漫长的告别(77)_雷蒙德·钱德勒

七七

　　“不知道？真可惜。蓝鸦是巴比妥钠。红鸟是速可眠。黄夹克是耐波他。傻瓜丸是巴比妥酸盐加安非他命。杜冷丁是一种合成麻醉剂，非常容易成瘾。你就这么随随便便往外开，对吧？夫人有什么严重的疾病吗？”

　　“对一个敏感的女人来说，一个醉醺醺的丈夫可以算是非常严重的痛苦了。”洛林医生答道。

　　“但你没时间照看他，对吧？真可惜。韦德夫人在楼上，医生。耽搁你的时间了，谢谢。”

　　“你非常没礼貌，长官，我要投诉你。”

　　“好的，去吧，”奥尔斯说，“但在你投诉我之前，先帮我一个忙。让夫人保持头脑清醒，我有问题要问她。”

　　“我觉得怎么做最有利于她的情况就会怎么做。说起来，你知道我是谁吗？另外，有件事我要先说清楚，韦德先生不是我的病人。我不治疗酒精成瘾者。”

　　“只治疗他们的老婆，对吧？”奥尔斯和他对吼，“对，医生，我知道你是谁。我的内心正在流血。我叫奥尔斯，奥尔斯警督。”

　　洛林医生上楼去了。奥尔斯重新坐下，对我咧嘴笑笑。

　　“和这种人打交道，非得有点外交手腕才行。”他说。

　　一个男人走出书房，来到奥尔斯身旁。一个表情严肃的瘦子，戴眼镜，聪明人的大额头。

　　“警督。”

　　“说吧。”

　　“伤口是接触伤，典型的自杀伤口，气压造成大面积肿胀。眼球鼓出，原因相同。我不认为枪身上会有任何指纹，被血流冲刷得太厉害了。”

　　“可不可能是死者昏睡或醉酒后被谋杀的？”奥尔斯问他。

　　“当然有可能，但没有这方面的迹象。枪是一把韦伯利双动左轮。这种枪需要花很大的力气才能扳开击铁，但轻轻一扣就能发射。后坐力可以解释枪所在的位置。目前我找不到不符合自杀的迹象。我估计血液中的酒精浓度会很高。但要是高到一定程度——”他停下来，有所指地耸耸肩——“我也许会倾向于怀疑不是自杀。”

　　“谢谢。给验尸官打过电话了吗？”

　　男人点点头，转身走了。奥尔斯打个哈欠，看一眼手表。然后抬头看我。

　　“想走了吗？”

　　“当然，要是你允许。我觉得我好像是嫌疑犯。”

　　“回头也许会要你帮忙。待在我们能找到你的地方，就这样。你当过警察，知道办案流程。有些案子必须在证据消失前尽快了结。这个案子恰好相反。假如是他杀，谁想要他这条命？他老婆？她不在场。你？嗯，你可以自由出入这幢屋子，你知道枪原先在哪儿。万事俱备，只欠动机。不过我们也许会重点考虑你的经验。我觉得要是你想杀人，你应该不会做得这么明显。”

　　“谢谢，伯尼。确实如此。”

　　“仆人不在家，都出去了。因此肯定是某个凑巧来访的人。这个人必须知道韦德的枪在哪儿，必须发现他醉得昏睡或失去了知觉，必须趁快艇的噪音足以掩盖枪声时扣动扳机，还必须在你回来前逃之夭夭。根据目前已知的情况，我不认为有这种可能性。拥有犯罪手段和作案时间的人只有一个，而这个人不会使用它们，理由很简单，因为只有他有犯罪手段和作案时间。”

　　我起身准备离开。“好吧，伯尼。我整个晚上都会待在家里。”

　　“只有一个问题，”奥尔斯沉思道，“这个叫韦德的家伙是个大作家，有钱，有名声。我本人不待见他写的那种垃圾。妓院里的人都比他笔下的角色像样。这是口味问题，不关我这个警察的事情。他有那么多钱，在全国最好的居住区有一幢漂亮的屋子。他有个漂亮的老婆，有许多朋友，没有任何烦恼。我只想知道他为什么会这么想不开，非得开枪自杀才行？肯定有个原因吧。假如你知道，你给我做好准备说出来。回头见。”

　　我走向前门。门口的男人望向奥尔斯，得到许可后放我出去。我坐进车里，为了绕过堵住车道的各种官方车辆，我不得不把半边车身开上草坪。来到大门口，另一个警员上下打量我，但没说什么。我戴上墨镜，驶向主干道。公路上空旷而宁静。下午的阳光照着精心修剪的草坪和草坪后宽敞而昂贵的豪宅。

　　悠闲谷的一幢豪宅里，一个并非无名小卒的人死在血泊之中，却没有扰乱这里的慵懒和静谧。对报纸来说，事情和发生在西藏没什么区别。公路的一个转弯处，两片房产一直延伸到路肩，一辆墨绿色的县局警车停在那儿。一名警员下车，举起一条胳膊。我停车。他走到我的车窗旁。

　　“请出示驾驶执照。”

　　我掏出钱包，打开递给他。

　　“只要执照，谢谢。规定不许我碰你的钱包。”

　　我抽出执照递给他。“怎么了？”

　　他扫了一眼车内，把执照还给我。

　　“没什么，”他说，“例行检查。麻烦你了，抱歉。”

　　他挥手让我过去，回到停在路边的警车里。警察就是这样。从不告诉你他们为什么做一件事情，于是你就不会发现他们自己也不知道了。

　　我开车回家，买了些冷饮，出门吃晚饭，回家，开窗，解衬衫，等待坏事临头。我等了很久。九点钟，伯尼·奥尔斯打电话叫我来一趟，路上就别停车买花了。

虚阁网(Xuges.com)