苹果酒屋的规则(61)_约翰·欧文

六一

　　现在她望着窗外，心里想：那一对俊男靓女是什么人呢？他们的车可真气派！虽然看不见他们的脸，但仅是他们的背影，就已经让她浑身不是滋味了。那男人的金发与他颈后光滑而健康的皮肤在色彩上是那么和谐，这令她全身战栗。还有，那女孩的背影怎么会如此完美，那飘逸的卷发怎么会这样恰到好处？她头发的长度与她娇小而挺直的肩膀怎么会搭配得如此无懈可击？而且，她抱起小大卫放在膝头的动作真是优雅无比！大卫这小浑蛋真走运，美洛妮想。她肯定是把“小浑蛋”这三个字骂出了声，因为她吐出的气息立刻使窗玻璃一片迷蒙，她的嘴巴和鼻子也模糊了。玻璃上的水汽消失之后，她看见汽车朝医院门口驶来，不禁想道：这么完美无瑕的人不可能需要堕胎。她甚至恨恨地想：完美到这种地步的人连做爱都可以免了吧，因为他们太爱干净了！那个漂亮姑娘大概奇怪自己怀不了孕，她不知道得先干那档子事儿才行。所以他们想领养一个孩子，可他们不会看上这里的孩子的，这里没有谁配得上让他们领养。想到这里，美洛妮不禁恨起他们来，于是朝窗玻璃上吐了一口口水，正好吐在自己模糊的影子上。她呆望着口水顺着玻璃往下淌，只是立在原地，无力动弹。她想，以前我至少会跑到那辆凯迪拉克旁观察一番，或许他们在车里留下了什么值得一偷的好东西呢！可是现在，就连偷东西的念头都不能驱使美洛妮离开窗前。

　　拉奇医生在爱德娜护士的协助下完成了第一个堕胎手术，他还派荷马去查看了那位来自大马利斯科塔的待产孕妇的阵痛情况。现在，在安琪拉护士的协助下，拉奇医生准备实施第二个手术，但他坚持要荷马也在场，并指导荷马替患者施行乙醚麻醉。拉奇医生在为第一位患者麻醉时，仅用了少量的乙醚，因此那个女人在手术过程中一直都在和爱德娜护士聊天，可她对拉奇医生的动作却毫无感觉。那女人唠唠叨叨地说个没完，爱德娜护士也从头到尾都热情地应答。

　　荷马却让第二位患者昏迷了过去。他没想到自己会用这么大的量，这显然使他感到懊恼。“保险总比后悔好，”安琪拉护士一边安慰他，一边习惯性地用双手轻轻按摩着那女人苍白的太阳穴。接着，拉奇要荷马将窥阴器伸进那女人的阴道。荷马闷闷不乐地盯着那光滑的子宫颈和张开的子宫口。子宫口上覆盖着一层透明的黏液，宛如被晨雾、朝露以及日出时粉红色的云气所笼罩。如果让华力·华辛顿透过窥阴器来观看，他可能会认为那是一个处于生长期的色泽较淡、不够成熟的苹果，但他也可能会纳闷那个小小的开口是什么。

　　“情况怎样？”拉奇问道。

　　“看起来不错。”荷马回答。出乎他意料的是，拉奇接着又递过来一只子宫颈固定夹。这是一种简单的工具，用它可以夹住子宫颈上唇并固定子宫颈，以便随后测试子宫颈的深度并用扩阴器将它撑开。

　　荷马问：“你忘了我跟你说过的话吗？”

　　“难道你反对接触子宫颈吗，荷马？”拉奇不答反问。

　　荷马只好默默地照办，准确地夹住了子宫颈上唇。他在心里对自己说：我绝对不碰扩阴器，他不能强迫我。

　　但拉奇对此提都没提，只是说：“谢谢，你帮了个大忙。”然后，他自己动手测试了深度并撑开子宫颈。接着，他伸出手来，要荷马把刮匙递给他，荷马拿起刮匙递了过去。

　　“你还记得我问过你，我是不是有必要在场吗？”他轻轻地问道，“我说过，如果这对你没什么不一样，我宁愿不在场观摩，你记得吗？”

　　“你有必要在场观摩，”韦尔伯·拉奇一边回答，一边听着刮匙刮宫的声音，他的呼吸短促而有规律。

　　“我觉得你起码应该在场观摩。”拉奇接着说，“并提供一些非专业性的协助，了解相关的程序，学习如何实施手术，不论你是否愿意替人实施这种手术。

　　“难道我干涉过别人吗？当那些举目无助的女人来找我，说她们因为不能堕胎，而非把孩子生下来不可，于是世上又多了一个又一个的孤儿时，我干涉过她们吗？干涉过吗？

　　“我没有，我只是替她们接生！”他一边手术，一边自问自答。“去他的！你以为在这里出生的孤儿都有快乐的过去吗？你以为他们会有美好幸福的未来吗？你是这样认为吗？你不是！可是我反对过吗？我没有，我甚至不提任何建议，我只是成全她们，要么生个孤儿，要么实施堕胎，悉听尊便！”

　　荷马说：“可我就是个孤儿。”

　　“我强迫过你一定要跟我看法相同吗？没有！”拉奇医生说。

　　“可你希望这样。”

　　“但是‘希望’却帮不了这些女人的忙！”说到这里，拉奇将手中的中号刮匙放下，伸手要小号刮匙，而荷马早已拿在手中，这时便自然而然地递了过去。

　　“我真的想做个有用的人。”荷马想解释一番，但拉奇医生不愿再听下去。

　　“那你就不能逃避！”拉奇说，“你得面对现实！你亲口对我说过，如果你想做个有用的人，如果你想参与，就必须学习所有的东西，我不能对你有任何保留。这话一点儿没错，我还是从你那儿学的呢！对，你说的没错，我是说，你以前说的没错！”

　　“可胎儿是有生命的，”荷马说，“这才是唯一的问题。”

　　“你所介入的只是一个过程，”拉奇说，“对这个生产过程，你有时要帮助，有时要阻止。我知道你反对这种做法，你的反对很合法，你完全可以反对，可是你不能漠视它，逃避它，也不能不会实施这种手术，也许有朝一日你会用得着，当你改变主意的时候。”

虚阁网(Xuges.com)