虚阁网 > 外国作品 > 普通读者 | 上页 下页
二一


  鲁滨孙·克鲁苏想到了上帝:“有时我不禁自问,为何造物主要如此毁灭他所创造的全部生命……然而总是有什么东西立即反驳我,阻止我的这种想法。”上帝并不存在。他想到了大自然,在田野里“花草缤纷,佳木成林”,但重要的是树林里隐藏着一大群鹦鹉,可以驯养,教它们说话。大自然也不存在。他想到了死者,他亲自杀死的那些土人。最重要的是必须把他们立即埋葬,“曝晒在日光之下,他们很快就会发臭”。死亡也不存在。什么都不存在,除了那只泥土罐子。也就是说,最后我们只能被迫放弃我们的先入之见,去接受笛福自己想要告诉我们的东西。

  让我们回过头去重读此书的开端那句话:“1632年,我出生于约克市一个良好家庭。”再也没有比这个更平淡无奇、更平铺直叙的开端了。我们的注意力被吸引了,冷静地思考井井有条、勤劳刻苦的中产阶级生活的种种福祉。我们确信,再也没有比诞生在英国中产阶级家庭更大的幸运了。出身高贵或者贫困,都令人怜悯;他们都容易被忧虑不安所困扰;处于卑贱与高贵之间的中间地位,才是最佳选择;而中产阶级的优点——节制,稳健,宁静,健康——是最令人向往的品质。

  一个中产阶级青年交了恶运,居然头脑发昏迷上了冒险活动,真是令人遗憾。他就这样用散文笔法一路写下去,一点一点地描绘出他自己的肖像,使我们永远难忘——在我们心中留下不可磨灭的记忆,因为他自己也永远不会忘记,他的精明、谨慎,他对于秩序、舒适和体面的爱好;然后作者不知用了什么方法,我们发觉自己也在海上飘流,遭遇狂风暴雨,一眼望去,看到的所有景象都与鲁滨孙·克鲁苏目睹的一模一样。海浪、水手、天空、船只——一切都是通过他那双细心的、中产阶级的、缺乏想象力的眼睛所观察到的。他的目光洞察一切。

  呈现在我们眼前的一切事物,都符合他天生小心谨慎、善于领会、墨守成规、实事求是的理解力。他不可能热情洋溢。大自然的庄严宏伟,他天生就感到轻微的厌恶。他甚至怀疑上帝过分夸张。他是如此忙碌并且专注于抓住主要机会,对于周围发生的事情他只注意到十分之一。他相信一切事情都可以合理解释,只要他有时间去加以关注。看到一群“身躯庞大的生物”深夜泅水包围他的木船,我们比他更加惊慌。他举枪向它们射击,它们泅水撤离——它们究竟是不是狮子,他也说不清。就这样,不知不觉,我们吃惊得张大了嘴巴,而且一次比一次张得更大。见到狰狞怪兽,我们也张大嘴巴一口吞下;要是让想象力丰富、语言夸张的旅行家给我们讲这种故事,我们就会犹豫不决,不敢轻信。

  然而这位顽强的中产阶级人物所说的每一件事情,都可以作为事实来接受。他总是在统计木桶的数目,采取合理措施保证淡水供应;我们很难发现,他在细节方面会出现什么疏漏。我们怀疑,他是否忘记了船上还有一大块蜂蜡?决不会忘记。但是他已经用它做了一些蜡烛,这块蜂蜡在第三十八页就比它在第二十三页要小得多。他偶尔也会留下一些前后不一贯的漏洞——为什么那些野猫这么驯服,那些山羊如此胆怯?——我们也不会深感不安,我们可以肯定事出有因,而且理由充足,只要他有时间就可以给我们说明。

  但是,一个人在荒岛上,全凭一己之力养活自己,他所承受的生活压力决不是闹着玩的。号啕大哭也无济于事。一个人必须处处留神,闪电可能引起他的炸药爆炸,这决不是为大自然的壮丽景观狂喜不已的时刻——最紧迫的任务是为火药找到安全存放之处。于是靠着坚定不移地陈述他眼中所见的真实情况——作为一位大艺术家,他忽略某些细节,关注某些事实,为了体现他的主要品质,那就是真实感——最后他终于把平凡的行为写得尊严高贵,把普通的事物写得富丽堂皇。耕耘土地,烘烤面包,种植庄稼,建造住房——这些简单工作写得多么庄严。短斧、剪刀、木棍、大斧——这些简单工具写得多么美好。不受评论的干扰,故事按照自己的逻辑往前叙述,气势宏伟,风格质朴。

  然而,文学评论岂能使它更加激动人心?他所走的确实是一条与心理学家相反的道路——他所描写的是情绪对于躯体的影响,而不是对于精神的影响。但是,当他诉说自己在痛苦的瞬间紧握双手,会把任何柔软之物捏得粉碎,“我咬紧牙关,上牙与下齿紧紧咬住,一时难以分开”,这种叙述产生的印象,就如同好几页心理分析记录那么深刻。他自己在这方面的直觉是正确的。“让那些博物学家们去解释这些事情,”他说,“以及其中的道理和现象;我能给他们的全部建议就是,去描写事实……”

  如果你是笛福,描写事实确实就足够了;因为这种事实是确凿无疑的事实。笛福在这方面的天才,达到了描述性散文大师们之外无人企及的效果。他只要说“灰蒙蒙的拂晓时分”,寥寥数笔,就把风起云涌的黎明景色生动地描绘出来了。许多人的死亡和凄惨不幸的感觉,他使用了世界上最简洁的散文化表述:“从此以后我再也见不到他们,或者他们的任何遗迹,除了三顶礼帽,一顶便帽,两只并不成双配对的鞋子”。

  最后他大声说道:“我像国王一般并不完全孤独,我的一群仆役伺候着我。”这是指他的鹦鹉,他的狗和两只猫,我们不得不感觉到整个人类在荒岛上生活的凄凉孤独——不过笛福总有办法给我们的热情泼点冷水,他立即告诉我们:这两只猫并不是从船上带下来的。原来的那两只猫已经死了;这两只是新猫,而且由于猫的繁殖力旺盛,实际上给人添了不少麻烦,而狗却奇怪极了,一只狗崽也不生。

  笛福就这样一再重申,处于最突出地位的前景没有别的东西,就是一只平淡无奇的土罐,他说服我们从这个透视角度去观察荒岛和人类孤独的心灵。他坚信罐子是扎扎实实用泥土做的,他使一切其他因素都服从他的整体构思——好像用一根绳子捆绑了整个宇宙,形成一个和谐的整体。当我们读完故事合上此书,不禁扪心自问:为什么那只简朴的土罐强迫我们接受的透视角度,不能完全满足我们的要求呢?一旦我们领会其中的意义,人类自身就会庄严雄伟地屹立于山峦连绵起伏、大海波涛汹涌、天空群星闪耀的背景之前。


虚阁网(Xuges.com)
上一页 回目录 回首页 下一页