虚阁网　>　外国作品　>　漫长的告别　|　上页　下页

八三

▼第四十章 　　我打电话到塞沃尔·恩迪科特的办公室。接电话的人说他在法庭上，到下午才有空。我能不能留个名字？不了。 　　我拨通“门迪”门南德斯日落商业街老窝的号码。那地方今年叫El Tapado，也是个不坏的名字。在美洲西班牙语中有藏宝的一层意思。它以前叫过别的名字，事实上是好几个名字。某年只在商业街上面向南方的空白高墙上挂了个蓝色霓虹灯的号码，它背后是山丘，一条车道拐出大街，绕过建筑物的一侧。非常隐秘。知道那地方的人不多，只有风化组警察、黑帮、吃得起三十块一顿大餐和能在楼上雅间谈五万块生意的人。 　　接电话的是个女人，一问三不知。然后换了个墨西哥口音的领班。 　　“找门南德斯先生？请问你哪位？” 　　“无名氏，朋友。私事。” 　　“请稍等。” 　　一段漫长的等待。这次换了个粗鲁小子，声音像是从装甲车上的射击孔里挤出来的。不过也可能只是他脸上的某条缝。 　　“有屁快放。谁找他？” 　　“叫马洛。” 　　“马洛是哪位？” 　　“你是奇科·阿古斯帝诺？” 　　“不，不是奇科。来，报上口令。” 　　“油炸你张老脸。” 　　吃吃笑。“别挂，等着。” 　　最后，又一个声音说：“哈啰，廉价货。一向可好？” 　　“你一个人？” 　　“有话就说吧，廉价货。我正在过目歌舞演出。” 　　“你抹脖子可以算一出。” 　　“谢幕返场怎么办？” 　　我哈哈笑。他哈哈笑。“最近没多管闲事吧？”他问。 　　“你没听说？我又交了个朋友，他也自杀了。以后大家得叫我‘死吻小子’才行。” 　　“很好笑，对吧？” 　　“不，不好笑。另外，前几天我和哈兰·波特喝了个下午茶。” 　　“好生活。我从来不喝那东西。” 　　“他叫你对我好一点儿。” 　　“我没见过那家伙，也不打算见。” 　　“他的爪子伸得可长了。门迪，我只想要一点小情报。比方说保罗·马斯顿这个人。” 　　“没听说过。” 　　“你答得太快了。保罗·马斯顿是特里·莱诺克斯来西海岸前在纽约用过的名字。” 　　“所以？” 　　“有人通过联邦调查局档案查过他的指纹。没有记录，说明他没在武装部队里服过役。” 　　“所以？” 　　“非得要我挑明了吗？要么你的散兵坑神话全是瞎扯淡，要么事情发生在其他什么地方。” 　　“我没说过事情发生在什么地方，廉价货。听我一句劝，全都忘干净吧。好言好语你就该好好听话。” 　　“哦，行啊。我做了什么你不喜欢的事情，就要背着一辆电车游到卡塔利娜岛去了。别吓唬我，门迪。我和职业选手打过交道。你去过英国吗？” 　　“嘴贱是吧，廉价货。咱们这座城市啊，一个人遇到什么意外都不稀奇。大威利·马贡这么有块头有脾气的人也会出意外。有空看看晚报。” 　　“既然你这么说，那我就非看不可了。搞不好还有我的照片呢。马贡怎么了？” 　　“就像我说的——出意外呗。我只知道报纸上说的。好像是有四个小子开了一辆内华达牌照的车，马贡想收拾他们。车就停在他家门口。内华达牌照上的号码大得吓人，肯定是闹着玩做的。但马贡觉得没什么好笑的，他两条胳膊打了石膏，下巴三处上了钢钉，一条腿用牵引带吊起来。马贡现在没脾气了。你也有可能出这种意外哪。” 　　“他惹了你，对吧？我看见他在维克多店门口把你家奇科摔在墙上。要不要我打电话给县警局的朋友，知会他一声？” 　　“随便你，廉价货，”他一字一顿地说，“随便你。” 　　“我还会提到当时我刚和哈兰·波特的女儿喝完酒出来。算是个补强证据，你觉得呢？打算也收拾她一顿？” 　　“你给我仔细听好了，廉价货——” 　　“你去过英国吗，门迪？你、兰迪·斯塔尔和保罗·马斯顿，或者特里·莱诺克斯，或者天晓得什么名字？也许在英国陆军服过役？也许在苏活区搞过非法勾当，事情闹大了，觉得可以在军队里躲一躲？” 　　“你等一下，别挂。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页