| 虚阁网 > 外国作品 > 魔术师 | 上页 下页 |
| 七九 |
|
|
|
他们检查各自的行李箱，拿出了一些之前认为对旅行必不可少的东西。托马斯已经在一个大手提箱里放了雨果·沃尔夫的信件集、尼采的传记，以及他所有的笔记本。卡提娅把他的几件衬衫、内衣和她自己的衣服鞋子收进一个箱子。官员就守在一旁，埃丽卡好几次不得不重新打开箱子，拿出几样她认为的必需品。直到她的父亲向她保证，他的出版商一定会把他们的行李寄走，她才关上箱子，提着一个小包站起来。 托马斯和卡提娅去前台询问能否寄存他们的行李，前台回答说要经理来决定，因为存储室已经装满了前一周离开的客人的行李。当托马斯拿出一张大额钞票时，前台那个高个子瑞典人冷冷地说，他们不以这种方式接受金钱，他已经告知了，曼先生应该等经理来处理。 年轻官员越来越不耐烦。 “我要你们立刻上车，”他说，“我们必须去机场了。” 托马斯被告知，行李不能就这样留在大堂。他们得和经理做好安排，因为员工无权为离店客人存行李。 卡提娅要托马斯、埃丽卡和官员上车，车子引擎已经发动了。他们就带上所有手提箱。她说，她去找经理。 他们默默地坐在车里，官员说如果曼夫人再不上车，她就会被抛下了。很难再为她安排另一班飞机上的座位。 “我的母亲去找经理了。”埃丽卡说。 “你的母亲把行程置于危险之中。”官员说。 卡提娅来了，她满面怒容地上了车。 “那个经理当然一直都在，他是这么说的：‘像你们这样的酒店客人太多了。’当我告诉他，我的丈夫是诺贝尔文学奖得主，他就耸耸肩。我没想到瑞典竟有这种人。我留下了我们的地址和贝尔曼的名字，告诉他如果我们丢了任何一件行李，瑞典国王都会让他负责。” 这时车已开动。托马斯听到“瑞典国王”，捅了捅埃丽卡，但没朝她看，也没笑。 坐在前座的官员对后排三人说。 “我被要求告知你们，因为在航程中将会飞越德国领空，飞机必须低飞，这会有危险和风险。” “为何要低飞？”埃丽卡问。 “这是德国人提出的条件。昨天，一架德国飞机伴飞全程。” “我们还有选择吗？”卡提娅问，“我是说，飞机能飞其他路线吗？” “恐怕没有。除非你不想现在离开瑞典。飞机会降落在阿姆斯特丹加油，但没人会上下飞机。” 登机后，卡提娅要求坐在窗口，让托马斯和埃丽卡坐过道座位。 “我是一个相貌普通的中年妇女，不会引起别人兴趣，”她说，“你们俩能把脸埋在书里吗，别引人注目就行。” 飞机满员了。乘客都在把行李塞进头顶的行李舱。一个女子高声说她的行李箱塞不进去，她被告知必须扔掉箱子。她开始和乘务员争执，其他乘客警告她说这样会延误起飞。 最后她手臂一挥，打开行李箱，拿出一双鞋子、一瓶香水、几件衣服，扔在座位上。 “剩下的东西拿去吧，随你们怎么处置，”她夸张地说，“如果你们要求我穿着内衣坐飞机也行。” “希望这位女士不会和我们一起跨越大西洋。”卡提娅说。 舱门还没关，螺旋桨就转起来了。托马斯相信，再晚一天走，一切就会太迟。他们没有问德国人是否有乘客名单，但这种名单并不难获取，瑞典这边的纳粹支持者很可能通知德国人，他在这班飞机上。许多官员一定知道他在旅行。 飞机从马尔默起飞后，他想到，如果他要祈祷，现在正是时候。但既然不曾祈祷，那就读书吧。他打算全神贯注地读书，直到抵达伦敦。 只有一次当飞机突然震颤时，他不由自主地颤抖起来。他把手伸向过道那边的埃丽卡，埃丽卡握住他的手。他与卡提娅目光交接时，她示意他低下头，继续读书。 他意识到，他所经历的焦虑，其他人也会同样经历。但他们没有那么幸运，被政府官员从豪华酒店直接接上飞机飞向西方。他们无人可打电话求援。他的感受与他们的恐惧相比，只是一道黯淡的投影。 飞机开始降落时，埃丽卡朝驾驶舱走去。托马斯看到她在询问机组人员。很快她回来宽慰他们说，已快到阿姆斯特丹，远离德国领空了。飞机会在阿姆斯特丹机场停留不到一小时。 伦敦海关的护照查验很顺利，但当他们抵达海关时，官员让托马斯打开手提箱，并叫来了两名同事。埃丽卡和卡提娅刚要开口，就被示意噤声。这人先研究了他的两本书，翻了翻内页，然后开始检查他的笔记本和纸页上的笔迹。 “我的丈夫是作家。”卡提娅说。 官员们没理她，他们彼此小声说了几句，然后把手提箱里的东西和托马斯的护照都带到了内室。他们站在那里等着，这时大厅已经空无一人。 “希望那个只有一套内衣的女士最终可以得到幸福。”卡提娅说。 托马斯看了看埃丽卡，两人都笑起来，他们的笑声让卡提娅越发严肃。 “这不是小事，”她说，“我觉得这种被剥夺的经历也许会影响她的一生。” 当三个官员从内室出来，卡提娅也在哈哈大笑，托马斯忍住了笑。 “我们必须问问您，先生，这些笔记本和纸页上写的是什么。” |
| 虚阁网(Xuges.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |