虚阁网　>　外国作品　>　漫长的告别　|　上页　下页

一〇七

我站起身，伸手拿起那封信，折好放回口袋里。 　　“垃圾箱，”我说，“很好，太对了。涂成墨西哥的国民色，绿白红，印着又大又清晰的一行字：保持卫生，人人有责。当然了，是西班牙语。周围还躺着七条癞皮狗。” 　　“别耍嘴皮子，马洛。” 　　“对不起，我把想法说出来了。另外还有个小问题，我已经对兰迪·斯塔尔提过了。那封信到底是怎么寄出的呢？按照信里的说法，寄信的方法是预先安排好的。因此肯定有某人告诉他那儿有个邮筒。因此某人撒谎了。但某人还是按原计划寄出了夹着五千块的那封信。很有意思，你说呢？” 　　他吐出一口烟，望着它飘散。 　　“你的结论是什么？还有为什么把斯塔尔扯进来？” 　　“斯塔尔，还有一个叫门南德斯的无赖——他已经被人从这儿带走了，这两个人是特里在英军服役时的铁哥们儿。他们虽然不是什么好货色——应该说几乎每个方面都不是——但依然有一定的自尊和其他等等。这儿有人掩盖了真相，原因显而易见。奥塔托克兰也有人掩盖真相，但出于完全不同的原因。” 　　“你的结论是什么？”他再次问我，语气变得严厉。 　　“你的呢？” 　　他没有回答我。于是我感谢他抽时间见我，然后告辞离开。 　　他皱着眉头看我开门，但我认为他皱眉是因为真的不明白，也可能他在努力回忆旅馆外是什么样子和到底有没有邮筒。 　　又一个齿轮开始转动——仅此而已。它转了足足一个月才转出结果。 　　某个星期五上午，我发现一个陌生人在办公室等我。他是个衣冠楚楚的墨西哥人或南美人。他坐在打开的窗口，抽着气味浓烈的棕色香烟。他很高很瘦，非常优雅，留着漂亮的黑色小胡子，黑发比一般人的长度要长，身穿松织面料的浅黄褐色正装。他戴着绿色太阳镜，见到我就很有礼貌地站了起来。 　　“马洛先生？” 　　“有什么能为你效劳的？” 　　他递给我一张折起来的纸。“先生，这是拉斯维加斯的斯塔尔先生的介绍信。您说西班牙语吗？” 　　“会，但不流利。说英语比较好。” 　　“那就英语吧，”他说，“对我来说都一样。” 　　我接过那张纸，读了起来。“特此介绍西斯科·马约拉诺斯，他是本人的朋友。我认为他能帮助你。斯字。” 　　“马约拉诺斯先生，咱们进去谈。”我说。 　　我拉开门等他进去。他经过我时我闻到了香水味。他的眉毛太他妈精致了，但这个人未必真有那么娇滴滴，因为他的两侧面颊都有刀疤。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页