虚阁网　>　外国作品　>　漫长的告别　|　上页　下页

六八

他抓住对角两端拉紧手帕，团成球塞进口袋。 　　“然后呢？”他没好气地问。 　　“就这样，没别的了。你不在乎谁杀了你女儿，波特先生。很久以前你就当她是败类，断绝了往来。就算特里·莱诺克斯没有杀她，真正的凶手依然逍遥法外，你同样不在乎。你不希望他落网，因为那会复活丑闻，接下来的审判和抗辩会把你的隐私炸得比帝国大厦还高。当然了，除非他乐于助人，愿意在审判前自杀。最好在塔希提、危地马拉或者撒哈拉沙漠中央自杀。反正是本县政府不愿花钱派人去核实情况的某个地方。” 　　他忽然笑了，笑容灿烂而粗犷，而且还不乏友善。 　　“马洛，你想从我这儿得到什么？” 　　“假如你的意思是多少钱，不，我不要。我不是自己想来的，而是被带来的。至于我是怎么认识罗杰·韦德的，我说的是实话。但他确实认识你女儿，而且有暴力行为的历史，尽管我没有亲眼见过。昨天夜里他企图自杀。他内心遭受折磨。他有个巨大的负罪情结。假如我凑巧在找一个像样的嫌犯，他倒是对得上。我知道他仅仅是许多情人里的一个，但我凑巧也只认识他一个。” 　　他站起身，站起来的他确实庞大，而且凶恶。他走过来站在我面前。 　　“一通电话，马洛先生，就能吊销你的执照。别和我对着干，我不会容忍的。” 　　“两通电话，等我醒来会嘴贴阴沟，后脑勺缺了一块。” 　　他粗声粗气地大笑。“我不是这么做事的。我猜在你那个稀奇的行当里，你这么想也是自然而然的。我给了你太多的我的时间。我叫管家送你出去。” 　　“不用了，”我说，也站起来。“我来了，听了你的一席话。谢谢你的时间。” 　　他伸出手。“谢谢你跑这一趟。我觉得你这个人挺地道的。别逞英雄，年轻人，没钱可拿的。” 　　我和他握手。他的手劲堪比管钳。这会儿他的笑容倒是很亲切。他是老大，是赢家，一切都在控制之下。 　　“过一阵也许能给你点生意做做，”他说，“别以为我会收买政客或执法人员，没那个必要。再见了，马洛先生。再次感谢你跑这一趟。” 　　他站在那儿，目送我走出房间。我的手刚放在大门上，琳达·洛林忽然从某个角落钻了出来。 　　“怎么样？”她静静地问我，“和我父亲合得来吗？” 　　“很好。他向我解释人类文明，我指的是他眼中的人类文明。他打算让它再稍微多延续一段时间，但最后当心一点，不要干涉他的私人生活。否则他恐怕会打电话给上帝，取消整个订单。” 　　“你真是无药可救。”她说。 　　“我？我无药可救？这位女士，好好看一眼你家老头子。和他相比，我就是个拿着崭新拨浪鼓的蓝眼睛小宝宝。” 　　我走了出去，阿莫斯和凯迪拉克已经在等我了。他送我回好莱坞。我想给他一块钱，但他不肯接受。我想买本T.S.艾略特诗集送他。他说他有了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页