布鲁克林(44)_科尔姆·托宾

四四

　　她与四兄弟一起在人群中走向艾比特球场。他们留出了足够时间，能停下来和人搭讪，讨论选手的新闻，对赛事的看法，或是去买热狗和汽水，逗留在外面的人堆里。她渐渐看清了兄弟间的不同。莫里斯笑得多，貌似很随和，他不和陌生人说话，其他人说话时，他站在一旁。托尼和弗兰克跟大家走得很近，弗兰克很想知道托尼最新的想法。劳伦斯似乎对赛事知之甚详，能易如反掌地反驳托尼的论断。弗兰克看看托尼，又看看劳伦斯，这两位正在争论艾比特球场的优点，她看着他直笑。劳伦斯说球场太小，样子过时，应该会搬迁，托尼说它绝不会搬迁的。弗兰克的目光从一个哥哥转向另一个哥哥，似乎是真的不知何去何从了。莫里斯从不加入这种争论，而是让大家继续朝球场方向走，提醒他们走得太慢了。

　　他们找到座位后，让艾丽丝坐在中间，托尼和莫里斯一左一右，劳伦斯在托尼的左侧，弗兰克在莫里斯的右侧。

　　“妈妈说不能让你坐在边上。”弗兰克对她说。

　　托尼和室友们已经对艾丽丝解说过球赛规则，看起来挺像跑注式棒球^①，她在家乡时和哥哥以及哥哥的朋友们玩过这个，但她依然不明白应该期待些什么，跑注式棒球的规则很好，但不会引发像曲棍球和足球的那种狂热。前天晚上在基欧夫人家，大家都认为棒球赛太慢了，中间有太多的停顿，只有麦克亚当小姐认为这是世界上最好的运动。戴安娜和帕蒂说球赛中最好的事就是出去买热狗、汽水和啤酒，回来发现虽然满场呐喊欢呼，但没有发生重要赛况。

　　﹛①跑注式棒球：类似棒球的一种英式球赛。﹜

　　“上次我们就是这么错过的，我这么说吧，”基欧夫人说，“当时可真不好过。”

　　还有半小时开场，但周围的人都表现得好像立马就要开赛似的。艾丽丝看到托尼不再关注她了。平时他总是一心一意地朝她微笑，问她问题，听她说话，对她讲故事。如今热火朝天，他没法再扮演一个细心体贴的男友了。他和后排的人长篇大论地切磋，并把他们说的话转达给弗兰克，为了让对方听清，他从她头顶伸过脖子，完全无视她的存在。他没法静坐，不停站起，坐下，回头看后面。莫里斯买了一份赛事表，他专心地看，不时把自己的心得告诉艾丽丝和他三位兄弟。他似乎有些担心。

　　“如果这场败了，托尼会发疯的，”他对她说，“如果赢了，他会疯得更厉害，弗兰克也会一起疯。”

　　“那么哪种结果最好呢？”她问，“是赢还是输？”

　　“赢。”他说。

　　托尼和弗兰克又去买了些热狗、啤酒和汽水。

　　“看着我们的座位。”托尼笑着说道。

　　“对，看着我们的座位。”弗兰克重复道。

　　球员最终出场时，四兄弟都跳了起来，争先恐后地叫出他们的名字，但很快发生了令托尼不愉快的事，他坐回座位，沉默了。有一会儿他握着她的手。

　　“他们都是我们的对手。”他说。

　　但比赛一开始，托尼就滔滔不绝地评论起来，稍有动作，他就来兴致。托尼不开口时，弗兰克则滔滔不绝，把大家的注意力引开，然后莫里斯就会叫他消停一下。莫里斯每分每秒都集中注意力，几乎不说话。他觉得他比托尼更为投入和激动，但没有像托尼那般呐喊，欢呼，帮腔，喘气。

　　她没法跟上比赛，不知评分规则，不知怎样才算好球和坏球，也认不出那些球员。而且正如帕蒂和戴安娜所说，比赛进程很慢。她也知道没法去洗手间，因为每次她说要去，大家都说此刻不容错过。

　　她安静地看球，试图弄明白复杂的规则，这时候突然意识到，托尼现在这样不停地动来动去，大声叫弗兰克注意看，一阵欢呼紧接着一阵失望，并没有使她感到恼怒。他觉得这很奇怪，于是开始用眼角余光打量他，有时也直视着他，她注意到他是多么有趣，充满活力，又优雅迷人，反应敏捷。她也欣赏他自我陶醉的样子，他这方面比他兄弟们厉害多了，更不加掩饰，更幽默，更有举重若轻的感染力。她毫不介意由莫里斯抽空来解说刚才发生的赛况，事实上她几乎是喜欢托尼不把她放在眼里。

　　托尼全身心沉浸在比赛中，这给了她一个机会，让自己的心思逗留在他身上，飘到他那里去，便发觉他与她在所有方面都是那么不同。她觉得自己看清了他，便生出一个念头，他永远也不能像她此刻看他这样来看她，这仿佛抛下了心里的一块石头，仿佛所有的事都有了满意的结果。他的激动之情和观众的欢呼雀跃都变得有感染力，她装作自己能跟上比赛，与周围人一起为道奇队欢呼，她也追随托尼的目光，看他指向的方位，球队快要输球时，就和他一起默默地坐着。

虚阁网(Xuges.com)