| 虚阁网 > 外国作品 > 我该走了吗 | 上页 下页 |
| 一五 |
|
|
|
莉利亚的父亲说,他能腾出的唯一房间是马厩旁的小屋。楼上的客房呢,莉利亚问。 罗兰当即说,他无意打扰全家人的生活。 家里并无客房,但主动提供实际没有的东西是一种愚弄人的方式。人们会感到欣慰或受宠若惊。他们绝不会想到莉利亚是在提供她拿不出的东西。这样做犹如玩游戏,只有莉利亚知道其中的规则。 人们也经常给予回报。用某些他们确实有的东西。 住在这儿很安静,没有人会打扰你,莉利亚在带他看了那间小屋后说,屋里有一小块可以坐的地方,角落里摆着一张帆布床。干净得很。 你们这儿的生意怎么样?罗兰一边问,一边望着莉利亚更换一套寝具。 不错,莉利亚说。你怎么找到我们这儿的? 我看到报上的广告。我想,我可以带我的朋友来换个环境透透气。 他们是什么人? 你是说,他们是谁? 他们是外国人,不是吗?他们来自哪个国家? 欧洲,罗兰说。 他们多半住过条件更好的地方。 这儿没什么不好,罗兰说。他们那儿刚打完仗。 你也是从欧洲来的吗?你是什么人? 你是说,我是谁吗?我叫罗兰·布莱。我去过很多地方。你是谁? 我叫莉利亚·利斯卡,家在加利福尼亚的贝尼西亚。 这话从你嘴里讲出来像一首诗。或一首歌。你练习过吗? 莉利亚从来不必向谁这样介绍她自己。她生活圈子里的人,无不知道她的名字(还有她父母和她祖父母、外祖父母的名字)。那些来牧场的客人不关心她叫什么。男人喜欢的是她的脸蛋和她的身体。假如她不反对,他们会伸出手臂环住她的腰,或把嘴唇贴到她的嘴唇上,但大多数男人懒得装出好奇心,诚如他们懒得掩饰他们的欲望一样。 我为什么需要练习做我自己?她说。 那么,你是天生的诗人。 谁需要诗,莉利亚在那天说,现在她又大声说了一遍:“谁需要诗?”莉利亚太有活力,无法受制于韵脚和节奏、停顿和句号。接下来的两个晚上,她溜进那间小屋——换成别的女人,意志更薄弱、更多愁善感的,也许会把记忆中与罗兰共度的时光当作诗,可把那时光称作诗,犹如把一片无边无垠的罂粟和羽扇豆的花田简化成黄和紫的色块。有个客人就是这么干的。他只身前来,在旅馆住了一周。莉利亚几度试图搭讪,但他不看她,他看的是花。于是她嘲笑他。在可以拥有活的、真的东西的情况下,为何安于一小块画布上某些呆的、死的东西? |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |