苹果酒屋的规则(56)_约翰·欧文

五六

　　正在这时，外面传来一阵尖叫，间或还夹着几句什么话，但由于风太大，说话声听不清楚。

　　“真该死！”韦尔伯·拉奇望着死胎的肺动脉，骂了一句。

　　“有件事我得告诉你，”荷马说，“我不替人堕胎，决不！”对他而言，在说明死胎的肺动脉受损之后，再表明他的立场，应该是顺理成章的事。但拉奇医生却显得茫然不解。

　　“你决不？决不什么？”拉奇问。

　　外面的尖叫声比刚才更大了，但仍然听不清是怎么回事。荷马和拉奇医生面面相觑，三里瀑的胎儿就横在他们之间。

　　接着，只听安琪拉护士说：“我来了，我来了！”

　　“是那个卷毛头戴伊，”爱德娜护士对安琪拉护士解释说，“刚才我还不得不把他和小大卫从这儿赶了出去。”

　　“我决不做这种事。”荷马再次强调。

　　“你不赞成吗？”拉奇医生问。

　　“我并非不赞成你，”荷马回答，“我只是不赞成这种事本身，我做不到。”

　　“呃，我从来就没有强迫过你，”拉奇医生说，“以后也不会，一切由你自己决定。”

　　“好吧。”荷马说。

　　有哪扇门被打开了，可卷毛头的嚷嚷声仍然模糊不清，拉奇医生和荷马只听见诊疗室门边的试管架那儿哐啷直响。在一片嘈杂声中，风儿终于传来了两个字：“死了！”

　　“死了！死了！死了！”卷毛头在外面连声惊叫，小大卫也跟着咿咿呀呀地凑热闹，不知在说些什么。

　　“谁死了呀，亲爱的？”安琪拉护士柔声问卷毛头。

　　原来，卷毛头已经发现了火车站站长的尸体，不过他不知道那是站长，他根本就不敢多看一眼。

　　“有个人死了！”卷毛头对安琪拉和爱德娜两位护士说。

　　韦尔伯·拉奇这一次听得清清楚楚，于是站起身，从荷马身边经过，朝大厅走去。

　　荷马接着说：“如果你觉得这没什么不一样，还要继续做那种事的话，那我想请你准许我不在场，我想以其他的方式做个有用的人。我并不是反对你个人。如果可以的话，我不想目睹那一切。”

　　“这件事我得考虑一下，荷马，”拉奇医生回答，“我们先去看看是谁死了，好吗？”荷马跟着拉奇来到大厅，注意到产房的门关上了，门上亮着灯，这表明爱德娜或安琪拉护士已经为那两个来堕胎的女人做好了准备工作。那个来自大马利斯科塔的孕妇阵痛依然缓慢而有规律，也许等拉奇替那两个女人做完堕胎手术后，她仍然不到进产房的时间。拉奇医生认为，如果让来堕胎的女人等得太久，未免很残忍，尤其是在她们做好准备之后，这一点荷马完全同意。因此，他推开产房门，把头探进去谁也不看地说道：“医生马上就来，请别担心！”

　　不巧就在这时，荷马还没来得及关上产房门，卷毛头又“死了！死了！”地大呼小叫起来。

　　卷毛头这孩子一刻也闲不住，整天到处乱跑，所以总会撞上一些不该看到的事情。刚才，他玩腻了用纸箱拖着小大卫四处乱逛的游戏，便想出一个新花样，打算将小大卫连人带纸箱从男孩部送货通道入口的卸货平台上推下去。他好不容易把小大卫及纸箱拽上斜坡，弄到了平台上。卷毛头站在这里，看着下面的野草，转念又想教小大卫学飞行。他估计平台不算太高，尤其小大卫待在纸箱里，就算摔下去也不会摔得太痛，况且平台下面长满野草的斜坡可能会让纸箱顺着滑下去。卷毛头也想过，纸箱可能会弄坏，如果纸箱坏了，他和小大卫就没东西可玩了，而一旦小大卫没有东西可玩，就会让人很头疼。但所有能够想到的关于小大卫与纸箱的玩法，卷毛头都已经厌倦，他更玩腻了那些安全的游戏。再说，小大卫对此也不反对。其实，小大卫并不知道自己位于平台边缘，由于纸箱太深，他根本看不到外面。卷毛头把小大卫连同纸箱推下平台时，特别留意将纸箱保持开口朝上，以免小大卫落地时撞伤脑袋。谁知纸箱一角先着地，摔瘪了，小大卫从里面跌了出来，滚进深草丛里。他像只刚出壳的小鸡一样，踉踉跄跄地想站起来，还没站稳又绊倒了，一连栽了好几个跟头。卷毛头站在平台上，只看见野草摇来晃去，因为野草太深，即使他能知道小大卫的具体位置，也看不到他的人影。

虚阁网(Xuges.com)