虚阁网　>　外国作品　>　苹果酒屋的规则　|　上页　下页

一四五

雷慢条斯理地答道：“这么说吧，我可以告诉你是怎么回事，我是说这颗鱼雷。它就像华力即将回家一样——你知道他要回来，却无法估计会造成多大的伤害。” 　　坎蒂问荷马这些话是什么意思。 　　荷马说：“他这话什么意思也没有，他只是在试探你，要你把心事告诉他。” 　　苹果酒屋里还没有为收成季节做好准备。有一次，他们在这里做爱之后，坎蒂问荷马道：“如果事情就这样发展下去，会怎么样？” 　　“还是现在这样。”荷马回答。 　　坎蒂说：“是啊，如果我们就这样等待下去，又能等多长时间呢？我是说，也许过了一阵子，默默等待会比说出真相更加容易呢？” 　　“可我们迟早得说出真相。”荷马说。 　　“到底什么时候呢？”坎蒂问。 　　“等华力回家时。”荷马回答。 　　“等他回家时，他下半身瘫痪，体重比我还轻，难道我们就拿这些话来迎接他？”坎蒂问。 　　荷马想：还有什么事情我们适应不了吗？他想起了手术刀。手术刀沉甸甸的，颇有分量，拿在手里却根本无需用力，它似乎会自动切割，可人们必须以某种方式操纵它。一旦握住它，就必须让它移动。手术刀不需要力量，但需要使用者的行动。 　　“我们得弄清楚自己想干什么。”荷马说。 　　“可如果我们不清楚呢？”坎蒂问，“如果我们只希望保持现状呢？如果我们得一直等待下去呢？” 　　“你是说，你永远也不会知道自己到底是爱我还是爱他吗？”荷马反问道。 　　“他会十分需要我，而所有的事情也许会因此而变成一团糟。”坎蒂说。荷马的手放在她的下体上，她的体毛几乎全长出来了。 　　“你不觉得我也会需要你吗？”他问。她翻过身去，背对着他，顺势拉起他的手，按在自己的乳房上，然后说：“我们只能耐心等待，顺其自然。” 　　“如果到了某个阶段，我就不能再等了。”荷马说。 　　“什么阶段？”坎蒂问。由于他的手放在她胸脯上，所以知道她正屏住呼吸。 　　“等安琪尔长大一些，他应该知道自己要么是个孤儿，要么知道自己的父母是谁，我说的就是这个阶段。我不希望他以为自己是被领养的，我也不会让他不清楚生身父母是谁。” 　　坎蒂说：“我并不担心安琪尔，他会得到许许多多的爱。我担心的是你和我。” 　　“还有华力。”荷马说。 　　“我们会发疯的。”坎蒂说。 　　荷马说：“我们不会！我们要好好疼安琪尔，让他有被爱的感觉。” 　　“但如果我——还有你——都没有被爱的感觉，又该怎么办？”坎蒂问。 　　“那我们就等到那个时候再说吧！”荷马说完，又赌气似的加了一句，“我们就耐心等待，顺其自然吧！”这时，一阵春风徐徐吹来，拂在他们脸上，带来一股烂苹果的甜腻气味，像氨气一般令人作呕，熏得荷马连忙松开坎蒂的乳房，双手捂住鼻子和嘴巴。 　　直到夏天，坎蒂才第一次直接收到华力的音讯。自从一年前他的飞机被击落至今，这是她第一次收到他写来的信。 　　华力在锡兰的拉维尼亚山医院住了六个星期，直到他体重增加十五磅，肌肉停止痉挛，说话不再因营养不良而像梦呓之后，他们才把他转到印度新德里的一所医院，这封信就是在那所医院写的。在印度住院一个月之后，他的体重又增加了十磅。他说他学会了在茶里加肉桂，还说医院里整天都能听见人们穿着凉鞋走路时的啪嗒啪嗒声。 　　他们已经答应他，等他体重达到一百四十磅，并学会几套基本的复健动作之后，就可以踏上漫长的回家之路。由于信件必须接受检查，他不能说出回国的具体路线。但因为他下半身瘫痪，他必须说明他的性功能“完全正常”，他希望信件检查员对此能表示谅解。他的信最终被检查通过。华力仍然不清楚自己已经丧失生育能力，他只知道自己患过尿道感染，但现在已经痊愈。 　　“荷马好吗？我真是想念他！”华力在信中还写道。 　　令坎蒂心碎的并不是这句话，而是华力信中开头那一句，其他的内容只是让她更加心如刀绞。 　　华力开门见山地写道：“我真害怕你不肯嫁给一个瘸子！” 　　她躺在自己的单人床上，似睡非睡，似醒非醒，耳边传来潮水的阵阵起伏声。她愣愣地看着床头柜上母亲的照片，此时此刻，她多么希望能向母亲倾诉。也许是因为对自己的母亲毫无记忆，她想起了抵达圣克劳兹第一晚的情景：她与荷马走到孤儿院男孩部时，拉奇医生正在给孩子们读《远大前程》，她永远也不会忘记当时听到的内容。 　　“我醒了过来，但仍然没有摆脱睡梦中所感受到的痛苦。”韦尔伯·拉奇大声念着。他可能事先就决定那天的晚读到此为止，也可能是猛然发现坎蒂与荷马站在门外，灯泡强烈的光线在他们头顶形成一圈光环，意外之余便忘记自己读到了哪里，于是正好就此打住。不管是什么原因，那种痛苦的感受是坎蒂抵达圣克劳兹的最初认知，同时也是她的睡前故事的开端与结尾。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页