虚阁网　>　外国作品　>　漫长的告别　|　上页　下页

九一

“另外，”斯宾塞冷冷地继续道，“警察怀疑你。现在也还是。他们只缺动机。要我说，他们说不定很快就会拼凑出一个来。” 　　她站了起来。“我看你们二位应该离开我家了，”她愤怒地说，“越快越好。” 　　“所以，到底是不是你？”斯宾塞冷静地说，没有起身，而是伸手去拿酒，却发现杯子是空的。 　　“是不是我什么？” 　　“朝罗杰开枪？” 　　她站在那里瞪着他，涨红的脸色已经消失。她面色惨白，紧绷而愤怒。 　　“我只是在问你上了法庭会听到的问题。” 　　“我出去了。我没带钥匙，不得不按门铃进门。我回家时他已经死了。都是众所周知的事实。我的天哪，你这是在发什么疯？” 　　他掏出手帕擦嘴。“艾琳，我在这里住过不下二十次，从不知道前门白天会上锁。我没说是你朝他开枪的。我只是在问你。别告诉我不可能。照现在的情形看，其实很容易。” 　　“我朝我丈夫开枪？”她讶异地问，说得很慢。 　　“假如，”斯宾塞用同样的漠然语气说，“他是你丈夫。你嫁给他的时候已经有一个了。” 　　“谢谢你，霍华德。非常感谢。罗杰的最后一本书，他的天鹅之歌，就摆在你面前。拿上走吧。我觉得你最好打电话给警察，说一说你的想法。咱们的友情可以有个迷人的结局。不可能更迷人了。再见，霍华德。我非常累了，头疼得厉害。我要回房间躺下了。至于马洛先生——我猜这些念头都是他灌输给你的——我只想对他说，就算他没有在字面意义上杀死罗杰，也无疑送罗杰走向了他的灭亡。” 　　她转身离开。我厉声道，“韦德夫人，稍等一下。咱们把话说完嘛。没必要弄得这么难堪。大家都是在尽量做正确的事情。你扔进查茨沃斯水库的手提箱——重不重？” 　　她转身盯着我。“我说过了，那是个旧手提箱。对，非常重。” 　　“水库周围的铁丝网那么高，你是怎么弄过去的？” 　　“什么？铁丝网？”她做个无能为力的手势，“我猜一个人在危急关头总会爆发出超乎寻常的力量吧。总之我做到了。就是这样。” 　　“其实根本没有铁丝网。”我说。 　　“根本没有铁丝网？”她呆呆地重复，就好像这句话毫无意义。 　　“罗杰的衣服上也没有血。塞尔维亚·莱诺克斯不是在客人房外被杀的，而是在床上。事实上也不会有血迹，因为小雕像把她那张脸砸成肉泥的时候，砸的是一具尸体，她已经死了，是被枪打死的。韦德夫人，尸体出血很少。” 　　她轻蔑地对我挑起嘴唇。“难道你在场？”她不屑地说。 　　说完她就撇下我们走了。 　　我们目送她离开。她慢慢地上楼，动作冷静而优雅。她的身影消失在卧室里，门轻柔但坚决地关上。寂静。 　　“铁丝网是怎么回事？”斯宾塞迷迷糊糊地问我。他的脑袋前后摆动，脸色通红，汗出如浆。他勇敢地面对现实，但这么做并不轻松。 　　“只是在唬她，”我说，“我从没靠近过查茨沃斯水库，不知道它到底是什么样。铁丝网也许有，也许没有。” 　　“我懂了，”他闷闷不乐地说，“但重点是她也不知道。” 　　“当然不知道。两个人都是她杀的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页