苹果酒屋的规则(32)_约翰·欧文

三二

　　“荷马，”拉奇医生此前对他说，“我对你的妈妈毫无印象，甚至都不记得你出生时的样子了。只是过了好久之后，我才注意到你的。”

　　“我以为法律上有规定。”荷马说。他指的是美洛妮口中关于记录或历史的法律。可是，在圣克劳兹，韦尔伯·拉奇是唯一的历史学家，也是唯一的法律。在孤儿院里，每个孤儿的一生都始于韦尔伯·拉奇对它的记忆，而如果它在进入拉奇医生的记忆之前已被领养（但愿如此），那么，它的一生就从被领养之日开始。这就是孤儿院的法律，也是拉奇的法律。他毕竟早已负起必要的责任，遵循大自然的法律，制定了自己的规则，也就是依据胎儿是否会动，来决定是替那些女人接生还是堕胎。

　　拉奇医生说：“荷马，我一直在考虑你的事情，最近想得越来越多，可我决不会去想我们认识之前的你，那只会浪费我的时间，也浪费你的时间。”

　　接着，拉奇医生从打字机上拿起一封还没写完的信递给荷马。这封信是写给“新英格兰孤儿之家”的，那家孤儿院的历史比圣克劳兹还要久远。从信中友好而亲切的措辞来看，收信人即使不是他的老朋友，也显然是位老同行，字里行间洋溢着拉奇一贯的论辩语调，仿佛拉奇经常与对方进行哲学论证似的。信中写道：

　　“孤儿们应该在青春期之前就被领养，因为他们在年幼时就该拥有被爱及爱人的权利与经验，否则一到青春期，他们大多会出现骗人的倾向。对处于青春期的人而言，骗人几乎和性爱一样诱人，而且骗人更加容易，尤其是欺骗那些深爱着他们的人，那些人因为深爱他们，往往最不愿意接受他们骗人的现实。如果他们谁也不爱，并且自认为不被任何人所爱，那么，就算有人当面拆穿他们的谎言，恐怕也不会对他们有丝毫触动。孤儿如果到了危险的青春期还未被领养，就可能永远自欺欺人下去。

　　“在这段危险的时期，他们往往会欺骗自己，自以为能瞒住整个世界，自以为十分强大。处于这个时期的孤儿面临着永远长不大的危险。”

　　当然，拉奇医生也知道，荷马与那些孤儿不一样，因为爱德娜护士和安琪拉护士都爱他，连拉奇医生自己也无法不爱他。荷马不仅知道他们爱他，可能还知道自己也爱他们，所以他骗人的阶段应该不会长久。

　　可美洛妮，却是拉奇医生写给“新英格兰孤儿之家”的信中所形容的青春期孤儿的典型代表。荷马也意识到了这一点，因为在给她那张纸条之前，他曾经问过她为什么要寻找她的生母。

　　“我要杀了她！”她毫不迟疑地回答，“我准备毒死她。不过，如果她个子没我高，力气也没我大的话——她的力气很可能没我大，那我就要把她活活掐死！”

　　“把她活活掐死。”荷马情不自禁地重复着。

　　“那当然！”美洛妮说，接着又问，“如果你找到你的生母，你会怎么样？”

　　“不知道，也许我会问她一些事儿吧！”

　　“问她一些事儿！”美洛妮轻蔑地说。自从上次她对《简·爱》中“阳光普照”那段的激烈反应之后，荷马很久没有领教过她这种嗤之以鼻的口气了。

　　荷马明白，那张写有“根本就找不到”的小纸条，绝不可能让美洛妮就此罢休，不过，与往常一样，荷马还是相信了拉奇医生的话。与此同时，他依然有所隐瞒，他或多或少还在欺骗拉奇医生，也在欺骗自己。那张裸体女人与小马的照片依然藏在他的床垫下，由于他隔三岔五地翻出来看，照片已经变得软塌塌了。坦白地说，他还真有些懊恼，因为查不出美洛妮过去的记录，他自然失去了体验小马那种待遇的机会。

　　“根本就找不到？他这话是什么意思？”美洛妮朝荷马尖叫道。他们这会儿又来到了那个裸体女人与小马共度过无数年头的房子里，站在摇摇欲坠的门廊上。“他自以为是上帝吧，别人的过去他想给就给，想剥夺就剥夺！这不是上帝是什么？”

　　荷马没有吭声，心里却清楚，拉奇医生在其他方面也扮演上帝的角色，而且还扮演得相当出色。不过，他只是将这个念头埋在了心里。

　　拉奇医生曾经写道：“在圣克劳兹，我面临着两种选择，要么扮演上帝，要么让事情自然发展。根据我的经验，绝大部分情况下，事情都在顺其自然地发展。凡是相信善恶有别、相信善终能战胜恶的人，都应该随时留意扮演上帝的机会，这样的机会极为难得，我们应该好好把握。

　　“在圣克劳兹，这种机会可能比在别的地方要多，可这只是因为许多机会是由事情顺其自然发展而来。”

　　“去他妈的！”美洛妮破口大骂，但河水的咆哮淹没了她的声音，而这幢空旷的老房子什么样的脏话没听过？荷马也不动声色。

　　“阳光，这真可惜，是吧？”她忽然咄咄逼人地厉声问道，他还是默不作声。

　　“那好！”她狂吼一声，对岸的森林响起了短促的回音。接着她抬起腿，狠狠地将一大截腐朽的栏杆踢进河中。“那好，就这样了！”她大声叫着，但这一次森林并未送来回音，而是与荷马一同保持沉默。“老天！”美洛妮继续喊着，森林依旧没有反应，倒是这幢老房子似乎“嘎吱”响了一声，仿佛在叹气。这幢房子屡经破坏，早就千疮百孔了，但美洛妮仍在寻找可以破坏的对象。荷马跟在她身后，不过为了安全起见，与她保持了一段距离。

　　美洛妮发现有一块窗玻璃仍然保存完好，便立刻将它砸了个粉碎，并且说：“阳光，我们什么亲人也没有！如果你敢说什么我还有你，你还有我，我就宰了你！”

　　荷马压根儿就没想到要对她这么说，他只是保持沉默。

　　她拼命地跺着木地板，接着又动手想把那块木板卸下来，一边说：“如果你跟我说，我们还有你最崇拜的拉奇医生以及这儿的一切，如果你这么说，我一定先把你折磨个半死，再宰了你！”

　　“知道了。”荷马回答。

　　她双手举起那块拆下来的木板，对准楼梯的栏杆猛砸下去，栏杆应声而断，可那根直通楼下门厅的柱子却屹立不动。于是她扔下木板，抱紧柱子，声嘶力竭地喊着：“去你妈的！”既是针对拉奇医生、她母亲、圣克劳兹，也是针对整个世界。她用尽全力摇着那根柱子，可柱子却与楼下的承重梁牢牢地连在一起。她捡起一截栏杆，对着柱子一顿猛砸，柱子终于有所松动。接着，她想将柱子拔起来，却力量不够，便回过头来，对荷马说：“没看见我需要帮忙吗？”

虚阁网(Xuges.com)