布鲁克林(33)_科尔姆·托宾

三三

　　艾丽丝没有回答，肃然迈步前进，仿佛正与罗丝前往恩尼斯科西大教堂十点钟的弥撒。凡是多洛莉丝问些什么，她都不动声色地用寥寥几句回答。她想如果她们能一言不发地前往教堂就好了，但她也不能对多洛莉丝视而不见。她们等红绿灯时，她发现这同伴一开口，她就会心火上升，握紧拳头。

　　她曾想过，她们到舞厅后会去更衣室里存放大衣，并找个位置看跳舞的人，而麦克亚当小姐和谢拉·赫弗南会离她们远远的。但事实恰恰相反，这两位室友离得很近，这倒更摆明了这两位不打算与她们交谈，也不想和她们作伴。艾丽丝看到多洛莉丝目光四下里扫视，凝神蹙眉。

　　“天呐，这里一个人都没有。”她说。

　　艾丽丝直视前方，装作没听到。

　　“我喜欢过一个人，你呢？”多洛莉丝问道，推了推她，“我在想美国小伙子是什么样的。”

　　艾丽丝面无表情地瞟她一眼。

　　“我觉得他们不一样。”多洛莉丝又说。

　　艾丽丝稍稍挪开了一点，以示回应。

　　“她们都是讨厌的泼妇，另外那几个，”多洛莉丝继续说，“这是那女大佬说的。泼妇。唯一不是泼妇的就是你。”

　　艾丽丝望着乐队，暗中瞥了一眼麦克亚当小姐和谢拉·赫弗南。麦克亚当小姐触到她的目光，毫不在意地粲然一笑。

　　帕蒂和戴安娜带来的队伍比上次更庞大，舞厅里所有人都注意到了他们。帕蒂的头发往后梳成发髻，画了很重的黑色眼线，显得极为严肃，充满戏剧效果。艾丽丝发觉戴安娜假装没看到她。队伍的到来仿佛给了乐师一个信号，他们先前用钢琴和几架低音乐器演奏华尔兹老曲目，现在演奏的叫摇摆爵士，非常流行，这点艾丽丝是从同事那儿听说的。

　　音乐换了，帕蒂和戴安娜队伍里有几人开始鼓掌欢叫，艾丽丝与帕蒂目光相交，帕蒂朝她打手势，叫她过去。那动作很小，但意思毫无疑问。帕蒂做了手势后，又不耐烦地盯着她看。艾丽丝突然间决定要站起来走到他们队伍中去，自信地朝他们微笑，仿佛他们是老朋友一样。她挺直了背，让自己显得大大方方。

　　“见到你真好。”她平静地对帕蒂说。

　　“我想我知道你是什么意思。”帕蒂回答说。

　　帕蒂说一起去洗手间，艾丽丝点头跟她去了。

　　“我不知道你坐在那里是什么表情，”她说，“但你看起来并不高兴。”

　　她指导艾丽丝如何画黑眼线，涂睫毛膏，她们一起站在镜前，无视进进出出的人。帕蒂包里有多余的发卡，就帮艾丽丝弄好了头发。

　　“现在你看起来像个参加舞会的人了。”她说。

　　“不，我不像。”艾丽丝说。

　　“好吧，至少你看起来不像是刚挤完牛奶过来的。”

　　“我刚才那个样子？”

　　“只是有点像而已。漂亮干净的母牛。”帕蒂说。

　　最后她们回到大厅时，那地方已经水泄不通，音乐又快又响，许多对男女在跳舞。艾丽丝谨慎地张望和走动。她不知道多洛莉丝是否还坐在刚才她走开的座位上。她不打算回那里，也不想在舞厅里碰到多洛莉丝的视线。她和帕蒂以及她的一群朋友站在一起，其中有个年轻人，抹着厚厚的发油，说话美国腔，隔着音乐向她解说舞步。他没有请她跳舞，似乎更愿意和大家待在一起。他教她跳舞，告诉她如何及时跟上摆调，还不时地瞟几眼他的朋友。摆调节奏加快了，舞池里的舞者也跟上了调子。

　　艾丽丝渐渐发觉有个小伙子正在瞧着她。他面带暖暖的微笑，对她学舞的样子感兴趣。他并不比她高许多，但貌似很健壮，发泽金黄，眸色碧蓝。他跟着音乐摇晃起来，似乎觉得这事很有趣。他独自一人，她移开视线一会儿，又碰到他的目光，对他的表情略感惊讶，他一直盯着她，却丝毫不为此感到尴尬。她确定他不是帕蒂和戴安娜她们一伙的，他的衣着太过普通，也毫不打扮。乐队再次加快了节奏，每个人都开始欢呼，教她舞步的那人对她说了几句，但她没听清。她朝他转过身，发现他说的是等会儿节奏不这么快时，他们可以共舞一曲。她冲他点头微笑，然后朝帕蒂走去，帕蒂仍然被几个朋友包围着。

　　音乐停下，有几对舞者分开了，其他人去吧台喝汽水，或留在舞池。艾丽丝看到教她跳舞的男人正与帕蒂跳舞，她突然想到，一定是帕蒂请他对自己多加关照，他这么做只是出于一番好意。戴安娜从她身边擦过，摆明了不想和她说话，而刚才瞧着她的年轻人走来了。

　　“你和那个教你跳舞的小伙子在一起吗？”他问道。她听出他是美国口音，他的牙齿洁白。

　　“不是。”她说。

　　“那么，我能和你跳舞吗？”

　　“我不确定自己知道舞步。”

　　“没人确定，不懂装懂就行了。”

　　音乐响起，他们走到舞者中间。她想，她搭档的这两眼睛对他这张脸来说是太大了，但他冲她微笑时，看起来极为愉悦，眼睛的大小也可以忽略了。他跳得很好，各个动作都不慢，但并没有迫使她要做好，这点她喜欢。她尽可能仔细地打量起他来，因为她知道，如果她眼神飘忽的话，一定会看到多洛莉丝仍坐在老地方，等她回去。

　　她与他跳完第一支舞后，音乐停下，他自我介绍说叫托尼，并询问是否可以为她买瓶汽水。她知道这意味着她下一支舞也要与他一起跳，估计到时候多洛莉丝已经回家，或自己找了人跳舞，艾丽丝便同意了。他们经过戴安娜和帕蒂身旁，她看到两人都注意到了托尼，把他从头看到脚。帕蒂做了个动作，像是说他够不上她的标准，而戴安娜干脆移开了视线。

虚阁网(Xuges.com)