要开始。对某个人说,因为太了解自己而不能碰他,这是何等的冷静啊。

  那么,既然你什么都不跟我做,那能不能至少为我读一篇故事?


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页