布鲁克林(50)_科尔姆·托宾

五〇

　　他从她身上移开，接下来的事让她吃了一惊，他一语不发地起身，笑盈盈望着她，脱下鞋袜，彻底脱了长裤和内裤。他跪在床上，慢慢地脱她衣服，她丝毫不挂了，用双臂挡着胸部。他又脱了自己的衬衣，这下他也全裸了。他温柔地，带着羞涩地靠近，拉过床被，他们都躺进被子里。她觉得自己碰到他才一会儿，他的阳具就又挺起来了。他的身躯光滑美丽，裸体的模样，比起与她一起逛街和跳舞时显得更为健壮，在那些地方与高大的男人相比，他常常显得柔弱。她意识到他还想进入她，就小声对他说，第一次他进得太猛了。

　　“我以为你要插到我脖子呢。”她低声笑道。

　　“我倒是想能那样。”他说。

　　她用力拧了他一把。

　　“不行，你不能那么想。”

　　“嗨，好痛。”他悄声说着，吻着她，慢慢挪到她身上。

　　这回比上回痛得更厉害了，他像是在撞击她体内的某物，把它擦伤弄破了。

　　“这样更好吧？”他问。

　　她尽可能地绷紧了。

　　“嗨，这下不错”，他说，“你能再来一次吗？”

　　他再次插入，似乎已忘怀她在他身旁。他物我两忘了。这种不可思议的感觉使她前所未有地更想要他，觉得此刻，以及之后的回忆对她而言已经足够，比任何她曾想象的一切都令她变得不同。

　　第二天，他等她下班，然后从富尔顿大街走向地铁，一路无话。到了那里，他们约定下课后在校外见面。分别时他脸色凝重，像是心中有气。后来他送她回家，她走下地下室之前回身见他还站在那儿。他冲她一笑，这让她想起他弟弟弗兰克的笑，调皮捣蛋又天真的样子，她大笑起来，嘲弄地指了指他。

　　她到厨房烧水时，基欧夫人独自坐在桌边，却不与她说话。她觉得受到了轻视，差点想问出了什么事，但她只是在厨房走动，装着什么都没注意到。

　　她意识到基欧夫人大概听到了所有的声音，什么都没错过，包括托尼进门、离开的声音，或许还更糟，连他那晚上的声音也都听到了。房客和基欧夫人从未提起这种出格事，因为这是不可想象的。帕蒂和戴安娜总是无所忌惮地谈论男友，但若说她们中有人和男友过夜，或让他进卧室，那是行不通的。艾丽丝坐在基欧夫人塑造的肃杀气氛中，决定要厚着脸皮坚决否认托尼曾来她卧室，并且说这想法令她震撼的程度不亚于房东。

　　艾丽丝做了水煮蛋和吐司，帕蒂和戴安娜走进来，说帕蒂看到一件大衣，打算到周五领了工资去买，如果那衣服还在的话，艾丽丝松了口气。基欧夫人一言不发地起身，离开餐厅，砰的关门。

　　“她怎么回事？”帕蒂问。

　　“我想我知道，”戴安娜说，看了看艾丽丝，”但老天作证，我什么都没听见。”

　　“听见什么？”帕蒂问。

　　“什么都没，”戴安娜说，”但听着很有趣。”

　　艾丽丝一觉睡到天亮，觉得疲惫酸痛。罗丝的死仿佛已是许久之前的事，她与托尼的一夜依然充满力量地存在着。她不知该如何知道自己是否怀孕，迹象多久才会来。她摸着自己的肚子，自问这一刻是否里面发生了什么变化，某个细微的结合，就像一个小绳结，或是比这更小，比一滴水更小，但它生长需要的一切都具备了。她不知道能做些什么来阻止这事，有没有什么东西可以拿来清洗自己，但她一想到这，就明白连这想法都是错误的，她得去忏悔，托尼也要去。

　　她希望他不要像前天晚上那样对她露出笑颜，希望他明白她一旦怀孕将深陷怎样的困境。如果她没怀孕，她也希望他和她一样明白，他们的所作所为是错误的，而罗丝才过世不久，这就更是大错特错了。艾丽丝意识到，即使她去忏悔，告诉神父他们做了什么，她也无法告诉任何一人，干那事的半小时前他们还在抱头痛哭。这太不可思议了。

　　那天晚上，她一看到托尼就对他说，明天晚上他们得去忏悔，明天是星期五，她以为他会理解这含义。

　　“我没法到弗拉德神父那里去，”她说，”也不能去找认识我的神父。我知道这没关系，但我做不到。”

　　托尼建议去他那里的教堂，那儿大部分神父都是意大利人。

　　“有些压根听不懂你说的英语。”他说。

　　“那么这就不是真正的忏悔了。”

　　“但我觉得他们会听懂几个关键词。”

　　“别开玩笑，你也要去忏悔的。”

　　“我明白，”他说，“你能答应我一件事吗？”他靠近她说，“你能答应在忏悔后对我好些吗？我是说握着我的手，对我说话，对我笑。”

　　“那你能答应我好好忏悔吗？”

　　“好，我答应，”他说，“我妈想要你星期天来吃午饭。她担心你。”

　　次日傍晚，他们在他那头的教堂外见面。托尼一定要分头去找不同的神父，他说，她去找一个叫安东尼的神父，他的意大利姓很长，年轻，和蔼，会说英语，他自己则去找一个年长的意大利神父。

　　“要确定他明白你在说什么。”她小声说。

虚阁网(Xuges.com)