虚阁网　>　外国作品　>　魔术师　|　上页　下页

七八

托马斯突然意识到，直到此刻，埃丽卡一直不确定她将来能做什么。她的演艺生涯已经结束，她也不算是一个作家。她发表过揭露纳粹邪恶体制的书，但销量不高，而且引起一些人怀疑她是共产党。她在美国作为公众发言人的时间也结束了。如今战争爆发，聪明的年轻女子有了用武之地。埃丽卡的所有长处——她旺盛的精力、她对德国人的了解、她的英语水平、她对民主制的坚持，以及她是单身——并没有和奥登有任何实质性的关系——都意味着她会很有用。她认识到这点，才会双眼放光，嗓门提高。 　　到了夜里，托马斯才开始全盘考虑假如他们真的滞留在瑞典将会如何。如果希特勒能轻易攻下捷克斯洛伐克并侵入波兰，那么用不了多久，他和他的将军们就会把目光投向斯堪的纳维亚。如果他们入侵，托马斯·曼将会在扣押并遣返德国的名单前列。没人能够替他说情。他想象着自己的名字出现在美国报纸上，向德国人征求他的行踪下落。他预见到了作家们联名写请愿书，请求释放他。他自己也曾在类似的请愿书上签名。他知道他们的意愿是多么真诚，也知道大多数请愿是无济于事的。 　　离开瑞典是当务之急。可是所有的航班不是满员，就是无法订座。外交官没有给他回电。他作为诺贝尔奖获得者向瑞典学会委员会发出的请求也石沉大海。他都不确定每天发给阿格尼丝·迈耶的电报到底有没有从酒店发出。克瑙夫出版社也没有回音。他来到前台时，那里的员工都不抬头朝他看一眼。 　　一天午餐前，他房间的电话响了，他以为是卡提娅或埃丽卡来提醒他快到用餐时间了。当他从电话里听到一个英语口音浓重的女子要他接电话时，他以为是酒店员工，因为他们经常打电话来问是否需要清洁房间，整理床铺。 　　片刻后他才发觉，这是阿格尼丝·迈耶从华盛顿打来的电话。 　　“我不知道你为什么不回我的电报。”她发觉电话那头是他本人，便切换成了德语。 　　“我没有收到电报。” 　　“可是酒店的人告诉我你收到了。” 　　“酒店没有给我送过任何电报。” 　　“这事很难，非常难。我和瑞典当局交涉过了，包括这边的大使馆和斯德哥尔摩的，我也用尽了英国外交系统里有价值的高层联系人。我的丈夫已经绝望了，他不知道你在欧洲怎样了。” 　　“我们需要离开。” 　　“离开？你要做好随时逃离的准备。你一接到电话，就会有车送你去马尔默机场，然后你飞到伦敦，你必须自己设法去南安普敦。我会帮你订‘SS华盛顿号’的舱位。我已经联系了轮船公司的经理。你到了南安普敦后得支付船费。订的是头等舱。但别指望条件会很好。” 　　“非常感谢你。” 　　“你到了美国后就来看我。别再不理我了。” 　　“我可以保证我从未不理你。瑞典当局会给我们打电话通知去伦敦的航班吗？你知道是谁会给我们打电话吗？” 　　“我找了个外交官。他向我保证说你会接到电话。我没继续麻烦他细问联系人的情况。” 　　“那么我等在房间里就好了？” 　　“你要准备随时动身。我说过了，这事非常困难。” 　　“我们非常感谢你。” 　　“确实。” 　　“你有没有电话号码或者名字，如果我们没接到电话，可以打过去问问？” 　　“你在怀疑我吗？” 　　“我说了，我非常感谢你。” 　　“那就打包吧，让你的妻子女儿也打包。别以为会有人耐心等你。那种日子已经结束了。我告诉他们你们的签证已经办妥。你的女儿还和那个英国人有婚姻关系是吗？那个诗人？” 　　“是的。” 　　“建议她和他维持关系。至少等到她平安抵达美国为止。” 　　他没有说话。阿格尼丝·迈耶的语气让他回想起为何之前一直躲着她。 　　“别误了飞机。”她说。 　　“我们不会的，我立刻去告诉我的妻子。” 　　“还有我说了，你来了就来见我。” 　　“我会的。” 　　次日一早，他们按照瑞典外交部来电里的安排，带着行李等在大堂。一个年轻官员来了，他看了看他们所有的行李，摇起头。 　　“这些得寄走，”他说，“我们只能让你们带上随身物品。” 　　卡提娅要与他争论，但官员转过身和埃丽卡说话。 　　“如果你想登上去伦敦的飞机，必须把行李存起来。我不能让车等着。你只有十分钟处理此事，否则就会误了飞机。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页