虚阁网　>　外国作品　>　巨人的陨落　|　上页　下页

二七二

她把头往上一扬：“我可以照顾自己。” 　　“当然，”他说，“你可以把这座房子卖个好价钱，把收益拿去投资，跟你母亲搬进小公寓里。也许你能挽救大部分财产，让你跟黛茜安安稳稳过上几年，但你最终会考虑外出工作……” 　　“可我无法工作！”她说，“我从来没有受过任何训练。我该怎么办呢？” 　　“哦，你可以在百货公司当售货员，也能去工厂做工……” 　　他并非当真，她也明白。“少说废话。”她厉声说道。 　　“那就只剩下一种选择了。”他伸手去抚摸她。 　　她躲闪了一下。“你为什么要操心我的事情？” 　　“你是我的妻子。” 　　她奇怪地瞥了他一眼。 　　他拿出一副十分真诚的样子。“我知道我待你不好，但我们曾经相爱过。” 　　她轻蔑地哼了一声。 　　“再说，我们有个女儿需要我们操心。” 　　“但你要去坐牢了。” 　　“如果你跟警察实话实说，我就不会。” 　　“你什么意思？” 　　“奥尔加，当时发生了什么你都看见了。你爸爸先动手打我。看看我的脸，我这个黑眼圈能够作证。我只好还手。他肯定原来就有心脏病。他也许已经病了一段时间，这就可以解释为什么他没做任何准备应付禁酒令。不管怎么说，他是因为费力打我而死的，而不是因为我出于自卫打的那几下。你只需把真相告诉警察就行了。” 　　“我已经告诉他们是你杀了他。” 　　列夫觉得有希望了。他正在一步步接近目标。“没关系，”他安慰道，“当时你正难过。现在你冷静下来，意识到你父亲的死是一次可怕的意外，是他身体不好，太过愤怒导致的。” 　　“他们能相信我吗？” 　　“陪审团会的。但如果我聘请个好律师的话，甚至都不会进行庭审。如果唯一的证人发誓不是谋杀，怎么可能有庭审呢？” 　　“我不知道。”她改变了态度，“你有什么办法弄到酒？” 　　“很简单。你不用担心。” 　　她在椅子上转过身来面对着他。“我不相信你。你说的这一切不过是为了让我改变我的陈述。” 　　“穿上你的外套，我给你看样东西。” 　　这一刻十分紧张。如果她跟他出去，她就归他摆布了。 　　停顿了一下，她站了起来。 　　列夫心里暗笑自己赢了。 　　他们离开房间。到了外面的街上，他打开货车的后门。 　　她沉默了好一会儿。然后她说：“加拿大俱乐部威士忌？”他注意到她的语气变了。这是一种就事论事的腔调。情感的成分已经淡化。 　　“整整一百箱，”他说，“我三块钱一瓶买的。我可以在这儿卖十块钱一瓶——如果按杯卖的话，价格就会更高。” 　　“我得仔细想一想。” 　　这是个好兆头。她准备同意，但并不想马上就做什么。“我明白，但我们没有时间了，”他说，“我是通缉犯，又带着一货车非法的威士忌，我必须马上听到你作出的决定。不是我有意催你，但你也看得出我别无选择。” 　　她若有所思地点了点头，但没说什么。 　　列夫接着说：“如果你拒绝的话，我就卖掉这些酒，拿着挣到的钱消失。那样的话，以后你就得全靠自己了。我会祝你好运，永远说再见。我会理解的。” 　　“我要是不拒绝呢？” 　　“那我们就得马上去警察那儿。” 　　她沉默了好一会儿。 　　最后，她点了点头：“好吧。” 　　列夫把头扭向一边，不让她看见自己的脸。你成功了，他对自己说。你跟她坐在停放她父亲遗体的房间里，竟然能让她回心转意。 　　你这条狗。 　　＊＊＊ 　　“我得戴顶帽子，”奥尔加说，“你也要换一件干净的衬衫。我们必须留下好印象。” 　　很好。她是真心实意地站在他这边。 　　他们回到屋里作准备。等她的时候，他给《布法罗广告报》打个了电话，找编辑彼得·霍伊尔。一位秘书问他有什么事。“告诉他，我是因为谋杀约瑟夫·维亚洛夫被通缉的那个人。” 　　过了会儿，里面传来一声吼叫：“我是霍伊尔。你是谁？” 　　“列夫·别斯科夫，维亚洛夫的女婿。” 　　“你在哪里？” 　　列夫没搭理这个问题。“如果你派个记者半小时去警察总部门口，我会给你一份声明。” 　　“我们会到场的。” 　　“霍伊尔先生？” 　　“怎么？” 　　“派个摄影师过来。”列夫挂断了电话。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页