漫长的告别(41)_雷蒙德·钱德勒

四一

　　“他说得对，”韦德说，“只是玩具枪。”他后退，把亮闪闪的武器放在床头柜。“天，我虚弱得像条折断的胳膊。”

　　“脱掉皮带。”我第三次说。对付厄尔这种人，你务必有始有终。命令要简单，中途别改主意。

　　他终于照着做了，态度相当和气。他拎着皮带走到床头柜旁，拿起那把枪插进枪套，然后把皮带扣了回去。这时他才看见维林杰医生瘫倒在靠墙的地板上。他关切地叫了一声，飞快地钻进房间另一头的卫生间，端着一玻璃罐的清水回来。他把水倒在维林杰医生头上。维林杰医生呸呸吐水，翻了个身。然后他呻吟了几声。然后他抬起手捂住下巴。然后他开始起身。厄尔扶他起来。

　　“对不起，医生。我肯定看也不看就瞎抡拳头了。”

　　“没关系，骨头没断，”维林杰说，挥手让他走开。“去把车开过来，厄尔。还有，别忘了外面挂锁的钥匙。”

　　“车开过来，好的。这就去。挂锁钥匙。记住了。马上，医生。”

　　他吹着口哨离开房间。

　　韦德坐在床沿上，有点坐不稳。“你就是他说的侦探？”他问我，“你怎么找到我的？”

　　“找知道这种事的人问了问呗，”我说，“要是你想回家，还是穿上衣服比较好。”

　　维林杰医生靠在墙上按摩下巴。“我来帮他，”他口齿不清，“我只会帮助别人，而他们只会踢得我满地找牙。”

　　“我明白你的感受。”我说。

　　我走出房间，让他们收拾残局。

虚阁网(Xuges.com)